Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адмирал Соединенных Штатов Джордж Партридж Колвокоресс (англ. George Partridge Colvocoresses; 3 апреля 1847 - 10 сентября 1932) - контр-адмирал ВМС Соединенных Штатов. Он был сыном капитана Джорджа М. Колвокоресса, приемного сына капитана Алдена Партриджа, основателя Университета Норвича в Вермонте. Джордж П. окончил Норвичский университет в 1866 году и провёл выдающуюся военную карьеру.
United States admiral
George Partridge Colvocoresses (April 3, 1847 – September 10, 1932) was a United States Navy rear admiral. He was the son of Captain George M. Colvocoresses, the adopted son of Captain Alden Partridge, founder of Norwich University in Vermont. George P. was a graduate of the Norwich University class of 1866 and led a distinguished military career.
Жизнь и карьера
Родился в Норвиче, Вермонт, 3 апреля 1847 года, в семье греческого иммигранта Джорджа М. Колвокоресса и Аделины Марии Свази. Его назвали в честь благодетеля его отца, Алдена Партриджа. Он служил под руководством своего отца на блокадной миссии в Южной Атлантике. Младший Колвокоресс в конечном итоге получил звание контр-адмирала и был командиром кадетов в Военно-морской академии США в Аннаполисе. В конце концов он служил под командованием тогдашнего коммодора Джорджа Дьюи в азиатской эскадрилье в битве за Манильский залив. Он поступил в Военно-морскую академию Соединенных Штатов, тогда находившуюся в Ньюпорте, Род-Айленд, в 1864 году, во время Гражданской войны в США, и окончил ее в 1869 году. Колвокоресс служил на большинстве иностранных военно-морских станций и в Гидрографическом офисе в Вашингтоне, а в 1886 году был ассистентом инструктора по рисованию в Военно-морской академии Соединенных Штатов, где он был инструктором в 1893-96 годах и командиром мичманов в 1905-1909 годах. В 1890 году офицеры и солдаты ВМС США посвятили гранитный и мраморный памятник памяти лейтенанта. Джордж Д. Де Лонг и экипаж "Джаннет". Лейтенант Джордж П. Колвокоресс спроектировал монумент - крест с вырезанными ледяными кусками, висящими на нем, который находится на вершине кайрна. Структура высотой 7 метров находится на кладбище Военно-морской академии США с видом на реку Северн. Он отличился на службе в качестве исполнительного офицера на крейсере Конкорд в битве за Манильский залив 1 мая 1898 года в испано-американской войне, где Соединенные Штаты одержали решающую победу над испанским флотом, помогая положить конец испанской военно-морской угрозе и установить Соединенные Штаты в качестве одной из мировых военных "супердержав". Командир "Конкорда" Аса Уокер сказал: "Каждый из моих подчиненных выполнял свой долг с энтузиазмом и рвением, которые не заслуживают похвалы. Я особенно обязан исполнительному офицеру, лейтенант. Командующий Джордж П. Колвокоресс, за хладнокровие, рассудительность и эффективность, с которыми он встречал каждый этап действия, и за его искреннее сотрудничество в моих планах". Он участвовал в захвате Манилы 13 августа 1898 года, а вскоре после этого стал исполнительным офицером крейсера "Олимпия". В 1899 году он стал ветеранским компаньоном Пенсильванского командирства Военного ордена иностранных войн. Он также стал компаньоном калифорнийского командования Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов. В феврале 1905 года он был повышен до капитана, а 30 июня 1907 года был уволен в звании контр-адмирала. В 1919 году контр-адмирал Колвокоресс, чье имя появляется на Столетней лестнице в Норвиче, выступил с речью о капитане Алдене Партридже в 100-летнюю годовщину основания Университета Норвича. Колвокоресс, замужем за Минни Д. Ван Нестом. Дочь Теодора Илая Ван Неста. У них была одна дочь и два сына: Эдит Б., майор Гарольд Колвокоресс, полковник США, и Джордж М. (II) Колвокоресс. Сын Джорджа М. (II) Колвокоресса, полковника Алдена Партриджа Колвокоресса, США (отставный. ), разработал первую спутниковую карту Соединенных Штатов.
He was born in Norwich, Vermont, on April 3, 1847, to Greek immigrant George M. Colvocoresses and Adeline Maria Swasey. He was named for his father's benefactor, Alden Partridge. He served under his father on the Supply on South Atlantic blockade duty. The younger Colvocoresses eventually rose to the rank of rear admiral and was Commandant of Cadets at the United States Naval Academy at Annapolis. He eventually served under then Commodore George Dewey with the Asiatic Squadron at the battle of Manila Bay. He entered the United States Naval Academy, then located in Newport, Rhode Island, in 1864, during the American Civil War, and graduated in 1869. Colvocoresses served on most of the foreign naval stations, and in the Hydrographic Office at Washington, and in 1886 was assistant instructor in drawing at the United States Naval Academy, where he was an instructor in 1893–96 and commandant of midshipmen in 1905–1909. In 1890, the officers and men of the United States Navy dedicated a granite and marble monument to the memory of Lieut. George W. De Long and the crew of the Jeannette. Lieutenant George P. Colvocoresses designed the monument—a cross with carved icicles hanging from it that sits atop a cairn. The 24 feet (7 m) high structure is in the U. S. Naval Academy Cemetery overlooking the Severn River. He distinguished himself in service as executive officer on the cruiser Concord at the Battle of Manila Bay, May 1, 1898, in the Spanish–American War, where the United States won a decisive victory over the Spanish Fleet, helping to end the Spanish naval threat and establish the United States as one of the world's military "super powers." Commander Asa Walker, commander of the Concord, had the following to say: "Each and every one of my subordinates did his whole duty with an enthusiasm and zeal beyond all praise. I am particularly indebted to the executive officer, Lieut. Commander George P. Colvocoresses, for the cool, deliberate, and efficient manner with which he met each phase of the action, and for his hearty cooperation in my plans." He participated in the capture of Manila on August 13, 1898, and shortly afterwards, became the executive officer of the cruiser Olympia. In 1899, he became a Veteran Companion of the Pennsylvania Commandery of the Military Order of Foreign Wars. He also became a Companion of the California Commandery of Military Order of the Loyal Legion of the United States. He was promoted to captain in February 1905, and was retired in the rank of rear admiral on June 30, 1907. In 1919, Rear Admiral Colvocoresses, whose name appears on the Centennial Staircase at Norwich, delivered an address about Captain Alden Partridge on the 100th anniversary of the founding of Norwich University. Colvocoresses, married Minnie D. Van Nest she was the daughter of Theodore Eli Van Nest. They had one daughter and two sons: Edith B., Major Harold Colvocoresses U. S. M. C., and George M. (II) Colvocoresses. The son of George M. (II) Colvocoresses, Col. Alden Partridge Colvocoresses, USA (Ret. ), went on to develop the first satellite map of the United States.