Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 индийский романтический триллер фильм Aashiq Banaya Aapne (Вы сделали меня любовником) - индийский романтический триллер на языке хинди 2005 года с участием Эмрана Хашми, Сону Суда, Танушри Датты и Навина Нишола. Он был выпущен 2 сентября 2005 года. Фильм стал дебютом актрисы Танушри Датты и был снят под лейблом Shagun Film Creations.
2005 Indian romantic thriller film
Aashiq Banaya Aapne (You Made me a Lover) is a 2005 Indian Hindi language romantic thriller film starring Emraan Hashmi, Sonu Sood, Tanushree Dutta, and Navin Nischol. It was released on 2 September 2005. The film marked the debut of actress Tanushree Dutta and was shot under the banner Shagun Film Creations.
Сюжет
Каран любит Снеху, но слишком стесняется выражать ей свои чувства. Хотя чувства Карана очевидны для многих, он доволен лишь тем, что видит улыбку Снехи, и никогда не набирается смелости сказать ей, что он чувствует. Однажды Каран приглашает Снеху на вечеринку, где она встречает очаровательного и подлого Викрама ("Викки"). Викрам, также известный как Вики, - друг Карана с детства. В противоположность Каран, Вики - экстраверт и известный флиртер. Жизнь всех трех меняется, когда Вики присоединяется к Каран и Снехе в колледже, и Снеха начинает чувствовать себя привлеченной к Вики. Однако Вики не уверена в чувствах Снехи. Чтобы доказать свою любовь к Вики, Снеха решает соблазнить его, и они занимаются любовью. На следующее утро Снеха признается Вики, что любит его, и предыдущая ночь должна раз и навсегда покончить с сомнениями Вики. Опасаясь намерений Вики, Каран пытается отговорить его от отношений со Снехой, но Вики уверяет его, что на этот раз он действительно влюблен, а не флиртует. Каран чувствует, что потерял единственную женщину, которую он когда-либо любил, но знает, что ничего не может с этим поделать. Однако жизнь продолжается, и у них троих есть особая связь дружбы. Вики также пытается помочь Карану в его любовной жизни, познакомив его с другом из колледжа, Чандни. Все, кажется, идет хорошо между ними, но один вечер инцидент, где Вики поймана на измене с Чандни, приводит к Каран расстаться с ней. Все меняется, доверие нарушается, навязчивая идея и путаница возникают, и Снеха с разбитым сердцем и в шоке. Вики пытается поговорить со Снехой, но Каран вмешивается и сражается с ним. Снеха разрывает их, но встает на сторону Карана. Вики от них отходит, но утверждает, что Снеха всегда будет его. Однажды ночью Снеха оказывается в параноидальном состоянии после того, как Вики, кажется, звонит и злонамеренно пишет ей, а затем стучится в дверь и бросает камень в окно, с сообщением, утверждающим, что Снеха его собственная. Снеха затем обращается к Каран за поддержкой. Позже видно, как Вики попадает в тюрьму за хранение наркотиков. Со временем Каран наконец набрался смелости и сделал предложение Снехе, с одобрения ее отца. В ночь, когда Снеха и Каран обручаются, Вики выходит из тюрьмы и возвращается в их жизнь, приводя с собой Чандни. Вики заставляет Карана признаться Снехе в том, что произошло на самом деле. Оказывается, Каран никогда не смог перестать любить Снеху, а также его ревность к Вики. После того, как он на них наткнулся, Каран решает полностью удалить Вики из их жизней и начинает подставлять его, чтобы завоевать доверие Снехи. Выясняется, что Вики была упоена, а затем соблазнила Чандни в то время, когда Снеха могла бы поймать их вместе. Позже Каран крадет телефон Вики и преследует Снегу с ним, а затем стучится в дверь и бросает камень в окно, подобно тому, как это делала Вики раньше. Зная, что Вики хранила наркотики для друга, Каран дает полиции совет, чтобы его арестовали. Снеха шокирована и ужаснута злодеяниями Карана, говоря, что теперь она ненавидит его. Каран пытается покончить с собой, приставив пистолет к голове. Когда Вики и Снеха пытаются остановить его, Каран стреляет в направлении Вики, но вместо этого убивает Чандни. Вики и Каран вступают в кровавую драку, которая заканчивается тем, что они оба и Снеха тяжело ранены и без сознания. Все трое госпитализированы, пока власти расследуют все инциденты. В конце Карна арестовывают за убийство Чандни, но он извиняется перед Снехой и желает ей всего самого лучшего. Снеха позже примирилась с Вики, и они оба признались в любви друг к другу.
Karan loves Sneha but is too shy to ever express his feelings to her. Although Karan's feelings are evident to many, he is content in just seeing Sneha smile and never gathers the courage to tell her how he feels. On one occasion, Karan invites Sneha to a party, where she meets the charming and mischievous Vikram ("Vicky"). Vikram, aka Vicky is Karan's childhood friend. The exact opposite of Karan, Vicky is an extrovert and a notorious flirt. All three lives change when Vicky joins Karan and Sneha in college, and Sneha begins feeling drawn towards Vicky. However, Vicky is not convinced of Sneha's feelings. To prove her love towards Vicky, Sneha decides to seduce him and they make love. The next morning, Sneha confesses to Vicky that she loves him, and the previous night should end Vicky's doubts once and for all. Fearing Vicky's intentions, Karan tries to talk him out of his relationship with Sneha, but Vicky assures him that this time he really is in love and not flirting. Karan feels he has lost the only woman he has ever loved but knows he cannot do anything about it. However, life goes on and the three of them share a special bond of friendship. Vicky also tries to help Karan with his love life by setting him up with another college friend, Chandni. Everything seems to be going well between the two, but one night's incident, where Vicky is caught cheating with Chandni, leads to Karan breaking up with her. Things change, trust is broken, obsession and confusion ensue, and Sneha is heartbroken and taken aback. Vicky tries to talk to Sneha but Karan intervenes and fights with him. Sneha breaks them apart but takes Karan's side. Vicky parts from them but claims Sneha will always be his. One night, Sneha is left in a paranoid state after Vicky appears to call and maliciously text her, and subsequently pounds at her door and throws a rock through her window, with a message claiming Sneha as his own. Sneha then turns towards Karan for support. Vicky is later shown getting thrown in jail for possession of drugs. Over time, Karan finally musters the courage to propose to Sneha, with the approval of her father. The night Sneha and Karan get engaged, Vicky is bailed out of jail and re enters their lives, bringing Chandni along with him. Vicky gets Karan to confess the truth to Sneha of what really happened. It turns out that Karan could never get over liking Sneha, nor his jealousy towards Vicky. After walking in on them, Karan decides to have Vicky entirely removed from both their lives and begins to frame him in order to win Sneha's trust. It is revealed that Vicky was drugged and then seduced by Chandni at a time when Sneha would catch them together. Karan later steals Vicky's phone and harasses Sneha with it, and goes on to pound on her door and throw a rock through her window, in a similar way as Vicky had done before. Knowing that Vicky kept drugs for a friend, Karan tips off the police to have him arrested. Sneha is shocked and horrified at Karan's misdeeds, saying that she now hates him. Karan then attempts suicide by holding a gun to his head. As Vicky and Sneha try to stop him, Karan fires a shot in Vicky's direction but instead kills Chandni. Vicky and Karan engage in a bloody fight which ends with the two and Sneha severely wounded and unconscious. All three are hospitalized as authorities investigate all the incidents. In the end, Karan is arrested for Chandni's murder but apologizes to Sneha and wishes her all the best. Sneha later reconciles with Vicky and they both profess their love for each other.
Саундтрек
Саундтрек-альбом стал дебютом Химеша Решаммии в качестве певца в Болливуде. По данным индийского торгового сайта Box Office India, альбом был продан примерно в 2 000 000 экземпляров. Песня "Aashiq Banaya Aapne" была позже перекомпонирована для фильма Hate Story 4, которую пели Решаммия и Неха Каккар.
The soundtrack album marked the debut for Himesh Reshammiya as a singer in Bollywood. According to the Indian trade website Box Office India, the album sold approximately 2,000,000 units. The song "Aashiq Banaya Aapne" was later re composed for the film Hate Story 4, sung by Reshammiya and Neha Kakkar.
Прием
Зия Ус Салам, рецензируя для The Hindu, написал, что Эмран Хашми играет "с такой механической легкостью, что можно было бы простить за то, что он считает, что на работе был робот". Редифф. Ком назвал эту историю "старой, как горы". Таран Адарш для Bollywood Hungama написал, что фильм "похоже на коллаж сцен, собранных в фильме, который изобилует посредственностью".
Ziya Us Salam, reviewing for The Hindu, wrote that Emraan Hashmi performs "with such mechanical ease that one would be forgiven for believing that a robot was at work". Rediff. com termed the story as being 'as old as the hills'. Taran Adarsh for Bollywood Hungama wrote that the film "looks like a collage of scenes, assembled in a film that abounds in mediocrity".