Уильям Камден: Жизнь и труд английского антиквара XVI-XVII веков.

Введение

Английский антиквар (1551–1623) – антиквар XVI и XVII веков.

Уильям Кэмден (2 мая 1551 – 9 ноября 1623) был английским антикваром, историком, топографом и геральдом, наиболее известный как автор труда «Британия» – первого хорографического описания островов Великобритании и Ирландии, и «Анналов» – первого подробного исторического повествования о правлении Елизаветы I Английской.

Ранние годы

Уильям Камден родился в Лондоне. Его отец, Сэмюэл Камден, был членом Почтенной компании живописцев-красильщиков. Он учился в больнице Христа и школе Святого Павла, а в 1566 году поступил в Оксфорд (колледж Магдалены, Бродгейтс-холл и, наконец, Колледж Христа). В Колледже Христа он познакомился с Филиппом Сидни, который поддерживал антикварные интересы Камдена. В 1571 году он вернулся в Лондон без получения степени. В 1575 году он стал учителем младших классов в Вестминстерской школе, что дало ему возможность путешествовать и заниматься своими антикварными исследованиями во время школьных каникул.

Британская империя

В 1577 году, при поддержке Авраама Ортелиуса, Камден начал свою великую работу «Британия» – топографический и исторический обзор всей Великобритании и Ирландии. Его заявленное намерение состояло в том, чтобы «восстановить древность в Британии и Британию в ее древности». Первое издание, написанное на латыни, было опубликовано в 1586 году. Оно оказалось очень популярным и вышло в пяти последующих латинских изданиях в 1587, 1590, 1594, 1600 и 1607 годах, каждое из которых значительно расширялось по сравнению с предыдущим как по текстовому содержанию, так и по иллюстрациям. Издание 1607 года впервые включало полный набор карт английских графств, основанных на обзорах Кристофера Сакстона и Джона Нордена и выгравированных Уильямом Кипом и Уильямом Холом (который также выгравировал прекрасный фронтиспис). Первое издание на английском языке, переведенное Филемоном Холландом, появилось в 1610 году, также с некоторыми дополнительными материалами, предоставленными Камденом. «Британия» представляет собой описание Великобритании и Ирландии по графствам. Это работа в области хорографии – науки, объединяющей изучение ландшафта, географии, антикварных исследований и истории. Камден не стремился написать историю, а хотел подробно описать современную ему Великобританию и показать, как следы прошлого можно различить в существующем ландшафте. Таким образом, он создал первую целостную картину Римской Британии. На протяжении всей своей жизни он продолжал собирать материалы и пересматривать и расширять «Британию». Он опирался на опубликованные и неопубликованные работы Джона Лиланда и Уильяма Ламбарда, среди прочих, и получал помощь от широкой сети корреспондентов с аналогичными интересами. Он также путешествовал по всей Великобритании, чтобы лично ознакомиться с документами, памятными местами и артефактами: известно, что он посетил Восточную Англию в 1578 году, Йоркшир и Ланкашир в 1582 году, Девон в 1589 году, Уэльс в 1590 году, Солсбери, Уэллс и Оксфорд в 1596 году, а также Карлайл и стену Адриана в 1599 году. Его полевые исследования и первоисточниковые изыскания установили новые стандарты для того времени. Он даже выучил валлийский и древнеанглийский языки для этой работы: его наставником по древнеанглийскому был Лоуренс Ноуэлл. В 1593 году Камден стал директором Вестминстерской школы. Он занимал эту должность четыре года, но покинул ее, когда был назначен Кларенсу королем оружия. К этому времени, во многом благодаря репутации «Британии», он был хорошо известной и уважаемой фигурой, и назначение должно было освободить его от преподавательской работы и способствовать его исследованиям. Коллегия геральдики в то время была не только центром генеалогических и геральдических исследований, но и центром антикварных исследований. Однако назначение вызвало зависть Ральфа Брука, Йоркского геральда, который в ответ опубликовал критику «Британии», обвинив Камдена в неточности и плагиате. Камден успешно защитил себя от этих обвинений в последующих изданиях работы. «Британия» была признана важным трудом эпохи Возрождения не только в Англии, но и во всей европейской «Республике ученых». Камден рассматривал возможность печати «Британии» 1586 года в Нидерландах, и хотя этого не произошло, третье издание 1590 года, помимо лондонского издания, было опубликовано в том же году во Франкфурте и переиздано там в 1616 году. В 1612 году некоторые ее части были осуждены испанской инквизицией. Сокращенное издание было опубликовано в Амстердаме в 1617 году и переиздано в 1639 году, а версии текста также были включены в Theatrum Orbis Terrarum Йоана Блеу (опубликованное в Амстердаме в 1645 году) и в Novus Atlas Яна Янсониуса (опять же опубликованное в Амстердаме в 1646 году).

In 1577, with the encouragement of Abraham Ortelius, Camden began his great work Britannia, a topographical and historical survey of all of Great Britain and Ireland. His stated intention was to "restore antiquity to Britaine, and Britain to his antiquity". The first edition, written in Latin, was published in 1586. It proved very popular, and ran through five further Latin editions, of 1587, 1590, 1594, 1600 and 1607, each greatly enlarged from its predecessor in both textual content and illustrations. The 1607 edition included for the first time a full set of English county maps, based on the surveys of Christopher Saxton and John Norden, and engraved by William Kip and William Hole (who also engraved the fine frontispiece). The first English language edition, translated by Philemon Holland, appeared in 1610, again with some additional content supplied by Camden. Britannia is a county by county description of Great Britain and Ireland. It is a work of chorography: a study that relates landscape, geography, antiquarianism, and history. Rather than write a history, Camden wanted to describe in detail the Great Britain of the present, and to show how the traces of the past could be discerned in the existing landscape. By this method, he produced the first coherent picture of Roman Britain. He continued to collect materials and to revise and expand Britannia throughout his life. He drew on the published and unpublished work of John Leland and William Lambarde, among others, and received the assistance of a large network of correspondents with similar interests. He also travelled throughout Great Britain to view documents, sites, and artefacts for himself: he is known to have visited East Anglia in 1578, Yorkshire and Lancashire in 1582, Devon in 1589, Wales in 1590, Salisbury, Wells and Oxford in 1596, and Carlisle and Hadrian's Wall in 1599. His fieldwork and firsthand research set new standards for the time. He even learned Welsh and Old English for the task: his tutor in Old English was Laurence Nowell. In 1593 Camden became headmaster of Westminster School. He held the post for four years, but left when he was appointed Clarenceux King of Arms. By this time, largely because of the Britannias reputation, he was a well known and revered figure, and the appointment was meant to free him from the labour of teaching and to facilitate his research. The College of Arms at that time was not only a centre of genealogical and heraldic study, but also a centre of antiquarian study. The appointment, however, roused the jealousy of Ralph Brooke, York Herald, who, in retaliation, published an attack on Britannia, charging Camden with inaccuracy and plagiarism. Camden successfully defended himself against the charges in subsequent editions of the work. Britannia was recognised as an important work of Renaissance scholarship, not only in England, but across the European "Republic of Letters". Camden considered having the 1586 Britannia printed in the Low Countries, and although that did not happen, the third edition of 1590, in addition to its London printing, was also published the same year in Frankfurt, and reprinted there in 1616. In 1612 parts were condemned by the Spanish Inquisition. An abridgement was published in Amsterdam in 1617 and reprinted in 1639; and versions of the text were also included in Joan Blaeu's Theatrum Orbis Terrarum (published in Amsterdam in 1645) and in Jan Janssonius's Novus Atlas (again published in Amsterdam, in 1646).

Аналы

В 1597 году Уильям Сесил, 1-й барон Бергли, предложил Камдену написать историю правления королевы Елизаветы. Степень влияния Бергли на работу неясна: Камден упоминает только Джона Фортеску из Солдена, последнего канцлера казначейства Елизаветы, и Генри Куффа, секретаря Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, в качестве источников. Камден начал свою работу в 1607 году. Первая часть (книги 1–3) "Анналы дел английских и ирландских во время правления Елизаветы, до года спасения M. D. LXXXIX", охватывающая период до 1588 года, появилась в 1615 году. Вторая часть (книга 4, охватывающая 1589–1603 годы) была завершена в 1617 году, но опубликована только в 1625 году (лейденское издание) и в 1627 году (лондонское издание) после смерти Камдена. Первый перевод книг 1–3 на английский язык появился в 1625 году, выполненный Абрахамом Дарси или Дарси (активен в 1625 году). Книгу 4 перевел на английский язык в 1629 году канон Виндзорского собора Томас Браун. "Анналы" не были написаны в форме непрерывного повествования, а в стиле более ранних анналов, представляя события каждого года в отдельной записи. Иногда критикуемые за излишнюю благосклонность к Елизавете и Якову I, "Анналы" являются одним из величайших произведений английской историографии и оказали значительное влияние на последующий образ елизаветинской эпохи. Хью Тревор-Ропер сказал о них: "Благодаря Камдену мы приписываем королеве Елизавете последовательную политику 'золотой середины', а не бессвязную серию неразрешенных конфликтов и парализующей нерешительности".

Остатки о Британии

"Остатки более значительного труда" Камдена, касающиеся Британии, представляли собой сборник тематических исторических эссе, задуманных как более популярное дополнение к «Британии». Это была единственная книга, написанная Камденом на английском языке, и, вопреки его же вводящему в заблуждение описанию в первом издании (1605 г.) как всего лишь «грубого щебня и отбросов» более масштабной и серьезной работы (то есть «Британии»), рукописные свидетельства ясно указывают на то, что он планировал эту книгу с самого начала как совершенно отдельный проект. «Остатки» впоследствии неоднократно переиздавались. Стандартное современное издание, отредактированное Р. Д. Данном, основано на сохранившихся рукописях и трех изданиях, опубликованных при жизни Камдена (1605, 1614 и 1623 гг.). Издания, вышедшие после 1623 года, ненадежны и содержат неаутентичные материалы, особенно издание 1636 года, подвергшееся цензуре, под редакцией Джона Филиппота. Издание Томаса Муля 1870 года, сохранившееся во многих экземплярах, основано на издании Филиппота 1674 года. «Остатки» Камдена часто приводятся в качестве самого раннего или единственного зафиксированного употребления слова в Оксфордском английском словаре, и впоследствии были выявлены другие важные ранние примеры использования (включая новые слова и более ранние даты). В «Остатках» также содержится первый в истории алфавитный список английских пословиц, который широко использовался редакторами основных современных словарей пословиц (в том числе Бертона Стивенсона (1949 г.), М. П. Тилли (1950 г.) и третьего издания Оксфордского словаря английских пословиц под редакцией Ф. П. Уилсона (1970 г.)). В книге также встречаются многочисленные пословицы, не зафиксированные больше нигде.

Регены, королевы

В 1600 году Камден анонимно опубликовал книгу Reges, reginae, nobiles et alii in ecclesia collegiata B. Petri Westmonasterii sepulti – путеводитель по многочисленным гробницам и эпитафиям Вестминстерского аббатства. Несмотря на небольшой объем, это была весьма новаторская работа, предвосхитившая "Древние погребальные памятники" Джона Уивера более чем на тридцать лет. Книга пользовалась популярностью у публики, и в 1603 и 1606 годах вышли два расширенных издания.

Другие труды

Среди других работ Кэмдена были Institutio Graecae grammatices compendiaria in usum regiae scholae Westmonasteriensis (1595) – греческая грамматика, которая на протяжении более века оставалась стандартным учебником для школ; Actio in Henricum Garnetum, Societatis Jesuiticae in Anglia superiorem (1607) – латинский перевод судебного процесса над участниками Порохового заговора, предназначенный для международной аудитории; неопубликованное эссе о книгопечатании; а также несколько латинских стихотворений.

Последние годы

В 1609 году Камден переехал в Чизлхерст в Кенте, который сейчас является частью юго-восточного Лондона. Несмотря на частое нездоровье, он продолжал усердно работать. В 1622 году он основал в Оксфорде первую в мире должность с финансированием для преподавания истории, которая существует и по сей день в виде должности профессора древней истории имени Камдена.