Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виллоуз-Бич, Виктория - пляж в муниципалитете Оук-Бэй, в Виктории, Британская Колумбия. Вдоль пляжа Уиллоус находится парк Уиллоус, где весной и летом работает чайная, которую управляет клуб Киванис. Свое название он получил от ярмарки Уиллоус, построенной в 1891 году и которая оставалась главным местом проведения скачек в Великой Виктории в первые годы двадцатого века. Беговая трасса "Сил" находилась в полумиле от пляжа, и получила свое название благодаря деревьям, которые росли там. Это было место древнего морского порта Салишского моря в Ситчаналте. Археологические раскопки выявили постоянный лагерь прибрежных салиш, в котором несколько тысяч человек жили в течение нескольких поколений. Центр общины находился у устья реки Боукер, где в настоящее время находится известная частная школа Glenlyon Norfolk School (GNS). Это место, которое, по гипотезе, является главным длинным домом деревни. Согласно последней теории, весь морской порт был разрушен в результате цунами в 930 году.
Willows Beach, Victoria is a beachfront in the Municipality of Oak Bay, in Victoria, British Columbia. Along Willows Beach is Willows Park, where a tea room is run by the Kiwanis Club in spring and summer. It takes its name from the Willows Fairground built in 1891 and which remained Greater Victoria's main horse racing venue during the early years of the twentieth century. The Willows Racetrack was situated nearly a kilometre (about a half a mile) inland from the beach, so named because of the willow trees that grew there. This was the site of the ancient Salish Sea seaport of Sitchanalth. Archaeological digs have identified a Coast Salish permanent encampment of several thousand people for generations. The centre of the community was at the mouth of Bowker Creek where currently the well known private school Glenlyon Norfolk School (GNS) is located. This is the site of what is hypothesized to be the main long house of the village. The latest theory is that the whole seaport was destroyed by the Great Salish Sea (Seattle) tsunami of 930AD.
Деятельность
Уиллоуз-Бич - очень активно используемый пляж и парк в Виктории. В летние дни общественные места обычно переполнены людьми. В парке часто проводятся различные клубы и организации, включая митинги, клубные встречи, чтение стихов, барбекю и семейные собрания. Есть места, где общественность может установить волейбольные корты, и часто в выходные дни места заполняются быстро. На пляже также проходит ежегодная чайная вечеринка в Оук-Бей, в которой принимают участие люди со всей Виктории, наслаждаясь аттракционами, шоу, играми и парадом, который проходит вокруг Оук-Бей. К северу от пляжа находится парк Аплендс слева (северно) от пляжного шоссе и Котл-Пойнт на водной стороне дороги (юг). В Котл-Пойнте находится заповедник Котл-Пойнт Стар (также известный как парк Котл-Пойнт Дарк Скай Стар). Здесь также находится крупнейшая в мире пещера, Салишская морская пешеходная дорога планет. В этой области довольно много троп. На пляже весной и летом часто бывают скейтбордеры. Северный и южный концы более мелкие, что более идеально подходит для катания на лыжах. Северный конец пляжа в Котл-Пойнт является началом и концом Салишской морской пешеходной дороги Планет, а местный участок - Oak Bay Walk of the Planets. [Меркурий] находится рядом с чайной комнатой Киваниса. Посетители могут насладиться чудесной двухчасовой прогулкой по внутренней части Солнечной системы, наслаждаясь береговой линией и садами Оук-Бей.
Willows Beach is a very actively used beach and park in Victoria. On summer days the public areas are usually packed with people. Various clubs and organizations often hold gatherings in Willows Park, including rallies, club meetings, poetry readings, barbecues and family gatherings. There are areas where the public can set up volleyball courts and often on the weekend the spaces are filled quickly. Willows Beach is also the location of the annual Oak Bay Tea Party, in which people from all over Victoria participate, enjoying the rides, shows, games, and the parade which runs all around Oak Bay. To the very north of the beach, is Uplands Park to the left (North) of Beach Drive and Cattle Point on the water side of the road (South). Cattle Point is the site of the Cattle Point Star Sanctuary (aka Cattle Point Dark Sky Star Park). This is also the site of the world's largest orrery, The Salish Sea Walk of the Planets. There are a quite a few trails in this area. Skimboarders frequent the beach in the spring and summer. The north and south ends are shallower, which are more ideal for skimboarding. The north end of the beach at Cattle Point is the start and end of the Salish Sea Walk of the Planets, and the local stretch, the Oak Bay Walk of the Planets. [Mercury] is located by the Kiwanis Tea Room. Visitors can enjoy a wonderful two hour walk around the inner solar system enjoying the coastline and back gardens of Oak Bay.