Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пара энантиомеров Мексилетин (INN) (продается под торговыми марками Mexitil и Namuscla) является лекарственным средством, используемым для лечения аномальных сердечных ритмов, хронической боли и некоторых причин жесткости мышц. Частые побочные эффекты включают боль в животе, дискомфорт в груди, сонливость, головную боль и тошноту. Он действует как неселективный блокатор натриевых каналов с закрытым напряжением и относится к группе антиаритмических препаратов класса IB.
Pair of enantiomers
Mexiletine (INN) (sold under the brand names Mexitil and Namuscla) is a medication used to treat abnormal heart rhythms, chronic pain, and some causes of muscle stiffness. Common side effects include abdominal pain, chest discomfort, drowsiness, headache, and nausea. It works as a non selective voltage gated sodium channel blocker and belongs to the Class IB group of anti arrhythmic medications.
Медицинское применение
Мексилетин используется для лечения нарушений сердечного ритма или аритмий, хронической боли и миотонии. В целом при лечении аритмий мексилетин используется только при опасных нарушениях сердечного ритма, таких как желудочковая тахикардия. Он особенно полезен при лечении аритмий, вызванных синдромом длительного интервала QT. Форма синдрома длинного QT LQT3 поддается лечению мексилетином, поскольку эта форма вызвана дефектом натриевых каналов, которые продолжают высвобождать постоянный ток, а не полностью инактивируются, однако другие формы синдрома длинного QT также могут лечиться этим лекарством.
Mexiletine has several uses including the treatment of abnormal heart rhythms or arrhythmias, chronic pain, and myotonia. In general when treating arrhythmias, mexiletine is reserved for use in dangerous heart rhythm disturbances such as ventricular tachycardia. It is of particular use when treating arrhythmias caused by long QT syndrome. The LQT3 form of long QT syndrome is amenable to treatment with mexiletine as this form is caused by defective sodium channels that continue to release a sustained current rather than fully inactivating, however other forms of long QT syndrome can also be treated with this medication.
Побочные эффекты
Частые побочные эффекты мексилетина включают боль в животе, дискомфорт в груди, сонливость, головная боль, тошнота и кожные реакции. Нечастые или редкие побочные эффекты включают судороги и дисфункцию печени.]]
Common side effects of mexiletine include abdominal pain, chest discomfort, drowsiness, headache, nausea and skin reactions. Uncommon or rare side effects include seizures and liver dysfunction.]]
Общество и культура
Мексилетин доступен для использования человеком в США и был вновь введен в Великобритании в качестве лицензированного продукта, ранее доступный только в качестве импорта "названного пациента". Препарат продается под торговым названием Mexitil для использования при аритмии и NaMuscla для использования при миотонии.
Mexiletine is available for human use in the US, and has been reintroduced in the UK as a licensed product, having previously only been available as a 'named patient' import. The drug is sold under the trade name Mexitil for use in arrhythmias and NaMuscla for use in myotonia.
Ветеринарное применение
Мексилетин доступен для ветеринарных врачей в США для лечения сердечных заболеваний у собак и кошек. Он обычно используется для лечения аритмогенной правокамерной кардиомиопатии (АРВК) у боксеров в комбинации с соталолом.
Mexiletine is available to veterinarians in the US for the treatment of heart disease in dogs and cats. It is commonly used for the treatment of arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC) in Boxer dogs in combination with sotalol.