«Утопление в цифрах»: Фильм, музыка и культурное влияние
Drowning by Numbers
«Утопление по числам» (1988) – британско-голландская криминальная драма Питера Гринуэя. Музыка Майкла Наймана основана на Моцарте, получила награду в Каннах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Утопление по числам — британско-голландская криминальная комедийная драма 1988 года, снятая Питером Гринауэем. Фильм был удостоен награды за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале 1988 года.
Drowning by Numbers is a crime comedy drama 1988 British Dutch film directed by Peter Greenaway. It won the award for Best Artistic Contribution at the Cannes Film Festival of 1988.
Музыка
По специальным указаниям Гринвея, музыкальное сопровождение фильма, написанное Майклом Найменом, полностью основано на темах из медленной части "Синфонии Кончертанте" Моцарта в Ми-бемоль мажоре, такты 58–61 которой звучат в оригинальной форме сразу после каждого эпизода утопления. Гринвей обратил внимание Наймена на потенциал этого произведения в конце 1970-х годов и ранее использовал его в качестве материала для части музыки к фильму "Падения" (The Falls) и для удостоенной наградой "Мастерской работы" – "Рыбному ножу" и "Тристраму Шенди". "Тристинг Филдс" представляет собой наиболее сложное использование этого материала: в нём использованы все апподжиатуры из этой части, и больше ничего из произведения. Альбом – десятый по счету у Наймена и седьмой, в котором участвует группа Майкла Наймена.
On Greenaway's specific instructions, the film's musical score by Michael Nyman is entirely based on themes from the slow movement of Mozart's Sinfonia Concertante in E flat, bars 58 to 61 of which are heard in their original form immediately after each drowning. Greenaway alerted Nyman to the potential of this piece in the late 1970s and had previously used it as material for part of the score of his The Falls and for "The Masterwork" Award Winning Fish Knife and Tristram Shandy. "Trysting Fields" is the most complicated use of the material: every appoggiatura from the movement, and no other material from the piece, is used. The album is the tenth by Nyman and the seventh to feature the Michael Nyman Band.
Прием
Отзывы о фильме «Утопление по номерам» были в основном благоприятными, и фильм получил 87% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, основанных на рецензиях 15 критиков. Однако Роджер Эберт оценил фильм в две звезды, отметив красоту пейзажей, но заключив: «Когда фильм закончился, я так и не понял, зачем Гринвей его снял».
Reviews for Drowning by Numbers were mostly favourable, with the film garnering an 87% approval rating on Rotten Tomatoes from 15 critics. Roger Ebert, however, gave the work two stars, praising its landscapes as beautifully photographed but also concluding, "When the movie was over, I was not sure why Greenaway made it."
Кассовые сборы
Он принёс 220 000 фунтов стерлингов.
It made £220,000.
В популярной культуре
Эмили Жиле, дизайнер линейки электронных музыкальных инструментов и модулей синтезаторов Mutable Instruments, назвала альтернативную прошивку для своего модуля синтезатора Tides "Sheep", отсылая к игре, показанной в фильме. Впоследствии были опубликованы альтернативные прошивки "Bees in the Trees" для модуля синтезатора Mutable Instrument Braids и "Dead Man's Catch" для модуля Mutable Instrument Peaks. Юрий Томанек, композитор музыки для документальных сериалов Netflix "Cheer" и "Last Chance U", выпускает записи под псевдонимом Drowning by Numbers. Фильм послужил вдохновением для альбома "Fail Lure" 2017 года группы Farsot. В эпизоде сериала "Как я встретил вашу маму" под названием "Bad News" используется устройство обратного отсчета, вдохновленное фильмом. Отсчет ведется до момента, когда главный герой Маршалл узнает о смерти своего отца – до названного "Плохие новости". Дж. М. ДеМаттейс упомянул фильм в комиксе "Marc Spector: Moon Knight" №29.
Émilie Gillet, designer of the Mutable Instruments range of electronic musical instruments and synthesizer modules, named alternative firmware for her Tides synthesiser module Sheep, in reference to the game featured in the film. Subsequently, alternative firmware called Bees in the Trees, for the Mutable Instrument Braids synthesiser module, and Dead Man's Catch, for the Mutable Instrument Peaks module, have been published. Ambient electronic musician Yuri Tománek, who composed the music for the Netflix documentary series Cheer and Last Chance U releases recordings under the name Drowning by Numbers. The film helped to inspire Black metal band Farsot's 2017 album Fail Lure. The How I Met Your Mother episode "Bad News" uses a numbering device inspired by the film. Numbers count down to the titular "Bad News", when character Marshall learns that his father has died. J. M. DeMatteis referenced the film in Marc Spector:"Moon Knight" #29.