The Millennium (Seinfeld)

Введение

"Тысячелетие" - 154-й эпизод ситкома "Сайнфелд" на канале NBC. Это был 20-й эпизод восьмого сезона и был показан 1 мая 1997 года. В этом эпизоде Крамер и Ньюман планируют соперничающие вечеринки тысячелетия, Джордж пытается получить увольнение самым зрелищным способом, а Джерри в конечном итоге вступает в трёхстороннюю борьбу со своей девушкой и мачехой своей подруги о том, какие номера появляются на быстром набрании друг друга.

Сюжет

Руководство "Нью-Йорк Метс" тайно просит Джорджа покинуть "Нью-Йорк Янкис" и стать их главным скаутом, но сначала его нужно уволить. Он решает уйти в пышном свете, но его усилия только улучшают его внешний вид. Он носит форму Бэйба Рута и намеренно наносит на нее пятна от еды, но мистер Штайнбреннер хвалит его, думая, что это показывает менталитет "выход со старым, вход с новым". Джордж бегает по стадиону "Янки" во время игры, одетый в костюм цвета плоти, который завоевывает энтузиазм болельщиков. Он уничтожил трофей "Янкиз" закрепив его за своей машиной и проехав через парковку, крича оскорбления с мегафона. Это, наконец, вызвало гнев Штейнбренера, но мистер Вильгельм взял на себя вину за приказ уничтожить трофей, был уволен и получил работу в "Метс". Элейн пытается закрыть магазин одежды на этническую тематику под названием "Putumayo" после того, как владелец плохо обслужил клиентов. Она много покупает в конкурирующем магазине "Cinco de Mayo", только чтобы обнаружить, что обе эти магазины принадлежат одной женщине. Она замышляет с Крамером изменить все ценники Путумайо на 99 центов, но он случайно ломает пистолет с ценами, прежде чем он сможет закончить. Вместо этого он берет сушильные пакеты с одежды. Когда он съедает чипсы, которые магазин раздает клиентам, он непреднамеренно бросает одну из упаковок с сушительными веществами в сольсу. Крамер и Ньюман планируют соперничающие вечеринки тысячелетия. Партия Ньюмана называется "Ньюманниум". Опасаясь, что все его друзья пойдут в Ньюманниум, Крамер принимает предложение о совместном проведении Ньюманниума, но Ньюман настаивает на том, чтобы они не приглашали Джерри. Однако, движимый лояльностью к Джерри, Крамер воскрешает свою собственную партию и заставляет Элейн прийти. Ньюман разрешает Джерри приехать в Ньюманниум, чтобы убедиться, что Элейн будет там. Джерри указывает Ньюману, что, поскольку он забронировал Newmannium на новый год тысячелетия, отель должен был запланировать его на 31 декабря 2000 года, поскольку нет нулевого года, в то время как празднование тысячелетия проводится почти повсеместно 31 декабря 1999 года, что делает вечеринку Ньюмана на год позже. После неудачного свидания Джерри замечает, что его девушка Валери переместила его номер на своем быстром наборе с 7 на 9. Он приглашает ее на экстравагантное свидание и получает награду, повышая свой рейтинг по быстрому набора на 1. Доминирующая мачеха Валери в ярости от того, что она потеряла свое место номер один и ставит Джерри на свой быстрый набор. Когда Валери это видит, она полностью отключает от быстрой наборки свою мачеху. Валерия заставляет Джерри договориться о том, чтобы отключить быстрый набор от мачехи в обмен на то, что Валерия восстановит ее, но ее мачеха признает, что скрывает номер Джерри только как один из своих экстренных быстрых набора. После того, как ее мачеха отравилась, съев зараженную сольсой, Валери использует телефон, чтобы позвонить в центр контроля за отравлениями. Когда Джерри отвечает, Валери с отвращением повешает трубку.

The New York Mets management secretly asks George to leave the New York Yankees and become their head scout, but he needs to get fired first. He decides to go out in a blaze of glory, but his efforts only end up making him look better. He wears Babe Ruth's uniform and deliberately gets food stains on it, but Mr. Steinbrenner praises him, thinking it shows an "out with the old, in with the new" mentality. George runs through Yankee Stadium during a game, wearing a flesh colored body suit, that wins the enthusiasm of fans. He destroys a Yankees' World Series trophy by hitching it to his car and driving through the parking lot while screaming insults with a megaphone. That finally raises the ire of Steinbrenner, but Mr. Wilhelm takes the blame for ordering the destruction of the trophy, getting fired and taking the job with the Mets. Elaine tries to run an ethnic themed clothes store called "Putumayo" out of business after receiving bad customer service from the owner. She shops extensively at a competing store, "Cinco de Mayo", only to discover that the same woman owns both stores. She schemes with Kramer to change all the Putumayo price tags to 99 cents, but he accidentally breaks the pricing gun before he can finish. Instead, he takes the desiccant packs from the clothes. When he eats some chips the store gives out to customers, he unknowingly drops one of the desiccant packs in the salsa. Kramer and Newman are planning rival millennium parties. Newman's party is called "Newmannium". Fearing all his friends will go to Newmannium, Kramer accepts an offer to co host Newmannium instead, but Newman insists that they do not invite Jerry. However, moved by loyalty to Jerry, Kramer resurrects his own party and gets Elaine to come. Newman decides to allow Jerry to come to Newmannium to ensure that Elaine will be there. Jerry points out to Newman that since he booked Newmannium for the Millennium new year, the hotel would have scheduled it on December 31, 2000, due to there being no year zero, while millennium celebrations are held almost universally on December 31, 1999, making Newman's party a year late. After a sub par date, Jerry notices his girlfriend, Valerie, has moved his number on her speed dial from number 7 to 9. He takes her on an extravagant date and is rewarded by getting his speed dial "ranking" boosted up to 1. Valerie's domineering stepmom is furious that she's lost her number 1 spot and puts Jerry on her speed dial. When Valerie sees that, she takes her stepmom off her speed dial altogether. Valerie gets Jerry to negotiate to get himself off her stepmom's speed dial in exchange for Valerie restoring her, but her stepmom only concedes to hiding Jerry's number as one of her emergency speed dials. After her stepmom is poisoned by eating the desiccant contaminated salsa, Valerie uses the phone to call poison control. When Jerry answers, Valerie hangs up in disgust.

Производство

Заседание для чтения эпизода состоялось 5 марта 1997 года, а съемки начались 11 марта. Фанаты, катающиеся в костюме Джорджа, были сыграны сценаристами "Сайнфельда" Стивом Кореном, Греггом Каветом, Энди Робином и Спайком Ферестеном. В вырезанном материале из эпизода был включен обратный звонок в "Возвращение": когда Джордж говорит о том, что его уволят, Крамер спрашивает: "Стайнбреннер женат? "Я не говорю, что занимался сексом с его женой!" Сцены с Джерри и матерью Валери пародируют "Выпускника".