Введение
Корниша — это дорога, расположенная на склоне скалы или горы, с одной стороны которой подъем, а с другой — обрыв. Английский язык заимствовал это слово из французского термина route à corniche, что означает «дорога на уступе», который, в свою очередь, происходит от итальянского corniche, означающего «выступ» или «карниз».
the architectural featuresnow feature
A corniche is a road on the side of a cliff or mountain, with the ground rising up on one side of the roadway and falling away on the other. The English language has adopted the word from the French term route à [[wikt:corniche#French or "road on a ledge", itself derived from the Italian [[wikt:corniche#French, for "ledge".
Франция
Три знаменитых дороги-корниши Лазурного берега Французской Ривьеры пролегают между морем и горами от Ниццы на восток в направлении Ментона. Они известны как Corniche Inferieure (или Basse Corniche) вдоль побережья, Moyenne Corniche, немного вглубь страны, и Grande Corniche вдоль верхних скал. Corniche Inferieure проходит через княжество Монако. Grande Corniche заметно фигурирует в фильме Альфреда Хичкока "Поймать вора".
Grande Corniche along the upper cliffs. The Corniche Inferieure passes through the principality of Monaco. The Grande Corniche featured prominently in the Alfred Hitchcock film To Catch a Thief.
Италия
Амальфийское шоссе, проходящее вдоль побережья Амальфи к югу от Неаполя, – это дорога, проложенная в скалах вдоль Средиземного моря, которую можно отнести к типу горных серпантинов. Оно тянется между Сорренто и Амальфи и было впервые построено римлянами.
Сенегал
Прибрежная дорога, обращенная к Атлантическому океану в столице Дакар, называется Corniche Ouest и тянется вдоль обрыва над пляжами и каменистыми берегами.
Южная Африка
Многие дороги, огибающие Капский полуостров к югу от Кейптауна, построены как набережные. Хорошим примером служит участок дороги Виктория, проходящий через районы Клифтон и Бентри-Бэй.
Ливия
Триполиский Корниш, также известный как улица Аль-Фатах, тянется вдоль Средиземного моря от моста Ваддан до кольцевой развязки у въезда в морской порт Триполи.
Катар
Это набережная протяженностью семь километров, тянущаяся вдоль залива Доха в столице Катара, Дохе. Ежегодные празднования национальных праздников, таких как Национальный день Катара и Национальный день спорта, проходят на Дохинской набережной. Это популярное туристическое и рекреационное место в Катаре.
Ливан
Проспект, идущий вдоль западного и северного побережья Бе́йрутского полуострова, в разговорной речи называют Бейрутской набережной (Corniche Beirut).
Оман
Променад вдоль набережной в Мутрах, Маскат, известен как Корниш.
Катар
Набережная, протянувшаяся на несколько километров вдоль залива Доха, в разговорной речи называется Доха Корниш.
Объединенные Арабские Эмираты
Прогулка, которая тянется от отеля Emirates Palace до рыбного рынка в Абу-Даби, в разговорной речи называется Корниш. В Аджмане Корниш – это дорога, проходящая от пляжа Аджман до пристани Аджман, с красивым городским пейзажем и высокими небоскребами, расположенными вдоль дороги. В Шардже дорога, окружающая лагуну Халид, известна как Корниш Бухейра, хотя это и не классический корниш, так как она находится близко к уровню моря и не следует вдоль обрыва. Многие другие набережные и прогулочные зоны в Эмиратах также называются Корниш, включая Корниш Дейры, Корниш Фуджейры и Корниш Джумейры.
Саудовская Аравия
Даммамская набережная, набережная Катифа, набережная Хобара, набережная Рас-Танура, набережная Джидды, набережная Янбу, набережная Аль-Джубайля, набережная Хафджи.