Введение
Национальное сокровище Южной Кореи 30 мая 1996 года бронзовый кувшин для благовоний в Бэкдже был признан 287-м национальным сокровищем Кореи. В настоящее время он находится в Национальном музее Буйо, он был первоначально раскопан на месте древнего храма в Неунгсанри, округ Буйо в провинции Южный Чунчхон в 1993 году. Из 450 найденных артефактов самый крупный - это кувшин для возжигания фимиама. Бронзовый кувшин из золота является символом искусства народа Бэкче и шедевром корейского искусства. Дымник имеет высоту 64 сантиметра, диаметр тела 19 сантиметров, вес 11,8 килограммов. Вероятно, он был сделан в 6-м веке.
The Gilt bronze Incense Burner of Baekje was designated as the 287th National Treasure of Korea on May 30, 1996. Currently housed at the Buyeo National Museum, it was originally excavated at an ancient temple site in Neungsan ri, Buyeo County in South Chungcheong Province in 1993. The incense burner was the largest find among the 450 artifacts excavated. The Gilt bronze Incense Burner of Baekje is a symbol of the artistry of the Baekje people and a masterpiece of Korean art. The incense burner measures 64 centimeters in height, the body is 19 centimeters in diameter, and weighs 11.8 kilograms. It was probably made in the 6th century.
История
"Одно из самых выдающихся открытий в истории археологических раскопок прошлого века - бронзовый кувшин для благовоний в Бэкче - стало поворотным моментом в исследованиях истории династии Бэкче. "Горящий" охватывает разум людей из Пэкче, которые с тонкостью преследовали свой идеальный мир с помощью изысканных методов и высоко ценивших глаза. С тех пор подобного рода сожжённые фимиама не нашли нигде в мире. Неудивительно, что его можно назвать настоящим шедевром", - говорится на сайте "Культура и туризм", опубликованном Chungcheongnam do. До недавнего времени считалось, что Баекче-пальма может быть скопирована из Баксан (hangul=박산 향로) династии Хань, когда корейская исследовательская группа, состоящая из историков и археологов, сделала большое открытие, что она отличалась от древних китайских прототипов по своей структуре и конструкции, особенно с учетом ее пяти музыкантов в рельефе, которые не составляли элемент декоративного дизайна пальма династии Хань. Кроме того, один музыкальный инструмент в рельефе дал еще один ключ к исследованию. Музыкальный инструмент под названием "Ванхам" (hangul=완함) был впервые введен в династию Тан в 7 веке после того, как королевство Бэкче исчезло в забвение. Музыкальный инструмент стал широко популярным позже в 8 веке, во время династии Тан, согласно Новой книге Тан (, которая также показала название инструмента "Ванхам", названный эпонимически в честь известного художника периода Тан примерно столетие спустя, чем когда был сделан палильник Бэкцзе. "Ванхам" возник в Куче, где в пещерах Кизил до сих пор можно увидеть самую раннюю форму этого музыкального инструмента. Печь в Бэкче реалистична и трехмерна. В духовке содержится буддийская и даосистская тематика, но некоторые предполагают, что она символизирует темы северо-восточной азиатской культуры. Дракон и феникс предполагают, что это мотив инь и ян, и поскольку он был раскопан в том, что, вероятно, был буддийским храмом, эта теория имеет некоторое значение. Однако уникальность этого артефакта говорит о том, что огонь мог использоваться для предков ритуалов или других уникальных церемоний.
Внешний вид
Дымник можно разделить на четыре части: корпус, крышка, ручка в форме феникса и подставка. Крышка окружена 74 горами, тонко отлитными в пять слоев, достигающих вершины. На крышке также находятся различные фигуры, отлитые в рельефе, в том числе пять музыкантов с различными инструментами, шестнадцать других фигур и тридцать девять животных, включая тигров, драконов и оленей. На крышке также есть различные виды пейзажей, включая шесть типов деревьев, валунов, троп, водопадов и озер, которые могут символизировать идеальный пейзаж даосистского отшельника. На пяти самых высоких вершинах горы сидят пять птиц, а на крыше - дракон. В крышке также пять отверстий, одно из которых находится в груди феникса, чтобы выделять запах ладана. Верхняя часть крышки покрыта бонгхвангом (фениксом), который содержит волшебную жемчужину. Хвост бонгхванга выгибается в виде дуги. Кузов горелки имеет форму цветущего лотоса. В лепестках лотоса также есть двадцать шесть животных на боковой поверхности, включая рыб, небесных зверей и птиц. Некоторые животные находятся между лепестками лотоса, другие - сверху. Поддерживающая пластина имеет форму дракона, с ртом, обращенным к основанию тела, которое она поддерживает. Дракон окружен бронзовым мотивом из облаков, а его собственный хвост имеет дугу, что дает основанию ощущение движения.
Археологическое значение
Открытие, что эта археологическая находка отличается от кувшинов династии Хань, очень много значит для историков, археологов и библиографов во всем мире. Тот факт, что музыкальный инструмент возник в Куче, который был оазисом и воротами к Шелковому пути, проливает новый свет на геополитическое равновесие, культурные обмены и торговые пути, простирающиеся к трем королевствам на Корейском полуострове и древней Японии. Другими словами, музыкальный инструмент, еще до того, как он был эпонимически назван в династии Тан, нашел свой путь в палильоне для благовоний в Бэкче.
sheds new light onto the then current geopolitical equilibrium, cultural exchanges, and trade routes extending towards the three kingdoms on the Korean Peninsula and ancient Japan as well. In other words, the musical instrument, even before it was eponymically named wanham in the Tang Dynasty, found its way into the Baekje incense burner.