Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Висконсин Лапхэм Пик - государственный парк Висконсин, расположенный в государственном лесу Кеттл-Морайн. Он находится к югу от Делафилда и в 11 километрах к западу от Ваукеши. Вход в парк находится в трех километрах к северу от ледниковой тропы Drumlin State Trail.
Wisconsin state park
Lapham Peak is a Wisconsin state park located in the Kettle Moraine State Forest. It is just south of Delafield and seven miles (11 km) west of Waukesha. The park entrance is two miles (3 km) north of the Glacial Drumlin State Trail.
Деятельность
Парк включает в себя три места для пикника, наблюдения за птицами, сад бабочек, прерийную зону восстановления, амфитеатр и более 40 километров грязных и доступных мощеных природных троп. В парке также есть кемпинг для туристов, расположенный рядом с шестикилометровым участком тропы ледникового периода. Есть многофункциональная тропа длиной 5 миль (8 км) для верховой езды, горного велосипеда, сноуширования и тренировки собачьих санков. Зимой для лыжного катания открыто более 32 км трасс. Летняя сцена - это открытая сцена в естественном амфитеатре, где проводятся шоу, включая пьесы, мюзиклы и танцы, а также летние театральные лагеря.
The park includes three picnic areas, birdwatching, a butterfly garden, a prairie restoration area, an amphitheater, and over 25 mile (40 km) of dirt and accessible paved nature trails. A backpacking campsite located beside a four mile (6 km) segment of the Ice Age Trail is also in the park. There is a 5 mile (8 km) multi use trail for horse riding, mountain biking, snowshoeing and dog sled training. Over 20 mile (32 km) of trails are open in the winter for cross country skiing. The SummerStage is an outdoor stage in a natural amphitheater that hosts shows including plays, musicals, and dance as well as summer theater camps.
Природный центр Хаусманна
В 1984 году Бернис и доктор Пол Хаусманн пожертвовали свой дом площадью 8 700 квадратных футов штату Висконсин, чтобы превратить его в центр природы, который будет способствовать экологическому образованию. Трехэтажное здание 1960-х годов имеет "рустический современный дизайн" с элементами полевого камня, стекла и дерева. Его можно арендовать для частных мероприятий. после того, как правительственные команды использовали его для геодезических исследований. В 1870 году армейский корпус по сигнализации построил сигнальную станцию для передачи данных о приближающихся штормах от Пайкс-Пика, Колорадо, до портов Великих озер. Пионерский метеоролог Инкрейс А. Лапхэм, который предложил создать Национальную метеорологическую службу, сделал здесь наблюдения за погодой и опубликовал первый национальный прогноз погоды. В 1907 году штат Висконсин приобрел землю для санитария, позднее ставшего Школой для мальчиков Итана Аллена. В 1939 году часть земли была передана Департаменту охраны природы для использования в качестве парка. Годом позже команда из WPA (Works Project Administration) возвела башню высотой 14 метров, которая также построила тропы, места для пикников и скамейки.
In 1984, Bernice and Dr. Paul Haussmann donated their 8700 square foot home to the state of Wisconsin to be converted into a nature center that would promote environmental education. The three story 1960s building features a "rustic contemporary design" with elements of fieldstone, glass, and wood. It is also available to rent for private events. after the government teams that used it for surveying. In 1870, the Army Signal Corps built a signal station to relay data about approaching storms from Pikes Peak, Colorado, to Great Lakes ports. Pioneering meteorologist Increase A. Lapham, who proposed the creation of a National Weather Service, made weather observations here and issued the first published national weather forecast. The state of Wisconsin purchased the land in 1907 for a tuberculosis sanitarium, which later became the Ethan Allen School for Boys. In 1939, of the land was turned over to the Conservation Department for use as a park. The peak's 45 feet (14 m) tower was erected a year later by a crew from the WPA (Works Project Administration) who also constructed trails, picnic grounds and benches.