Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор Джон Уорд (1590-1638) был английским композитором. Он обучался певцу в Кентербери, где был хористом в Кентерберийском соборе. Затем он переехал в Лондон, где создавал религиозные и светские произведения, а также, по-видимому, имел резиденцию в Эссексе. Композиции Уорда, некоторые из которых были опубликованы при его жизни, состоят из мадригалов, произведений для скрипки и англиканской церковной музыки (служеб и гимнов). Его мадригалы примечательны своими прекрасными текстами, широкими мелодическими линиями и оригинальностью.
English composer
John Ward (1590–1638) was an English composer. He trained as a singer in Canterbury, where he was a chorister at Canterbury Cathedral. He then moved to London where he produced religious and secular works, and he also appears to have maintained a residence in Essex. Ward's compositions, some of which were published in his lifetime, consist of madrigals, works for viol consort and Anglican church music (services, and anthems). His madrigals are remarkable for their fine texts, broad melodic lines and originality.
Биография
Уорд родился в Кентербери и был крещен 15 февраля 1590 года в церкви Святой Марии Бредман. Он был хористом в Кентерберийском соборе и, вероятно, королевским учеником в Кентерберийской гимназии 1604 - 1607. Он, по-видимому, оставался в Кентербери до 1607 года, а затем отправился в Лондон, где служил сэру Генри Фэншоу (1569-1616 гг.) в качестве музыканта. Неизвестно, как эти два человека вступили в контакт, хотя было отмечено, что леди Фэншу была из Кента. Сэр Генри был музыкантом-любителем, обязанности которого в качестве казначейства требовали, чтобы он проводил некоторое время в Лондоне, где у него был дом в Уорвик-Лейн, у него также был загородный дом в Уэре-парке возле Уэра, Хертфордшир и собственность в Эссексе. Семья Фэншу, по-видимому, наняла не одного человека по имени Джон Уорд (если это так, то другой, возможно, был отцом композитора), что затрудняет установление некоторых подробностей жизни композитора. Важным этапом его карьеры стала публикация его "первого набора" мадригалов в 1613 году. Коллекция была посвящена его покровителю, и была напечатана Томасом Снодхэмом. В ней содержится плач за Генри Фредерика, принца Уэльского, который был в хороших отношениях с Фэншоу. Сэр Генри умер в 1616 году. В его завещании 1613 года, свидетелем которого был "Джон Уорд" (возможно, не композитор), упоминаются музыкальные инструменты. Его старший сын и наследник Томас Фэншоу оказал меньшую поддержку музыкальному учреждению семьи и уехал за границу в 1618 году, чтобы продолжить свое образование. Однако Уорд продолжал работать на семью, хотя и в другом качестве. Сэр Генри был третьим членом семьи, занимавшим пост рембрансера, и рембрансерство было передано в доверительное управление Томасу, когда он уехал за границу. Он принял свои обязанности по возвращении в Англию в 1619 году. Оксфордский словарь национальной биографии предполагает, что, вероятно, именно в это время ("и, безусловно, к апрелю 1621 года") Уорд получил "скромную должность" в офисе ремэбрансера. Уорду был воздана дань уважения Томасом Томкинсом, который в 1622 году посвятил ему мадригал.
Ward was born in Canterbury and baptised 15 February 1590 at St Mary Bredman. He was a chorister at Canterbury Cathedral and likely King's scholar at Canterbury Grammar School 1604–7. He appears to have stayed in Canterbury until at least 1607 and then went to London where he served Sir Henry Fanshawe (1569–1616) as a musician. It is not known how the two men came into contact, although it has been noted that Lady Fanshawe was from Kent. Sir Henry was an amateur musician, whose duties as remembrancer of the exchequer required him to spend some of his time in London where he had a house in Warwick Lane, he also had a country house Ware Park near Ware, Hertfordshire and property in Essex. The Fanshawe family appears to have employed more than one person called John Ward (if so, the other was possibly the composer's father), which makes some details of the composer's life difficult to establish. One important stage in his career was the publication of his "first set" of madrigals in 1613. Dedicated to his patron, the collection was printed by Thomas Snodham. It includes a lament for Henry Frederick, Prince of Wales, who was on good terms with Fanshawe. Sir Henry died in 1616. His will of 1613, which was witnessed by "John Ward" (possibly not the composer), mentions musical instruments. His eldest son and heir Thomas Fanshawe gave less support to the family's musical establishment, and went abroad in 1618 to continue his education. However, Ward continued to work for the family, albeit in a different capacity. Sir Henry had been the third consecutive member of the family to hold the office of rembrancer and the remembrancership was put in trust for Thomas when he went abroad. He took up his duties on his return to England in 1619. The Oxford Dictionary of National Biography suggests that it was probably about this time ("and certainly by April 1621") that Ward obtained "a modest post" in the remembrancer's office. Tribute was paid to Ward by Thomas Tomkins who in 1622 dedicated a madrigal to him.
Личная жизнь
Уорд женился на Томасин, дочери Томаса Клея из Лондона, проживавшего в Тауэр-Доке, и имел по меньшей мере 5 детей.
Ward married Thomasine daughter of Thomas Clee of London dwelling at Tower Dock and had at least 5 children.