The Strike (Seinfeld)

Введение

"Удар" - 166-й эпизод ситкома "Сайнфелд" на канале NBC. Это была десятая серия девятого и последнего сезона. Она была показана 18 декабря 1997 года. Этот эпизод популяризировал праздник Фестивус. В этом эпизоде Джерри встречается с женщиной, которая иногда выглядит привлекательно, а в другое время - уродливо, Крамер возвращается на свою старую работу в магазине булок, а Джордж отказывается от покупки рождественских подарков для своих коллег с помощью поддельных пожертвований в созданную благотворительную организацию. TV Guide поставил этот эпизод на третье место в своем списке "Топ-10 праздничных эпизодов".

Сюжет

На вечеринке Хануки у Тима Уотли, Элейн дает человеку по имени Стив свой поддельный номер телефона, когда он на неё наезжает. Она понимает, что написала это на обратной стороне открытки, показывающей, что она купила 23 подводных сэндвича. Решив получить бесплатный сэндвич, она идет в букмекерскую контору, чей номер телефона - ее поддельный номер. Клерки в букмекерской конторе флиртуют с Элейн, заставляя ее дать номер H&H Bagels. Она идет в магазинчик с булочками и ждет, когда Стив позвонит. Минимальная заработная плата повышается, фактически заканчивая 12-летнюю забастовку в работодателе Крамера, H&H Bagels, поэтому он возвращается на работу. Узнав о Festivus от Джорджа и Джерри, Крамер становится очарован концепцией и встречается с Фрэнком Костанзой, который изобрел праздник, чтобы выйти из пандемония рождественских покупок. Крамер просит отдохнуть от работы, чтобы отпраздновать Фестивус. Его просьба отклонена, поэтому он снова начинает забастовку, пикетируя у магазина и саботируя машину для печенья, в результате чего вентиляция пара в магазине лопнет. Не желая пропустить звонок Стива, Элейн остается внутри. Она собирается встретиться со Стивом для своей карточки сэндвича. Отвлекшись от обнаженной внешности Элейн, он придумывает оправдание, чтобы уйти, и дает ей фальшивый номер телефона. Чтобы избежать покупки подарков для своих коллег, Джордж раздает открытки для пожертвований в "Человеческий фонд", поддельный благотворительный фонд. Его босс, мистер Крюгер, решает сделать пожертвование компании в Фонд человечества, и узнает, что благотворительность - это фальшивка. Он требует, чтобы Джордж объяснил свои действия. Джордж говорит ему, что он празднует Фестивус вместо Рождества, поэтому он раздал фальшивые открытки, чтобы избежать преследования за свои убеждения. Чтобы доказать, что Фестивус настоящий, Джордж приглашает Крюгера на ужин в доме его родителей. Джерри встречается с Гвен, женщиной, которую он встретил на вечеринке Тима. В определенном освещении она намного менее привлекательна, чем когда он впервые встретил ее. Чтобы постоянно получать ее хорошую сторону, он настаивает на том, чтобы они всегда ели в Монк и всегда в одной и той же будке. Когда Крамер впервые встречает Гвен, он видит ее непривлекательную сторону и не узнает ее, когда она пикетирует возле магазина булок, утверждая, что она привлекательнее, чем настоящая подруга Джерри. Гвен думает, что Джерри всегда заставляет их есть у Монка, чтобы его настоящая девушка не узнала, что он ей изменяет. Джерри, Элейн, Джордж и мистер Крюгер присутствуют на ужине Festivus. Клерки из букмекерской конторы звонят в H&H Bagels и спрашивают об Элейн, поэтому Крамер приглашает их и Гвен на ужин. Гвен видит Элейн, которую она считает "уродливой" подругой Джерри, и выходит из дома. Фрэнк заявляет, что Крамер будет выполнять традиционные "показные силы". Чтобы избежать этого, Крамер отказывается от Festivus и утверждает, что ему приходится работать в двойную смену в H&H Bagels. Фрэнк заставляет Джорджа выполнять подвиги силы вместо этого. Крамера увольняют после того, как его жевательная резинка застряла в тесте из булочки.

At Tim Whatley's Hanukkah party, Elaine gives a man named Steve her default fake phone number when he hits on her. She realizes she wrote it on the back of a card showing she purchased 23 submarine sandwiches. Determined to get her free sandwich, she goes to the off track betting parlor whose phone number is her fake number. The clerks at the betting parlor flirt with Elaine, prompting her to give the number for H&H Bagels. She goes to the bagel shop and waits to receive Steve's call there. The minimum wage is raised, effectively ending the 12 year strike at Kramer's employer, H&H Bagels, so he returns to work. After learning about Festivus from George and Jerry, Kramer becomes fascinated with the concept and meets with Frank Costanza, who invented the holiday to get out of the pandemonium of Christmas shopping. Kramer requests to have time off work to celebrate Festivus. His request is denied, so he goes back on strike, picketing outside the store and sabotaging the bagel machine, causing a steam vent to burst inside the store. Not wanting to miss Steve's call, Elaine remains inside. She goes to meet Steve for her sandwich card. Turned off by Elaine's steam drenched appearance, he makes an excuse to leave and gives her a fake phone number. To avoid buying gifts for his co workers, George hands out cards for donations to "The Human Fund", a fake charity. His boss, Mr. Kruger, decides to give a company donation to the Human Fund, and learns that the charity is bogus. He demands that George explain his actions. George tells him that he celebrates Festivus instead of Christmas, so he gave out the fake cards to avoid being persecuted for his beliefs. To prove that Festivus is real, George takes Kruger to Festivus dinner at his parents' house. Jerry dates Gwen, a woman he met at Tim's party. In certain lighting, she is much less attractive than when he first met her. To consistently get her good side, he insists on their always eating at Monk's and always at the same booth. When Kramer first meets Gwen, he sees her unattractive side and does not recognize her when picketing outside the bagel store, claiming that she is more attractive than Jerry's actual girlfriend. Gwen thinks Jerry always has them eat at Monk's to keep his actual girlfriend from learning he is being unfaithful. Jerry, Elaine, George, and Mr. Kruger attend the Festivus dinner. The clerks from the betting parlor call H&H Bagels asking for Elaine, so Kramer brings them and Gwen to the dinner. Gwen sees Elaine, who she thinks is Jerry's "ugly" girlfriend, and storms out. Frank declares that Kramer will perform the traditional "feats of strength". To avoid it, Kramer renounces Festivus and claims he has to work a double shift at H&H Bagels. Frank forces George to perform the feats of strength instead. Kramer is fired after his chewing gum becomes stuck in the bagel dough.

Производство

Festivus был основан на празднике, созданном отцом писателя Дэна О'Кифа, хотя были добавлены несколько аспектов, не имеющих основания в настоящем празднике. К ним относятся алюминиевый столб и празднование 23 декабря (настоящий Фестивус не имел определенной даты и проводился спонтанно). Актер Фрэнка Костанцы Джерри Стиллер перетащил алюминиевый столб по предложению Майкла Ричардса. Чтобы подчеркнуть уродство "уродливой" стороны Гвен, съемочная группа заставила актрису Карен Финеман носить протез за губой и вставить кусочки ткани в нос, чтобы он выглядел больше. "Человеческий Фонд" - название настоящей организации, базирующейся в Кливленде, штат Огайо, основанной в 2005 году, через восемь лет после выхода эпизода в эфир. Организация получила свое название по этому эпизоду.

Праздник

В те годы, когда "Удар" впервые вышел в эфир, Festivus вошел в популярную культуру и отмечается ежегодно, обычно 23 декабря, как светская альтернатива Хануке и Рождеству. В 2005 году Дэниел О'Киф опубликовал книгу о происхождении праздника под названием "Настоящий праздник: истинная история любимого американского праздника".