Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радожка Аджич (род. 21 мая 1976), более известная как Дара Бубамара, - сербская певица из Нови-Сада. Она стала известной как участница группы Dara Bubamara Show Band. В 1995 году Аджич начал сольную карьеру и выпустил двенадцать студийных альбомов.
Serbian singer
Radojka Adžić (; born 21 May 1976), better known as Dara Bubamara , is a Serbian singer from Novi Sad. She came to prominence as a member of the Dara Bubamara Show Band. Adžić subsequently pursued a solo career in 1995 and has released twelve studio albums.
Ранние годы
Радойка Аджич родилась 21 мая 1976 года в Нови-Саде, Югославия. Она из рабочей семьи. Аджич проявил интерес к музыке с раннего возраста, появляясь в популярных детских шоу. В детстве Дара также открывала для Лепы Лукич на ее концерте в Зреньянине. Кроме того, Аджич заявила, что она взяла домой первый приз на детских играх Zmaj.
Radojka Adžić was born on 21 May 1976 in Novi Sad, SFR Yugoslavia. She comes from a working class family. Adžić showed interest in music from an early age by appearing on popular children's variety shows. As a child, Dara also opened for Lepa Lukić at her concert in Zrenjanin. Furthermore, Adžić stated that she took home the first prize at the Zmaj Children Games.
Карьера
Аджич начала свою карьеру в качестве участницы группы Dara Bubamara Show, из которой она получила свое сценическое имя. В 1993 году они выпустили один студийный альбом под названием Košava sa Dunava. Дара продолжила сольную карьеру с дебютным альбомом Dosada, который был выпущен под лейблом PGP RTS в 1995 году. В последующие годы она выпустила еще три альбома под ZaM, в которых были выделены песни "Ja neću da ga vidim" и "Svi su tu kao nekada". Ее пятиальбом был выпущен в 2001 году на лейбле Best Records. В 2003 году она выпустила Polje jagoda под лейблом Grand Production. Впоследствии Бубамара выпустила еще два альбома под лейблом: Bez milosti (2005) и Dodirni me (2007). Последний был продан тиражом в 150 000 экземпляров, что делает его одним из ее самых коммерчески успешных релизов. Во время своего пребывания в Гранд, Аджич получила значительную популярность благодаря хитам "Polje jagoda", "Vero nevero", "Javite mi, javite", "Dodirni me" и "Zidovi". В 2009 году сообщалось, что Дара вместе с несколькими другими певцами были исключены из Grand Production. В сентябре 2010 года Аджич продвинул альбом Sangrija, выпущенный под лейблом K::CN Records. Было продано 30 000 экземпляров. Следующий альбом, названный Dara 2013, был выпущен через City Records в апреле 2013 года. Ему предшествовали синглы "Galama" (2011) и "Delete" (2012). В мае 2015 года Дара участвовала во втором Пинк-музыкальном фестивале с песней "Žena zmaj", получив премию зрителей. В марте следующего года она была объявлена участницей третьего сезона телешоу Tvoje lice zvuči poznato, где в конечном итоге заняла 8-е место. Впоследствии Аджич стал судьей на конкурсе пения Pinkove Zvezde. Ее двенадцатый студийный альбом был выпущен под лейблом City Records в мае 2017 года. Она была продана тиражом в 50 000 экземпляров. Альбом также включал ранее выпущенные автономные синглы, такие как "Opasan", "Kraj i tačka", "Karera" и "Volim sve što vole maldi". В апреле 2018 года Дара провела свой первый сольный концерт в Белградской арене для 15 000 человек. Елена Карлеуша была приглашенной исполнительницей на концерте и присоединилась к Даре для песни "Galama".
Adžić began her career as a member of the Vojvodina based Dara Bubamara Show band, from which she got her stage name. They released one studio album, titled Košava sa Dunava, in 1993. Dara pursued a solo career with her debut album, Dosada, which was released under PGP RTS in 1995. In the following years, she released three more albums under ZaM, featuring stand out songs "Ja neću da ga vidim" and "Svi su tu kao nekada". Her self titled fifth album was released in 2001 through Best Records. In 2003, she released Polje jagoda under Grand Production. Bubamara subsequently released two more albums under the label: Bez milosti (2005) and Dodirni me (2007). The latter was sold in 150,000 copies, making it one of her most commercially successful releases. During her time in Grand, Adžić gained significant popularity with the hit songs like "Polje jagoda", "Vero nevero", "Javite mi, javite", "Dodirni me" and "Zidovi". In 2009, it was reported that Dara alongside several other singers had been dropped from Grand Production. In September 2010, Adžić promoted the album Sangrija, released under K::CN Records. It was sold in 30,000 copies. The following album, titled Dara 2013, was released through City Records in April 2013. It was preceded by the singles "Galama" (2011) and "Delete" (2012). In May 2015, Dara competed in the second Pink Music Festival with the song "Žena zmaj", receiving the Audience Award. In March the following year she was announced as a contestant on the third season of the television show Tvoje lice zvuči poznato, where she ultimately finished in 8th place. Adžić subsequently became a judge on the singing competition Pinkove Zvezde. Her twelfth studio album was released under City Records in May 2017. It was sold in 50,000 copies. The album also included previously released standalone singles like "Opasan", "Kraj i tačka", "Karera" and "Volim sve što vole maldi". In April 2018, Dara held her first solo concert in the Belgrade Arena to 15,000 people. Jelena Karleuša was a guest performer at the concert and joined Dara for the song "Galama".
Личная жизнь
Первый брак Дары был с Лазаром Дугаличем в 2002 году, который длился пять лет. Во время их отношений Дугалич был арестован за кражу автомобилей в Германии. В 2008 году Аджич вышла замуж за французского бизнесмена сербского происхождения Милана Кесича. В декабре 2015 года она попала в скандал в СМИ, когда ее обнаженные фотографии просочились в таблоиды, что также спровоцировало обвинения в ее прелюбодеянии. После нескольких месяцев спекуляций, в сентябре 2016 года, Дара заявила, что она и Кесич не были женаты в течение года.
Dara's first marriage was to Lazar Dugalić in 2002, which lasted for five years. During their relationship, Dugalić was arrested for car theft in Germany. In 2008, Adžić married Serbian born French businessman, Milan Kesić. In December 2015, she was caught up in a media scandal when nude photos of her were leaked to the tabloids, which also provoked accusations of her adultery. After months of speculations, in September 2016, Dara stated that she and Kesić had not been married for a year.