Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальный саундтрек к фильму "Код да Винчи" с Томасом Боузом (скрипач), Королевским хором, Хью Маршем, оркестром, Ричардом Харви, Хилой Плитманн, Мартином Тиллманном был выпущен 9 мая 2006 года на лейбле Decca. Музыку к фильму сочинил Ханс Циммер, чья работа привела к номинации на премию "Золотой глобус" 2007 года за лучшую оригинальную музыку.
The official motion picture soundtrack for The Da Vinci Code with Thomas Bowes (violinist), King's Consort Choir, Hugh Marsh, Orchestra, Richard Harvey, Hila Plitmann, Martin Tillman was released on May 9, 2006 via Decca label. The film's music was composed by Hans Zimmer, whose work resulted in a nomination for the 2007 Golden Globe Award for Best Original Score.
Стиль
Как и протеже Media Ventures Гарри Грегсон Уильямс, который сочинил саундтрек к фильму "Лев, ведьма и шкаф", Циммер использовал Abbey Road Studios, чтобы помочь создать свою музыку для "Кода да Винчи". Дополнительные части были записаны в лондонской студии AIR на вершине Рослин-Хилла. Режиссер Рон Говард прокомментировал, что "как и любой другой аспект этого фильма, музыка для "Кода да Винчи" требовала целого ряда фактур, которые признавали и усиливали слои идей и эмоций, которые раскрываются, как и основная история". Говоря, что Циммер был "вдохновлен", Говард добавил, что "Ханс Циммер дал нам необычайно запоминающуюся музыку, чтобы оценить ее в рамках фильма или полностью самостоятельно, где вы можете позволить звукам перенести вас в свое личное путешествие".
Like Media Ventures protégé Harry Gregson Williams, who composed the soundtrack for The Lion, the Witch and the Wardrobe, Zimmer used Abbey Road Studios to help create his music for The Da Vinci Code. Additional sections were recorded at London's AIR Studios, atop Rosslyn Hill. Director Ron Howard commented that "Like every other facet of this movie, the score for The Da Vinci Code demanded a range of textures that recognized and reinforced the layers of ideas and emotion, which unfold as the basic story does." Claiming that Zimmer was "inspired", Howard added that "Hans Zimmer has given us extraordinarily memorable music to appreciate within the framework of a film or completely on its own, where you can let the sounds carry you on your own private journey."
Список треков
# Заголовок Основные сцены / Примечания 1 Dies Mercurii I Martius 6:03 Первая часть играется в начале фильма, вторая часть играется, когда Софи говорит о Сауньер перед его телом в Лувре, а последняя часть играется в финальной конфронтации с сэром Ли Тибинг, в том числе Роберт Лэнгдон, видя всю историю перед своими глазами и бросая криптекс в воздух. 2 L'Esprit des Gabriel 2:48 Эта пьеса полностью исполнена в тот момент, когда Роберт Лэнгдон объяснил Софи Неву в Бой де Болоньи о Сионском Приоре, Тамплиеров и их участии в истории. 3 Пасхальная спираль 2:49 Эта пьеса играется, когда Силас вызывает Учителя и мучает себя дисциплиной. 4 Fructus Gravis 2:50 Первая часть играется в основном во время приобретения криптекса в Депозитном банке Цюриха, в то время как вторая часть играется, когда Лэнгдон и Софи взламывают код на Моне Лизе, а затем бегут. Она также играется в конце фильма. 5 Ad Arcana 6:07 Играется, когда сэр Ли Тибинг расшифровывает для Сопи Неву секреты "Последнего ужина" Леонардо да Винчи и объясняет ей истинную природу и личность Святого Грааля: Мария Магдалина. 6 Malleus Maleficarum 2:19 Названная в честь печально известной книги, изданной католической инквизицией, эта пьеса играется, когда сэр Ли объясняет Софи роль Марии Магдалины как матери ребенка Иисуса Христа и как свободно мыслящие женщины, угрожавшие контролю церкви, были преследуемы, пытаны и убиты в средневековье. 7 Salvete Virgines 3:14 Не играет в фильме. 8 9-й шифр Даниила 9:31 Эта пьеса играется в часовне Рослин, месте отдыха Святого Грааля, когда дуэт расшифровывает последний код, обнаруживает правду о родословной Софи, и Софи воссоединяется со своей семьей. 9 Отравленная чаша 6:19 Первая часть сюжета фильма. 10 Цитриновый крест 5:22 Вторая часть сюиты фильма. Вариация музыки, которая играет во время перестрелки между Сайласом и полицией в доме Опус Деи в Лондоне. 11 Роза из Аримафеи 8:11 Третья часть сюиты фильма. Первая половина играется, когда Силас вспоминает свои темные воспоминания у дверей церкви Святого Сульписа, в то время как вторая половина играется, когда Софи вспоминает свои воспоминания о своем деде, Жаке Сауньере. 12 Под Алишей 4:23 Четвертая часть сюжета фильма. Эта тема часто играется, когда персонажи находятся в опасности, находятся в погоне или преследуются. 13 Chevaliers de Sangreal 4:07 Финал сюиты и главная тема. Эта часть играется в конце фильма, когда Лэнгдон понимает двойственность карты криптекса и обнаруживает текущее местоположение Грааля, последнего места отдыха Марии Магдалины, под La Pyramide Inversée) 14 Kyrie for the Magdalene 3:55 Эта часть играется, когда Роберт и Софи прибывают в Вестминстерское аббатство, и обстановка возвращается к похоронам сэра Исаака Ньютона. Автор: Ричард Харви
# Title Length Key Scenes / Notes 1 Dies Mercurii I Martius 6:03 The first part is played at the beginning of the film, the second part is played when Sophie talks about Saunière in front of his body at the Louvre, and the last part is played at the final confrontation with Sir Leigh Teabing, including Robert Langdon seeing all history before his eyes and him throwing the cryptex in the air. 2 L'Esprit des Gabriel 2:48 This piece is entirely played during the moment when Robert Langdon explained to Sophie Neveu at Bois de Bologne about the Priory of Sion, the Knights Templar & their involvement in history. 3 The Paschal Spiral 2:49 This piece is played when Silas calls the Teacher and tortures himself through discipline. 4 Fructus Gravis 2:50 The first part is played mainly during the acquisition of the cryptex at the Depository Bank of Zurich, while the second part is played when Langdon and Sophie break the code on The Mona Lisa then escape. It is also played at the end of the film. 5 Ad Arcana 6:07 Played while Sir Leigh Teabing decodes for Sohpie Neveu the secrets of Leonardo Da Vinci's "The Last Supper", and explains to her the Holy Grail's true nature and identity: Mary Magdalene. 6 Malleus Maleficarum 2:19 Named after the infamous book published by the Catholic Inquisition, this piece is played when Sir Leigh explains to Sophie Mary Magdalene's role as the mother of Jesus Christ's child, and how free thinking women who threatened the church's control were hunted, tortured, and killed in medieval times. 7 Salvete Virgines 3:14 Not played in the film. 8 Daniel's 9th Cipher 9:31 This piece is played at the Rosslyn Chapel, a resting place of the Holy Grail, when the duo decipher the last code, discover the truth behind Sophie's lineage, and Sophie is reunited with her family. 9 Poisoned Chalice 6:19 First part of the film suite. 10 The Citrine Cross 5:22 Second part of the film suite. A variation on the music which plays during the gun fight between Silas and police at the Opus Dei house in London. 11 Rose of Arimathea 8:11 Third part of the film suite. The first half is played when Silas recalls his dark memories at the doors of Eglise Saint Sulpice, while the second half is played when Sophie remembers her memories with her grandfather, Jacques Saunière. 12 Beneath Alrischa 4:23 Fourth part of the film suite. This theme is often played when the characters are endangered, hunted, or being chased. 13 Chevaliers de Sangreal 4:07 Finale of the film suite and the main theme. This piece is played at the end of the film when Langdon realizes the duality of the cryptex's map, and discovers the current location of the Grail, Mary Magdalene's final resting place, beneath La Pyramide Inversée) 14 Kyrie for the Magdalene 3:55 This piece is played when Robert and Sophie arrive at Westminster Abbey, and the setting flashes back to the funeral of Sir Isaac Newton. Written by Richard Harvey
Критический отклик
Режиссер "Код Да Винчи" Рон Говард сказал, что саундтрек был "мощным, свежим и удивительно эффективным", и большинство критиков киномузыки согласились с ним. Саундтрек. Net и Scorereviews оценили результат высоко. Музыка была номинирована на премию "Золотой глобус" 2007 года за лучшую оригинальную партитуру, но проиграла работе Александра Десплата для "Живой завесы".
The Da Vinci Codes director, Ron Howard, said that the soundtrack was "powerful, fresh and wonderfully effective" and most film music reviewers agreed with him. Soundtrack. Net and Scorereviews rated the score highly. The music was nominated for a 2007 Golden Globe Award for Best Original Score but lost to Alexandre Desplat's work for The Painted Veil.