Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий велогонщик Стефан Шумахер (род. 21 июля 1981 года) - бывший немецкий профессиональный велогонщик. Шумахер выиграл бронзовую медаль в дорожной гонке на чемпионате мира по велосипедному катанию 2007 года, два этапа в Джиро д'Италия 2006 года и два этапа в Тур де Франс 2008 года. После положительных результатов на допинговых препаратах в Тур де Франс 2008 года и Летних Олимпийских играх 2008 года он получил отстранение на два года, позже сокращенное на несколько месяцев. После отстранения он вернулся в качестве профессионального велосипедиста, прежде чем уйти в отставку в 2017 году.
German road bicycle racer
Stefan Schumacher (born 21 July 1981) is a German former professional road racing cyclist. Schumacher won the bronze medal in the road race at the 2007 UCI Road World Championships, two stages in the 2006 Giro d'Italia and two stages in the 2008 Tour de France. After positive results on doping products in the 2008 Tour de France and the 2008 Summer Olympics, he received a suspension for two years, later reduced by some months. After his suspension, he came back as a professional cyclist before retiring in 2017.
Карьера
Впервые профессионально нанятый в 2002 году, он был освобожден в следующем году. В 2006 году он дебютировал в UCI ProTour после того, как показал впечатляющие результаты на континентальных трассах в UCI Europe Tour. Шумахер был вовлечен в ряд спорных инцидентов в течение своей карьеры. Он был замешан в допинге в 2005 году, когда его тест дал положительный результат на амфетамин. Его мать, врач, прописала ему лекарство от астмы после того, как не смогла найти его в списке запрещенных веществ Всемирного антидопингового агентства и проверила с соответствующим голландским агентством. Немецкая федерация велоспорта оправдала его от допинга.
First professionally employed with in 2002, he was released the following year. In 2006, he made his UCI ProTour debut with after posting impressive continental circuits results on the UCI Europe Tour. Schumacher has been involved in a series of controversial incidents during his career. He was implicated in a doping case in 2005 when he tested positive for an amphetamine. His mother, a doctor, had prescribed an asthma medication after failing to find it on the World Anti Doping Agency's list of banned substances, and checking with the appropriate Dutch agency. He was cleared by the German Cycling Federation of a doping offence.
Геролштейнер (2006-08)
В 2006 году Шумахер, в настоящее время едущий на , выиграл Тур Бенилюкса Eneco на одну секунду после столкновения со своим главным соперником Джорджем Хинкапи в заключительных метрах финального этапа, когда бонусы по времени были доступны для лидеров. Шумахер утверждал, что он столкнулся с зрителем, и жюри приняло его версию. После третьего места в дорожной гонке на чемпионате мира по велосипедному спорту 2007 года в своем родном городе Штутгарте, Шумахер был арестован за вождение в нетрезвом виде. Четыре месяца спустя он сообщил, что анализ крови, сделанный во время его ареста, показал следы амфетамина, отрицая, что он сознательно принимал наркотики или знал, как был получен положительный результат теста. После изменения правил в 2004 году амфетамини больше не были в списке запрещенных ВАДА; в результате немецкая федерация снова освободила его. В Тур де Франс 2008 года Шумахер, ехав в качестве лидера, выиграл оба этапа, победив фаворита Швейцарии Фабиана Канцеллары, и взял желтую майку лидера гонки после первого. После того, как было объявлено о завершении карьеры Герольштейна, Шумахер подписал двухлетний контракт с "Гермоном".
In 2006 Schumacher, now riding for , won the Eneco Tour of Benelux by one second after colliding with his main rival George Hincapie in the closing metres of the final stage, when time bonuses were available for the leading finishers. Schumacher claimed he had collided first with a spectator and the race jury accepted his story. Following his third place in the road race at the 2007 UCI Road World Championships in his home town of Stuttgart, Schumacher was arrested for drunken driving. Four months later he revealed that the blood test taken at the time of his arrest had shown traces of amphetamines, whilst denying that he had knowingly taken drugs or had any knowledge of how the positive test had come about. Following a rule change in 2004 amphetamines were no longer on WADA's out of competition banned list; as a result the German federation again exonerated him. In the 2008 Tour de France, Schumacher, riding as leader of , won both time trials, beating Swiss favourite Fabian Cancellara, and took the yellow jersey of race leader after the first. After Gerolsteiner was announced to be folding, Schumacher signed a two year contract with .
Допинговая суспензия
6 октября 2008 года СМИ сообщили, что у Шумахера был положительный результат на активное вещество, активное для непрерывного эритропоэтинового рецептора (CERA), новое поколение эритропоэтина (EPO), в образце крови, взятом во время Тур де Франс 2008 года. CERA также был препаратом, на который положительный результат был получен итальянскими велосипедистами Риккардо Рикко и Леонардо Пиеполи во время Тур де Франс. Немецкая федерация велоспорта, вероятно, предпримет дисциплинарные меры, однако Шумахер продолжал утверждать свою невиновность и считал, что он имеет право кататься в сезоне 2009 года, и имея контракт с менеджером Патриком Лефевером, заявил, что контракт Шумахера не будет выполнен. 19 февраля 2009 года Шумахер был дисквалифицирован на два года Международным велосипедным союзом (UCI). В январе 2010 года Арбитражный суд по спорту (CAS) снизил запрет на Шумахера, позволив ему снова кататься с августа 2010 года. В апреле 2009 года имя Шумахера было поднято в связи с положительным тестом на наркотики, повышающие производительность на летних Олимпийских играх 2008 года. И его "А" и "Б" образцы дали положительный результат на CERA. Шумахер был дисквалифицирован после этих положительных тестов; он обжаловал это в CAS, но снял свою апелляцию в апреле 2010 года.
On 6 October 2008 the media reported that Schumacher had tested positive for the controlled substance continuous erythropoietin receptor activator (CERA), a new generation of erythropoietin (EPO), in a blood sample taken during the 2008 Tour de France. CERA was also the drug for which Italian cyclists Riccardo Riccò and Leonardo Piepoli tested positive during the Tour de France. The German cycling federation was likely to take disciplinary action, however Schumacher continued to assert his innocence and believed he was eligible to ride in the 2009 season and having a contract with manager Patrick Lefevere stated that Schumacher's contract would not be honored. On 19 February 2009 Schumacher was banned for two years by the Union Cycliste Internationale (UCI). In January 2010, the Court of Arbitration for Sport (CAS) reduced Schumacher's ban, allowing him to ride again as from August 2010. In April 2009 Schumacher's name was raised in connection with a positive test for performance enhancing drugs at the 2008 Summer Olympics. Both his "A" and "B" samples tested positive for CERA. Schumacher was disqualified after these positive tests; he appealed against this to CAS, but dropped his appeal in April 2010.
После приостановки
Запрет на Шумахера закончился в августе 2010 года. Он вернулся в команду и присоединился к команде в сезоне 2012 года. В марте 2013 года Шумахер признался в допинге в интервью новостному журналу Der Spiegel. Он заявил, что начал принимать допинг в середине двадцатых и использовал "EPO, гормон роста и кортикостероиды". Он также сказал, что его бывшая команда терпела допинг, и это стало таким же банальным, как "есть тарелку макаронных макарон после тренировки".
Schumacher's ban ended in August 2010. He came back to ride for the team, and joined for the 2012 season. In March 2013 Schumacher confessed to doping in an interview with the news magazine Der Spiegel. He stated he started doping in his mid twenties and used "EPO, growth hormone and corticosteroids". He also said that his former team tolerated doping and it became as banal as "having a plate of pasta after training".