Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семья Кунта (Авлад Сиди аль-Вафи) является одним из самых известных примеров линии исламской науки с широким влиянием на всю Мавританию, Сенегамбию и другие части Западного Судана, и тесно связана с расширением Кадирия. Шейхи Кунты и семья или клан, которые они представляют, являются потомками арабских бедуинов Кунты, которые распространились по всему северному Мали и южной Мавритании с середины шестнадцатого по начало восемнадцатого века (эпоха).
The Kunta family (the Awlad Sidi al Wafi) is among the best known examples of a lineage of Islamic scholarship with widespread influence throughout Mauritania, Senegambia, and other parts of the Western Sudan, and are closely associated with the expansion of Qadiriyya. The Kunta shaykhs and the family or clan they represent, are an outgrowth of the Kounta Bedouin Arab peoples who spread throughout what is today northern Mali and southern Mauritania from the mid sixteenth to the early eighteenth centuries (CE).
Семейное происхождение
История семьи восходит к шейху Сиди Ахмаду аль-Баккаи (الشيخ سيدي أحمد البكاي بودمعة; родился в регионе реки Нун в 1504 году в Акке), который основал кадирийскую дзавию (резиденцию суфиев) в Валата. В XVI веке семья распространилась по Сахаре в Тимбукту, Агадес, Борну, Хаусаланд и другие места, а в XVIII веке большое количество Кунта переехало в регион среднего Нигера, где они основали деревню Мабрук. Сиди Аль Мухтар аль Кунти (1728-1811) объединил фракции Кунты в результате успешных переговоров и создал обширную конфедерацию. Под его влиянием школа исламского права Малики была оживлена, и орден Кадирия распространился по всей Мавритании, среднему региону Нигера, Гвинеи, Кот-д'Ивуаре, Фута-Торо и Фута-Джалон. Колонии Кунты в регионе Сенегамбия стали центрами мусульманского учения.
The family's history goes back to Sheikh Sidi Ahmad al Bakka'i (الشيخ سيدي أحمد البكاي بودمعة ; born in the region of the Noun river – d.1504 in Akka) who established a Qadiri zawiya (Sufi residence) in Walata. In the 16th century the family spread across the Sahara to Timbuktu, Agades, Bornu, Hausaland, and other places, and in the 18th century large numbers of Kunta moved to the region of the middle Niger where they established the village of Mabruk. Sidi Al Mukhtar al Kunti (1728–1811) united the Kunta factions by successful negotiation, and established an extensive confederation. Under his influence the Maliki school of Islamic law was reinvigorated and the Qadiriyyah order spread throughout Mauritania, the middle Niger region, Guinea, the Ivory Coast, Futa Toro, and Futa Jallon. Kunta colonies in the Senegambian region became centers of Muslim teaching.
Политическое участие
Семья Кунта исторически играла ведущую роль в Тимбукту и была посредником власти во многих штатах верхнего Нигера.
The Kunta family has historically played a leading role in Timbuktu, and have been power brokers in many states of the upper Niger.
Другие источники
Элиас Н. Саад, Социальная история Тимбукту: роль мусульманских ученых и знаменитостей, 14001900. Кембридж: Кембриджский университетский пресс, (1983), 150, 21415
Elias N. Saad, Social History of Timbuktu: The Role of Muslim Scholars and Notables, 1400–1900. Cambridge: Cambridge University Press, (1983), 150, 214–15