Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Фуссилли Джерри" - 107-й эпизод ситкома "Сайнфелд". В эпизоде также показан Креймер, получающий тарелки с надписью "ASSMAN", а также супружеские проблемы между родителями Джорджа. Это 21-й эпизод шестого сезона. Она была показана 27 апреля 1995 года. Сценаристы не хотели, чтобы Дэвид Пэдди был забавным, а только чтобы служить фолией для Элейн, и были впечатлены тем, насколько забавным был персонаж Патрика Уорбертона на прослушивании. В сцене, где Фрэнк Костанца падает на "Фусили Джерри", потребовалось многочисленное количество дублей, а актер Джерри Стиллер на каждом дубле произносил разные звуки боли.
"The Fusilli Jerry" is the 107th episode of the sitcom Seinfeld. Featuring the introduction of David Puddy, the episode also features Kramer receiving vanity plates that say "ASSMAN" as well as marital problems between George's parents. This is the 21st episode of the sixth season. It aired on April 27, 1995. The writers had not intended for David Puddy to be funny himself, only to serve as a foil to Elaine, and so were impressed with how funny Patrick Warburton made the character in his audition. The sequence where Frank Costanza falls on "Fusilli Jerry" required numerous takes, with actor Jerry Stiller making a different vocalization of pain on each take.
Прием
"Фуссилли Джерри" в целом получил положительные отзывы критиков. В 1995 году Джон П. Маккарти из Variety сказал об этом эпизоде: "Только Сейнфелд мог заниматься проктологией, любовными техниками и макаронами из корковой вилки в течение получаса и с веселыми результатами". Дэвид Симс из The A. V. Club назвал эпизод "классическим эпизодом 6-го сезона, эпизодом с тропами, которые все помнят, как "Пуффи-Ширти" 5-го сезона, "Конкурс" 4-го сезона и так далее и так далее". Симс также похвалил умное пересечение сюжетных линий эпизода, а также сюжетную дугу Крамера, назвав эпизод "лучшим эпизодом Крамера за всю историю". Rolling Stone назвал эпизод одним из "10 эпизодов Seinfeld, которые вы забыли, что любите", которые "несправедливо упускаются из виду". Vulture назвал "The Fusilli Jerry" четырнадцатым лучшим эпизодом Seinfeld, похвалив "блестящий способ" Креймера, который останавливается на Эстель Костанца, а также введение Дэвида Пудди.
"The Fusilli Jerry" has generally attracted positive reception from critics. In 1995, John P. McCarthy of Variety said of the episode, "Only Seinfeld could deal with proctology, lovemaking techniques and corkscrew pasta in the same half hour, and with hilarious results." David Sims of The A. V. Club called the episode "the 'classic' episode of season 6, the episode with tropes everyone remembers, much like 'The Puffy Shirt' of season 5, 'The Contest' of season 4 and so on and so forth." Sims also praised the clever intersection of the episode's plotlines as well as Kramer's story arc, dubbing the episode the "best Kramer episode ever." Rolling Stone named the episode one of the "10 Seinfeld Episodes You Forgot You Loved" that gets "unfairly overlooked." Vulture named "The Fusilli Jerry" the fourteenth best Seinfeld episode, praising the "brilliant way" Kramer stops short on Estelle Costanza as well as the introduction of David Puddy.
Отзыв
В эпизоде "The Understudy" Сейнфельда Крамер дает Бетте Мидлер "Макаронный Мидлер", возвращаясь к "Фуссилли Джерри" этого эпизода.
In the Seinfeld episode "The Understudy," Kramer gives Bette Midler a "Macaroni Midler," calling back to this episode's "Fusilli Jerry."