Введение

"Измена" - 164-й эпизод ситкома "Сайнфелд" на канале NBC. Это был восьмой эпизод девятого и последнего сезона. Она была показана 20 ноября 1997 года. В этом эпизоде Джерри предает Джорджа, занимаясь сексом с его подругой Ниной, прямо перед тем, как Элейн приглашает всех троих поехать с ней в Индию на свадьбу Сью Эллен Мишке, давнего соперника Элейн. Эпизод в разговорном языке называют "обратным эпизодом" из-за его обратной хронологии, начиная с финальной сцены и играя в обратном порядке. Написанный совместно Питером Мельманом (главным сценаристом для 2-го и 8-го сезонов Seinfeld, который больше не был в штате) и Дэвидом Манделем (одной из новой волны сценаристов Seinfeld), эпизод связывает последний сезон Seinfeld с его прошлым с сценами от помолвки Джорджа с Сьюзан Росс и переезда Джерри в его квартиру, и с форматом, основанным на хитростях, который напоминает ранние эпизоды сериала, основанные на хитростях, такие как "Китайский ресторан" и "Лимузин".

Сюжет

В этом эпизоде представлен обратный рассказ, начиная с последней сцены и заканчивая первой. Джерри и Джордж наткнулись на Нину, бывшую подругу Джерри, с которой он никогда не спал, потому что между ними была такая химия разговора, что никогда не было неудобной паузы, во время которой что-то могло произойти. Джордж заставляет Джерри устроить ему свидание с Ниной, и чувствует, что он должен носить свои ботинки Тимберленда каждый раз, когда видит ее, потому что они возвышают его таким образом, что он и Нина смотрят друг другу в глаза. Джерри и Нина переживают неловкую паузу в их разговоре, что приводит их к сексу. Когда Элейн узнает, он заставляет ее пообещать не говорить Джорджу. Элейн получает приглашение на свадьбу Сью Эллен Мишке с Пинтером Ранават в Индии. Учитывая поздний приезд приглашения, Элейн предполагает, что это "отзыв приглашения" и что Сью Эллен не хочет, чтобы она пришла. Элейн встречает родителей Пинтера, Ушу и Зубина Ранават, которые советуют ей не ходить на свадьбу; они сами не пойдут. Чтобы оскорбить Сью Эллен, Элейн покупает билеты в Индию для себя, Джерри, Джорджа и Нины. Заметив уклончивое поведение Элейн, Джордж напивает ее сняпсом. Под воздействием алкоголя Элейн рассказывает Джорджу о встрече Джерри и Нины, что побуждает последнюю вести себя пассивно-агрессивно по отношению к Джерри во время полета в Индию. Элейн, Джерри, Джордж и Нина прибывают в Индию, где Элейн узнает Пинтера как бывшего любовника, который в то время назывался "Питер". Сью Эллен так рада, что Элейн пришла, когда никто из ее других приглашенных не появился, что она просит Элейн стать ее подружкой невесты. Тронутая, Элейн примирилась со Сью Эллен и решила не дать ей узнать о ее романе с Пинтером. Джерри напивает Элейн спиртным, чтобы выяснить, почему Джордж так с него обращается. Джордж и Джерри спорят из-за Нины во время свадебной церемонии. Учительница, которая пытается заставить их замолчать, упоминает о своем романе с Пинтером. Забавленный откровением, Джордж повторяет его достаточно громко, чтобы все слышали. Сью Эллен отменяет свадьбу, заканчивает дружбу с Элейн и в ответ усиливает свой пронзённый нос (который Элейн должна была подготовить к свадьбе). Джордж требует, чтобы Нина выбрала между ним и Джерри; она заявляет, что не заинтересована ни в одном мужчине, и только приехала в бесплатную поездку в Индию. Кроме того, на протяжении всей поездки Джордж отказывался отмываться из-за того, как отвратительны в Индии туалеты. Крамер присутствует на дне рождения Франклина Делано Романовски (FDR), и FDR дает ему "злой глаз" прямо перед тем, как задуть свечи на торте. Рузвельт говорит, что он хотел, чтобы Крамер упал мертвым, потому что Крамер ударил его снежным шаром два года назад. Крамер договаривается с Ньюманом, чтобы он использовал свое желание на день рождения, чтобы защитить его от падения мертвым, но вместо этого он желает свидания с супермоделью, которое сбывается. Новая девушка Ньюмана предлагает Крамеру ответить на его желание. Крамер и Рузвельт пытаются высказать желание друг другу, желая падающей звезде, бросая монеты в фонтан, вырывая ресницы и вырывая кость желания. Крамер, наконец, убеждает Фредерик Рузвельта отменить свое желание в обмен на то, что Фредерик Рузвельт ударит его снежным шаром. Джерри, Джордж и Элейн возвращаются в Нью-Йорк, все еще горькие из-за того, что произошло в поездке, что они отказываются говорить об этом, когда Крамер спрашивает их, как прошла поездка.

Производство

Эпизод был написан Питером Мельманом и Дэвидом Манделем. Мелман давно ушёл из команды сценаристов "Сайнфельда", но его офис был в том же здании, что и у Мандела, и однажды он посетил Мандела и рассказал ему об идее, которую он имел для эпизода "Сайнфельда". "Измена" - это дань уважения пьесе Гарольда Пинтера "Измена", имитирующая использование обратной хронологии и центральный сюжетный момент мужчины, занимающегося сексом с любовницей своего друга. Жених, Пинтер Ранават, был назван в честь Гарольда Пинтера. Гостевая актриса Хайди Шведберг, не появляющаяся на Seinfeld с тех пор, как ее персонаж Сьюзан Росс умер в конце седьмого сезона, с тех пор подстригла волосы, поэтому ей пришлось носить парик Сьюзан Росс на заказ для эпизода. В ретроспективном обзоре 2012 года Дэвид Симс из The A. V. Club прокомментировал, что "Измена" в значительной степени зависела от формата обратного, что делает его захватывающим и забавным эпизодом при первом просмотре, но неинтересным при повторном просмотре после того, как зритель уже знаком с сюжетом.