Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка Сара Чейз (родилась 5 марта 1962 года) - бывший старший сотрудник Программы демократии и верховенства права в Фонде Карнеги за международный мир и бывший репортер Национального общественного радио, она также была специальным советником председателя Объединенного комитета начальников штабов.
American journalist
Sarah Chayes (born March 5, 1962) is a former senior associate in the Democracy and Rule of Law Program at the Carnegie Endowment for International Peace and former reporter for National Public Radio, she also served as special advisor to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Предыстория
Сара Чейз - дочь покойного профессора права и члена администрации Кеннеди Абрама Чейза и адвоката и бывшего заместителя министра ВВС США Антонии Хэндлер Чейз. Она еврейского происхождения. Окончила Академию Филлипса в Андовере (1980) и Гарвардский университет (1984) с дипломом по истории magna cum laude. Она была награждена исторической премией колледжа Рэдклиффа. Затем она служила в Корпусе Мира в Марокко, вернулась в Гарвард, чтобы получить степень магистра в истории,
Sarah Chayes is the daughter of the late law professor and Kennedy administration member Abram Chayes and lawyer and former Undersecretary of the U. S. Air Force Antonia Handler Chayes. She is of Jewish descent. She graduated from Phillips Academy, Andover (1980) and Harvard University (1984) with a degree in history, magna cum laude. She was awarded the Radcliffe College History Prize. She then served in the Peace Corps in Morocco, returning to Harvard to earn a master's degree in history,
Карьера
Чайес начала свою карьеру репортера на свободной основе из Парижа для радио The Christian Science Monitor и других изданий. С 1996 по 2002 год она работала репортером Национального общественного радио в Париже, освещая Францию, Европейский Союз, Северную Африку и Балканы. Она получила награды 1999 года от Foreign Press Club и Sigma Delta Chi (вместе с другими членами команды NPR) за репортажи о войне в Косово. Чайес написала статью, в которой подробно рассказывает историю кооператива Арганд и ее трудности с американским учреждением помощи, которая появилась в декабрьском выпуске The Atlantic Monthly за 2007 год. После ухода из радио, она стала частым сотрудником печатных СМИ, в том числе в журнале Foreign Policy, Los Angeles Times, The Atlantic и Washington Post. Фонд Карнеги по международному миру хранит архив ее трудов. Чейз была гостем на PBS Билл Мойерс Журнал WHYY FM Терри Гросс, WNYC Леонард Лопате, MSNBC Рейчел Маддоу Шоу, PBS Чарли Роуз, 2020 Бристольский фестиваль идей (Великобритания), и различные другие программы.
Chayes began her reporting career freelancing from Paris for The Christian Science Monitor Radio and other outlets. From 1996 to 2002, she served as Paris reporter for National Public Radio, covering France, the European Union, North Africa, and the Balkans. She earned 1999 Foreign Press Club and Sigma Delta Chi awards (together with other members of the NPR team) for her reporting on the Kosovo War. Chayes wrote an article detailing the story of the Arghand cooperative and her difficulties with the American aid establishment, which appeared in the December 2007 issue of The Atlantic Monthly. Since leaving full time radio reporting, she has been a frequent contributor to the print media, contributing to Foreign Policy Magazine, the Los Angeles Times, The Atlantic, and the Washington Post, among other outlets. Carnegie Endowment for International Peace maintains an archive of her writings. Chayes has been a guest on PBS's Bill Moyers Journal WHYY FM's Terri Gross, WNYC's Leonard Lopate, MSNBC's Rachel Maddow Show, PBS's Charlie Rose, 2020 Bristol Festival of Ideas (UK), and various other programs.
Советник Объединенного комитета начальников штабов
В 2010 году Чейз стал специальным советником председателя Объединенного комитета начальников штабов, адмирала Майка Маллена. В этом качестве она способствовала стратегической политике США в Афганистане, Пакистане и арабской весне. В Карнеги Чейз запустила инициативу по коррупции и безопасности, которая анализирует структуру клептократических правительств по всему миру, другие факторы риска, с которыми связана коррупция в конкретных странах, вероятность значительного события в сфере безопасности и потенциальные подходы, доступные для различных местных и международных акторов. Она проводит значительные полевые исследования по этой теме, принимает лекторов и семинары, как в США, так и в соответствующих странах, и часто выступает с речами и письмами. и "Воры государства: почему коррупция угрожает глобальной безопасности" (2014); а также "О коррупции в Америке: и что на кону" (2020). В январе 2009 года Чейз написал "Всеобъемлющий план действий для Афганистана", анализ дилеммы в Афганистане примерно в 2009 году. 2009 г. и план его решения. В 2011 году в Los Angeles Times Чайес осудил "разрастающую коррупцию" в Афганистане, утверждая, что страна "контролируется структурированной мафиозной системой, в которой деньги поступают вверх через покупку офиса, взятки или "сладости" в обмен на разрешение на извлечение ресурсов и защиту". В 2012 году в статье, опубликованной в Los Angeles Times, Чейз утверждал, что спорное видео "Невинность мусульман" не может быть защищено гарантией свободы слова в первой поправке к Конституции США. Ее мнение заключалось в том, что речь, преднамеренно приспособленная по содержанию и манере к тому, чтобы спровоцировать насильственную реакцию, отличается от речи, которая является просто оскорбительной. В выпуске радио BBC "Thinking Allowed" (после оккупации Афганистана) от 6 октября 2021 года Чейз осудил коррумпированный пример "демократии", установленный США для афганцев и других стран. (С 25 мин. 00) https://www. Би-би-си. co. uk/sounds/play/m00108bj (англ.) русск.
In 2010, Chayes became a special advisor to the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen. In this capacity, she contributed to strategic US policy on Afghanistan, Pakistan, and the Arab Spring. At Carnegie, Chayes has launched a corruption and security initiative, which analyzes the structure of kleptocratic governments around the world, the other risk factors with which public corruption is interacting in specific countries, the likelihood of a significant security event resulting, and potential approaches available to different local and international actors. She conducts significant field research on this topic, hosts speakers and workshops, both in the U. S. and in relevant countries, and speaks and writes frequently. and Thieves of State: Why Corruption Threatens Global Security (2014); as well as On Corruption in America: And What Is at Stake (2020). In January 2009, Chayes wrote Comprehensive Action Plan for Afghanistan, an analysis of the dilemma in Afghanistan ca. 2009 and a plan for its resolution. In a 2011 op ed published in the Los Angeles Times, Chayes decried the "rampant public corruption" in Afghanistan, asserting that the country "is controlled by a structured, mafiaesque system, in which money flows upward via purchase of office, kickbacks or 'sweets' in return for permission to extract resources and protection". In a 2012 op ed piece published in the Los Angeles Times, Chayes argued that the controversial Innocence of Muslims video may not be protected under the U. S. Constitution's First Amendment free speech guarantees. Her op ed argued that speech deliberately tailored in content and manner to provoke a violent reaction differs from speech that is merely offensive. In the 06 Oct 2021 edition of BBC radio's "Thinking Allowed" (on post occupation Afghanistan) Chayes was damning of the corrupt example of 'democracy' set by the US for Afghans and others to follow. (From 25m.00s) https://www. bbc. co. uk/sounds/play/m00108bj