Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмиратский политик и бизнесмен
Emirati politician and businessman
Биография
Он является сыном Мубарака бин Мохаммеда Аль Нахайяна, внуком Мохаммеда бин Халифы бин Заида Аль Нахайяна, правнуком Халифы бин Заида бин Халифы Аль Нахайяна и правнуком Заида бин Халифы Аль Нахайяна. Хамдан бин Мубарак Аль Нахян, министр общественных работ, является его братом. Шейх Нахян также был канцлером двух из трех государственных учреждений высшего образования ОАЭ: Университета Объединенных Арабских Эмиратов, созданного в 1976 году, и Высших технологических колледжей, созданных в 1988 году; и президентом третьего, Университета Заида, созданного в 1998 году, пока не был снят с этих должностей в апреле 2013 года. До 12 марта 2013 года возглавлял Министерство высшего образования и научных исследований. Он также является председателем CERT (Центра передового опыта в области прикладных исследований и обучения), коммерческого подразделения Высших технологических колледжей, созданного в 1996 году. В течение нескольких лет Шейх Нахян был спонсором Эмиратов группы естественной истории с главами в Абу-Даби и Аль-Айн. Одна из двух наград, ежегодно вручаемых отделением Абу-Даби, - Ш. Премия Мубарака, названная в честь отца шейха Нахяна. Он является председателем общественной инициативы "Сандук аль-Ваттан". С 2021 года Шейх Нахян имеет почетную степень доктора социальных наук в Университете Баламанд.
He is the son of Mubarak bin Mohammed Al Nahyan, grandson of Mohammad bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan, great grandson of Khalifa bin Zayed bin Khalifa Al Nahyan, and great great grandson of Zayed bin Khalifa Al Nahyan. Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Public Works, is his brother. Sheikh Nahyan was also Chancellor of two of the UAE's three government sponsored institutions of higher learning: United Arab Emirates University, established in 1976, and the Higher Colleges of Technology, established in 1988; and president of the third, Zayed University, established in 1998 until removed from these positions in April 2013. Prior to 12 March 2013, he headed the Ministry of Higher Education and Scientific Research. He is also the chairman of CERT (Centre of Excellence for Applied Research and Training), the commercial arm of the Higher Colleges of Technology, established in 1996. For several years, Sheikh Nahyan has been the sponsor of the Emirates Natural History Group with chapters in Abu Dhabi and Al Ain. One of the two awards presented annually by the Abu Dhabi chapter is the Sh. Mubarak Award, named for Sheikh Nahyan's father. He is chairman of Sandooq al Watan, a social initiative. Since 2021, Sheikh Nahyan holds the honorary degree of Doctor of Social Sciences by the University of Balamand.
Как государственный министр по вопросам толерантности
17 октября 2020 года куратор литературного фестиваля Хайс, Кейтлин Макнамара, обвинила шейха Нахяна бин Мубарака Аль Нахяна в сексуальном насилии над ней 14 февраля 2020 года, за 11 дней до начала фестиваля. По словам Макнамары, Аль Нахайян пригласил ее на официальный ужин, чтобы обсудить фестиваль сена. Однако, по словам Макнамары, Аль Нахайян позвонил ей в отдаленную виллу на частном острове и совершил сексуальное насилие. Аль Нахян отрицает обвинения в сексуальных домогательствах.
On 17 October 2020, a curator of Hay’s Literary Festival, Caitlin McNamara, accused Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan of sexually assaulting her on 14 February 2020, 11 days before the launch of festival. According to McNamara, Al Nahyan invited her to an official dinner to discuss the Hay festival. However, according to McNamara Al Nahyan called her at a remote villa on a private island and sexually assaulted her. Al Nahyan has denied the sex assault allegations.
Инвестиции
Нахян был председателем Warid Telecom International (региональная телекоммуникационная группа, базирующаяся в Абу-Даби, с операциями в Пакистане, Бангладеш, Уганде, Конго-Браззавиле и Кот-д'Ивуаре). Он также является председателем группы Абу-Даби, Национального банка Союза и Объединенного банка.
Nahyan was Chairman of Warid Telecom International (a regional telecoms group based out of Abu Dhabi with operations in Pakistan, Bangladesh, Uganda, Congo Brazzaville, and Ivory Coast). He is also chairman of the Abu Dhabi Group, Union National Bank, and United Bank Limited.
Пакистан
Нахян проявляет большой интерес к отношениям Пакистана и Объединенных Арабских Эмиратов. Он является одним из двух эмиратских королевских особ, которые владеют имением с личным охотничьим заповедником возле устья реки Инд в провинции Синд, используемым для соколиной охоты и охоты; другой королевский является покойный шейх Зайед. Абу-Даби Юнайтед Групп Нахяна является крупным инвестором в Пакистане. Он владеет банком Alfalah, Warid Telecom, Wateen Telecom, Taavun и многими другими в Пакистане. Он также является учредителем и председателем правления банка Альфалах. Шейх Нахян Мубарак Аль Нахян также является обладателем высшей гражданской награды Пакистана, Hilal e Pakistan, которую вручил ему президент Пакистана в 2005 году.
Nahyan has taken a keen interest in Pakistan–United Arab Emirates relations. He is one of two Emirati royals, that own estate with a personal game reserve near the mouth of the Indus River in Sindh Province used for falconeering and hunting; the other royal being the late Sheikh Zayed. Nahyan's Abu Dhabi United Group is a large investor in Pakistan. It owns Bank Alfalah, Warid Telecom, Wateen Telecom, Taavun and many more in Pakistan. He is also Founder Chairman of Bank Alfalah. Sheikh Nahyan Mubarak Al Nahyan is also recipient of Pakistan's highest civilian award, the Hilal e Pakistan, which was conferred upon him by the President of Pakistan in 2005.
Грузия
В Грузии Нахян инвестировал в Kor Standard Bank (ныне Terabank) и Biltmore Hotel Tbilisi.
In Georgia, Nahyan invested in Kor Standard Bank (now Terabank) and Biltmore Hotel Tbilisi.
Противоречия
В апреле 2021 года британская женщина (госпожа Макнамара, 32 года) заявила, что подверглась сексуальному насилию со стороны обвиняемого Нахяна бин Мубарака Аль Нахяна. Она утверждала, что 14 февраля 2020 года в частной резиденции в Абу-Даби она якобы пострадала от рук шейха Нахяна бин Мубарака Аль Нахяна. Служба королевского обвинения заявила, что не может предъявить обвинения, поскольку предполагаемое преступление произошло за границей.
In April 2021, a British woman (Ms. McNamara, 32) claimed that she was sexually assaulted by accused Nahyan bin Mubarak Al Nahyan. She claimed that she allegedly suffered at the hands of Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan on 14 February 2020 at a private residence in Abu Dhabi. The Crown Prosecution Service said it could not bring charges because the alleged offence happened abroad.