Введение
"The Fatigues" - 140-й эпизод ситкома "Сайнфелд". Это был шестой эпизод восьмого сезона, первоначально вышедший в эфир 31 октября 1996 года. Эпизод, посвященный теме наставничества, получил награду Гильдии писателей Америки. В эпизоде Джерри и Джордж оба становятся наставниками, Крамер просит Фрэнка помочь приготовить еду для еврейского вечера одиночек, а Элейн продвигает сотрудника Дж. Питермана, потому что она слишком напугана, чтобы уволить его.
Сюжет
Джерри заинтригован тем, что у его подружки Эбби есть наставник. Синтия, наставница Эбби, встречается с Кенни Банией. После того, как она увидела выступление Бании, Эбби потеряла уважение к Синтии и рассталась с ней. Джордж получил задание читать лекцию по управлению рисками, потому что в его резюме говорится, что он эксперт по этому вопросу. Он не может учиться, потому что ненавидит читать. Когда Джордж обнаруживает, что слепой может записать любую книгу на пленку, он намеренно проваливает тест на зрение, чтобы записать свою книгу на пленку. Однако голос читателя звучит как он, кричащий на него. Элейн вызывает Эдди Шермана, сотрудника почтового отделения, чтобы уволить его за некомпетентность. Когда она встречает его, она пугается его грубым голосом и военной формой, поэтому вместо этого она продвигает его, чтобы иметь предлог для вызова. Он делает ужасную работу, поэтому Элейн снова повышает его, чтобы избавиться от него. Другие писатели уволились в ярости, потому что его повысили, заставляя Элейн писать каталог в одиночку с Эдди. Крамер проводит еврейский вечер одиноких в зале "Рыцарей Колумба" Фрэнка. Он понимает, что не может приготовить еврейскую еду, и просит помощи у Фрэнка. Фрэнк отказывается, по-прежнему преследуемый воспоминаниями о приготовлении пищи для армии во время Корейской войны, когда он разболел войска, переваривая мясо, которое было три недели, в попытке сделать его вкусным. Когда Синтия бросает Банию из-за его плохой акции, он обращается к Джерри за советом. Джерри соглашается быть его наставником. Услышав, что Эбби ищет нового наставника, Джордж берет ее на себя, чтобы обмануть ее в изучении и обобщении управления рисками для него. Их файлы смешиваются, и Бания передает резюме Эбби по управлению рисками (которое приносит хорошие смехи), а Джордж читает рутину Джерри на Ovaltine. Фрэнк, недовольный приготовлением еды Эстель, решает снова приготовить и помогает Крамеру подготовиться к еврейскому вечеру одиноких. Элейн и Эдди хорошо работают в команде из двух человек, и они дописывают каталог. Когда Элейн узнает, что он принял свою пугающую личность после неудачи в встрече с хорошей еврейской женщиной и урегулировании, она берет его на еврейский вечер одиноких. Еда - хит, и Фрэнк чувствует себя возрожденным. Из-за его впечатляющей серии повышений Синтия делает Эдди лучшее предложение о работе. Взволнованная потерей последнего оставшегося писателя, Элейн жестоко трясет его, заставляя его задыхаться от еды; это, в сочетании с утомлением Эдди, дает Фрэнку воспоминание о инциденте с пищевым отравлением, заставляя его сбрасывать еду со столов и опрокидывать весь буфет.
Производство
Писатели Грегг Кавет и Энди Робин назвали эпизод самым болезненным из всех эпизодов "Сайнфельда", над которыми они работали. Съемки продолжались дольше, чем назначенные 23 минуты, даже по стандартам типичных эпизодов "Сайнфелда", и они сказали, что трансляция была похожа на прохождение основных моментов сюжета. По крайней мере, один фрагмент удаленного контента был вырезан по другим причинам, кроме ограничений длины: изначально сцена флешбека Фрэнка включала крупные планы солдат, брызгающих рвотой в сторону зрителя, с пластиковым щитом, чтобы предотвратить загрязнение объектива камеры. Телеканал приказал удалить эти кадры, заявив, что они перешли линию хорошего вкуса, что, по словам режиссера Энди Акермана, было правильным решением. Память о Фрэнке драматизирована музыкой, созданной на основе "Адажио для струн" Сэмюэля Барбера, как в фильме "Взвод"; однако Кавет и Робин сказали, что они не пытались пародировать какой-либо фильм в частности, а военные фильмы в целом.