Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский антиквариат, картограф и офицер (16821759) Джон Уорбертон (John Warburton) был антиквариат, картографом и Сомерсетским вестником ордена в Колледже ордена в начале 18 века.
English antiquarian, cartographer and officer of arms (1682–1759)
John Warburton (1682–1759) was an antiquarian, cartographer, and Somerset Herald of Arms in Ordinary at the College of Arms in the early 18th century.
Жизнь
Он был сыном Бенджамина и Мэри Уорбертон. В раннем возрасте Джон был налогоплательщиком, а затем начальником, в 1718-19 годах он был на службе в Бедэле в Йоркшире. В марте 1719 года он был принят в Ф. Р. С., но 9 июня 1757 года был исключен из-за невыплаты своей подписки. Его избрание в Ф.С.А. состоялось 13 января 1720 года, но он перестал быть членом до января 1754 года. 18 июня 1720 года он был назначен на должность Сомерсетского вестника в Колледже гербов. Первой женой Уорбертона была Дороти, но они развелись в 1716 году. Позже он женился на вдове с детьми, и, как говорят, женил ее сына, когда он был несовершеннолетним, на одной из своих дочерей. У него был сын от второй жены, которого назвали Иоанном. Уорбертон умер в своей квартире в Колледже оружия, Лондон, его обычное место жительства, 11 мая 1759 года, и был похоронен в южном проходе верфи Святого Бенедита Павла, Лондон. Джон Николс напечатал в 1779 году в двух томах из сборников Уорбертона и Дукарела "Некоторые рассказы о приоре чужеземцев", но имена составителей не упоминались. Это упущение было исправлено во многих экземплярах, выпущенных в 1786 году, с новой титульной страницей.
He was the son of Benjamin and Mary Warburton. In early life John was an exciseman and then a supervisor, being stationed in 1718–19 at Bedale in Yorkshire. He was admitted F. R. S. in March 1719, but was ejected on 9 June 1757 for nonpayment of his subscription. His election as F. S. A. took place on 13 January 1720, but he ceased to be a member before January 1754. On 18 June 1720 he was appointed to the office of Somerset Herald in the College of Arms. Warburton's first wife was Dorothy, but they separated in 1716. He later married a widow with children, and is said to have married her son, when a minor, to one of his daughters. By his second wife he had a son called John. Warburton died at his apartments in the College of Arms, London, his usual place of residence, on 11 May 1759, and was buried in the south aisle of St Benet Paul's Wharf, London. John Nichols printed in 1779 in two volumes from the collections of Warburton and Ducarel Some Account of the Alien Priories, but the compilers' names were not mentioned. This omission was rectified in many copies issued in 1786 with a new title page.
Коллекции
Он был заядлым коллекционером старых книг и рукописей, но часто небрежным. После многого выпив и попытки "запутать" Хамфри Уэнли, он в июле 1720 года продал графу Оксфорда многие ценные рукописи на условиях Уэнли. В другой раз он оставил кучу рукописей на кухне. Когда он пришел за ними через год, почти всех их не было. Его повар Бетси Бейкер использовала более пятидесяти рукописей в качестве бумажной ломтики при приготовлении пирога - либо для поджигания костра, либо для подкладки дна пирожных сковород при выпечке пирогов. Несмотря на свою небрежность, он оставил после себя огромную коллекцию книг, рукописей и печатных изданий, которые были проданы на аукционе в 1766 году. Многие из его топографических рукописей находятся в коллекции Лансдауна в Британском музее.
He was an avid collector of old books and manuscripts, but often careless. After much drinking and attempting to "muddle" Humfrey Wanley, he sold in July 1720 to the Earl of Oxford many valuable manuscripts on Wanley's own terms. On another occasion, he left a pile of drama manuscripts in the kitchen. When he came looking for them a year later, nearly all were gone. His cook, Betsy Baker, had used over fifty manuscripts as scrap paper while cooking—either for lighting fires or for lining the bottoms of pie pans while baking pies. Notwithstanding his carelessness, he left behind him a huge collection of books, manuscripts, and prints, which were sold by auction in 1766. Many of his topographical manuscripts are in the Lansdowne collection at the British Museum.
Полный список уничтоженных рукописей пьес
Алексиас, или Честный Галант, трагедия Филиппа Массинджера; она была лицензирована для исполнения Королевскими людьми 25 сентября 1639 года. Антонио и Валья, приписываемая Филиппу Массинджеру; возможно, это было идентично или пересмотрено одноименной пьесе, исполненной компанией Филиппа Хенслоу в 1595 году. Красота в трансе, Джон Форд; она была исполнена Королевскими людьми 28 ноября 1630 года. "Верь, как ты хочешь", комедия Филиппа Массинджера. Она была лицензирована для исполнения Королевскими людьми 6 мая 1631 года, через четыре месяца после того, как Мастер развлечений отказался ее одобрить из-за "опасного вопроса" в ней о "свержении Себастьяна, короля Португалии, Филиппом [Вторым], и заключении мира между королями Англии и Испании". The City Shuffler, автор не назван, или часть не указана; записи показывают, что The City Shuffler, часть 2 была лицензирована для исполнения компанией Salisbury Court в октябре 1633 года после того, как мистер Сьюстер снял свои возражения против нее, предположительно, потому что она когда-то содержала какую-то личную сатиру. "Хороший купец", приписанный Шакерли Мармиону; он был лицензирован для исполнения "Леди Элизабетс Мен" в театре Ред Булл 12 сентября 1623 года, хотя в этом документе авторство приписывается Уильяму Бонену. Герцогиня Фернандина, трагедия Генри Глапторна. Герцог Хамфри, приписывается Уильяму Шекспиру. "Любимый на ярмарке" Уильяма Дэвенанта. Он был лицензирован для исполнения 17 ноября 1638 года и принадлежал Королевским людям. Королева фей, автор неизвестен. "Быстро и добро пожаловать" - комедия Филиппа Массинджера. "Смертельная любовь", автор не указан; в записи в Реестре канцелярского дела 1660 года утверждается, что пьеса была "французской трагедией" (что означает, что действие происходит во Франции), написанной Джорджем Чапманом. "Летающий голос" Ральфа Вуда. "Насильственная леди" - трагедия Филиппа Массинджера; запись от 7 августа 1641 года идентифицирует ее как пьесу "Королевских людей". "Губернатор", трагедия сэра Корнелиуса Формидо. Он был исполнен Королевскими людьми при дворе 17 февраля 1637 года. Великий человек, трагедия, без автора. Генрих I, приписываемый Уильяму Шекспиру и Роберту Давенпорту; он был лицензирован для исполнения Королевскими людьми 10 апреля 1624 года, но в этом записке присвоен только Давенпорту. "История Иова" Роберта Грина. "Честные любят" - комедия Уильяма Роули. "Честь женщин" - комедия Филиппа Массинджера; она была лицензирована для исполнения 6 мая 1628 года. Плохое начало имеет хороший конец - это текст в книге "Реестр канцелярского дела" 1660 года для пьесы Уорбертона, перечисленной как "Хорошее начало может иметь хороший конец"; оба записи приписывают его Джону Форду. Предполагается, что это та же песня, что и "Плохое начало дает хороший конец", исполненная Королевскими людьми при дворе зимой 1612-13 годов. "Непостоянная леди" - пьеса Артура Уилсона (Уорбертон ошибочно называет имя Уильяма); она была представлена при дворе королевскими людьми 30 сентября 1630 года. "Интерлюдия" Ральфа Вуда, о которой Уорбертон сказал, что она "ничего не стоит"; "интерлюдия" могла быть описанием, а не названием. Джокондо и Астольфо, комедия Томаса Деккера. Судья, комедия Филиппа Массинджера; она была лицензирована для исполнения Королевскими людьми 6 июня 1627 года. Король Швеции, автор не указан; запись в Реестре канцелярских книг 1660 года идентифицировала короля как Густав, а автора пьесы - как Томаса Деккера. "Лондонский купец", комедия Джона Форда. "Любовь нашла свои глаза" Томаса Джордана. "Влюбленные Людгейт", автор неизвестен. "Праздник девы", приписываемый Кристоферу Марлоу; в записке 1654 года в Реестре канцелярских работников говорится, что это было сотрудничество между Марлоу и Джоном Дэй. Маска, приписываемая "Р. Говеллу", иначе неизвестная; возможно, та же самая, что и Маска, которая была лицензирована для исполнения компанией Пэлсгрейва 3 ноября 1624 года, без указания автора. Из записей видно, что в то время Ричард Ганнелл писал для компании, а Г. Э. Бентли отмечает, что "Р. Говелл - это простое неправильное толкование "Р". Гонелл или Р. Гуннелл"; ни один другой драматург начала семнадцатого века не имеет такого имени". "Жертвоприношение Минервы" - пьеса Филиппа Массинджера, которая была лицензирована для исполнения Королевскими людьми 3 ноября 1629 года. "Высочайший выбор" - трагедийно-комедия Филиппа Массинджера. "Великий суд" - трагедия Генри Глапторна; в записке к Реестру канцелярского дела 1660 года она описывается...
Alexias, or The Chaste Gallant, a tragedy by Philip Massinger; it was licensed for performance by the King's Men on 25 September 1639. Antonio and Vallia, attributed to Philip Massinger; it's possible this was identical to or a revision of a play of the same name performed by Philip Henslowe's company in 1595. Beauty in a Trance, by John Ford; it was performed by the King's Men on 28 November 1630. Believe as You List, a comedy by Philip Massinger. It was licensed for performance by the King's Men on 6 May 1631, four months after the Master of the Revels refused to approve it because of "dangerous matter" in it about "the deposing of Sebastian king of Portugal by Philip the [Second,] and there being a peace sworn twixt the kings of England and Spain." The City Shuffler, no author named, or part specified; records indicate that The City Shuffler, part 2 was licensed for performance by the Salisbury Court company in October 1633 after a Mr. Sewster removed his objections to it, presumably because it had once contained some kind of personal satire. The Crafty Merchant, attributed to Shackerley Marmion; it was licensed for performance by the Lady Elizabeth's Men at the Red Bull Theatre on 12 September 1623, although that document ascribes the authorship to William Bonen. The Duchess of Fernandina, a tragedy by Henry Glapthorne. Duke Humphrey, attributed to William Shakespeare. The Fair Favorite, by William Davenant. It was licensed for performance on 17 November 1638, and belonged to the King's Men. The Fairy Queen, no author given. Fast and Welcome, a comedy by Philip Massinger. The Fatal Love, no author given; a 1660 Stationers' Register entry claims the play was "a French tragedy" (meaning set in France) written by George Chapman. The Flying Voice, by Ralph Wood. The Forced Lady, a tragedy by Philip Massinger; a record dated 7 August 1641 identifies it as a King's Men play. The Governor, a tragedy by Sir Cornelius Formido. It was acted by the King's Men at court on 17 February 1637. The Great Man, a tragedy, no author given. Henry I, attributed to William Shakespeare and Robert Davenport; it was licensed for performance by the King's Men on 10 April 1624, but in that record assigned only to Davenport. The History of Job, by Robert Greene. The Honorable Loves, a comedy by William Rowley. The Honor of Women, a comedy by Philip Massinger; it was licensed for performance on 6 May 1628. An Ill Beginning Has a Good End is the 1660 Stationers' Register reading for a play Warburton listed as A Good Beginning May Have a Good End; both records ascribe it to John Ford. It is presumed to be the same as A Bad Beginning Makes a Good Ending, performed by the King's Men at court during the winter of 1612–13. The Inconstant Lady, a play by Arthur Wilson (Warburton mistakenly gives the first name as "William"); it was presented at court by the King's Men on 30 September 1630. An Interlude, by Ralph Wood, which Warburton said was "worth nothing;" "interlude" may have been a description rather than the title. Jocondo and Astolfo, a comedy by Thomas Dekker. The Judge, a comedy by Philip Massinger; it was licensed for performance by the King's Men on 6 June 1627. The King of Swedeland, no author given; a 1660 Stationers Register entry identified the king as Gustavus and the play's author as Thomas Dekker. The London Merchant, a comedy by John Ford. Love Hath Found His Eyes, by Thomas Jordan. The Lovers of Ludgate, no author given. The Maiden's Holiday, attributed to Christopher Marlowe; a 1654 entry in the Stationers' Register says it was a collaboration between Marlowe and John Day. A Mask, attributed to "R. Govell," otherwise unknown; possibly the same as The Mask, which was licensed for performance by the Palsgrave's Company on 3 November 1624, with no author listed. Records show that Richard Gunnell was writing for the company at the time, and G. E. Bentley notes that "'R. Govell' would be an easy misreading of 'R. Gonell' or 'R. Gunell'; no other early seventeenth century dramatist has a name so similar." Minerva's Sacrifice, a play by Philip Massinger; it was licensed for performance by the King's Men on 3 November 1629. The Noble Choice, a tragicomedy by Philip Massinger. The Noble Trial, a tragedy by Henry Glapthorne; the 1660 Stationers Register entry describes it as a tragicomedy. The Nobleman, a tragicomedy by Cyril Tourneur. It was performed by the King's Men at court on 23 February 1612. The Nonesuch, a comedy by William Rowley. Nothing Impossible to Love, a tragicomedy by Sir Robert Le Grys. Orpheus, a comedy, no author given. The Parliament of Love, attributed to William Rowley; it was licensed for performance on 3 November 1624, but there ascribed to Philip Massinger. The play is still extant through another source, and Massinger's sole authorship is generally accepted. Philenzo and Hippolito, a comedy by Philip Massinger; a 1660 Stationers Register entry characterizes it as a tragicomedy. An anonymous play of the same title belonged to Philip Henslowe's company and was performed in 1594, but it is unknown what relation, if any, it had to the play in Warburton's hands. The Puritan Maid, the Modest Wife, and the Wanton Widow, attributed to Thomas Middleton. The Royal Combat, a comedy by John Ford. Saint George for England, a play by William Smith. The Spanish Purchase, a comedy, no author given. It was licensed for performance by the Salisbury Court company in 1639. 'Tis Good Sleeping in a Whole Skin, attributed to W. Wager. The Tragedy of Job. Possibly the same as The History of Job, which Warburton assigned to Robert Greene. Alongside the entry Warburton wrote "Good," either his opinion of the play or who he thought was the author (no playwright named Good is known to have written for the English Renaissance stage). The Tyrant, a tragedy by Philip Massinger. The Vestal, a tragedy by Henry Glapthorne. Warburton lists it twice, either in error or because he had two manuscripts. The Widow's Prize, a comedy by William Sampson; licensed for performance by Prince Charles' Men on 25 January 1625. The Woman's Plot, a comedy by Philip Massinger; it was performed at court by the King's Men on 5 November 1621. A Yorkshire Gentlewoman and Her Son, a tragedy with no author named; a 1660 Stationers Register entry assigns it to George Chapman. In addition, "A Play by William Shakespeare" (with no elaboration given) was also lost, as well as a copy of Sir John Suckling's "Works," possibly a printed edition.
Выжившие
Уорбертон перечислил только три пьесы, которые избежали уничтожения: "Трагедия второй девы" (которую он приписывал Джорджу Чапману, но теперь обычно считается учёными работой Томаса Миддлтона), "Королева Корсики" (трагедия Фрэнсиса Джекса) и "Ошибки" (комедия Джона Джеффера). Не все пьесы, уничтоженные поваром Варбертона, были безвозвратно потеряны. Пять из них сохранились в отдельных источниках. Среди них "Верь, как ты хочешь", "Прекрасный фаворит", "Губернатор", "Непостоянная леди" и "Парламент любви". Пролог и эпилог к "Любовь нашла глаза" Томаса Джордана также все еще существуют, опубликованные в поэтическом сборнике Джордана "Королевское дерево верной поэзии" (1663). Возможно, что некоторые из оставшихся пьес также сохранились под разными названиями; например, герцог Хамфри Шекспира, возможно, был версией Генриха VI, часть 2, в которой Хамфри играет главную роль.
Warburton listed only three plays which escaped destruction: The Second Maiden's Tragedy (which he assigned to George Chapman, but now usually considered by scholars to be the work of Thomas Middleton), The Queen of Corsica (a tragedy by Francis Jaques), and The Bugbears (a comedy by John Jeffere). Not every play destroyed by Warburton's cook was irretrievably lost. Five of them have been preserved through separate sources. These include Believe as You List, The Fair Favorite, The Governor, The Inconstant Lady, and The Parliament of Love. The prologue and epilogue to Thomas Jordan's Love Hath Found His Eyes are also still extant, published in Jordan's poetry collection Royal Arbor of Loyal Poesy (1663). It is possible that a few of the remaining plays have also been preserved, under different titles; Shakespeare's Duke Humphrey, for example, may have been a version of Henry VI, part 2, in which Humphrey plays a major part.