Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая Плажа (; "Большой пляж") - пляж в муниципалитете Ульцинь, Черногория. Он простирается от порта Милена в Ульцине до реки Боджана, которая отделяет его от Ада Боджаны.
Velika Plaža (; (Montenegrin Cyrillic: Велика Плажа), ;, lit. "Big Beach") is a beach in Ulcinj Municipality, Montenegro. It stretches from Port Milena in Ulcinj to the Bojana River, which separates it from Ada Bojana.
Обзор
Длина песчаного пляжа составляет 12 000 метров (8 миль), один из самых длинных в Европе и самый длинный пляж в Черногории. New York Times включила Великую Плажу и Южное побережье Черногории (включая Ада Боянну и отель Mediteran) в рейтинг лучших туристических направлений в 2010 году "Лучшие места для посещения в 2010 году".
The sand beach's length is 12,000 meters (8 miles), one of the longest in Europe and the longest beach in Montenegro. The New York Times included Velika Plaža and Montenegro's South Coast (including Ada Bojana and Hotel Mediteran in a ranking of top travel destinations for 2010 "Top Places to Go in 2010".
Будущее развитие
Великая Плажа - это природный актив Черногории, который правительство надеется развить в рамках стратегии развития туризма страны, хотя и в экологически безопасном ключе. Обширная часть пляжа в основном не развита, поэтому это потенциально место крупнейших инвестиций в черногорское побережье. До сих пор был объявлен публичный конкурс на создание генерального плана развития устойчивого прибрежного сообщества посредством государственно-частного партнерства.
Velika Plaža is a natural asset of Montenegro that the government hopes to see developed as part of the country's tourism development strategy, albeit in an environmentally friendly manner. The vast hinterland of the beach is mostly undeveloped, so it is potentially the site of the biggest greenfield investment on the Montenegrin coast. So far, a public competition has been announced on creating a masterplan of developing a sustainable waterfront community, through means of public private partnership.
Место для кайтсерфинга
Пляж Великой Плажи, недалеко от Ульциня в Черногории, является главным местом для кайтбординга на побережье Адриатического моря. Четырнадцатикилометровый песчаный пляж с сильными ветрами почти каждый день в летние дни делает его идеальным местом для безопасного обучения. В защищенной природной зоне, окруженной дюнами и скрытой аллювиальными лесами, вы найдете идеальное место для проведения летних каникул в одиночку, с друзьями или семьей. Трудно найти лучшее и безопаснее место для занятий кайтбордингом, чем здесь. Низкая, теплая вода и постоянный термальный ветер делают обучение здесь чистой радостью. Никаких препятствий в воде и за ее пределами. Приливов не влияет на езду или безопасность. Текущее не настолько сильное, чтобы представлять какую-то значительную опасность. В летнее время средняя температура составляет 34°C, средняя температура воды - 23°C. Вдоль пляжа вы можете ездить на супер-коп и по волнам в большинстве случаев. Плоское место расположено на юго-восточной оконечности пляжа, внутри устья реки. На пляже есть несколько школ кайтсерфинга.
Velika Plaža beach, near Ulcinj in Montenegro is the premier kiteboarding location on the Adriatic Coast. Fourteen kilometres strip of petty sand beach with strong cross onshore winds almost every day during summer afternoons makes it ideal for safe learning. Set in a protected natural area, surrounded by dunes and hidden by alluvial forests you will find the perfect spot to spend summer holidays on your own, with friends or your family. It is hard to find better and safer surrounding to learn kiteboarding than here. Shallow, warm water and constant thermal wind make learning here a pure joy. No obstacles in or out of the water. Tides don't affect riding or safety. Current is not that strong to present any significant danger. During the summer average temperature is 34°C, water temperature average is 23°C. Along the beach you can ride superb chop and wave conditions most of the time. Flat water spot is located at the southeast end of the beach, inside the river mouth. There are a number of kitesurfing schools along the beach.