Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский спортивный руководитель Адам Пирсон (род. 19 ноября 1964 года) является владельцем клуба регби "Халл" и бывшим исполнительным директором "Лидс Юнайтед". Он является бывшим председателем английского футбольного клуба "Дерби Каунти", председателем (2001-07 и 2009-10), руководителем футбольных операций (2010-12), а также бывшим членом футбольного комитета "Шеффилд-Сердес".
British sports executive
Adam Pearson (born 19 November 1964) is the owner of Hull F. C. rugby league club, and former Executive Director of Leeds United. He is the former chairman of English association football club Derby County, Chairman (2001–07 & 2009–10) and Head of Football Operations (2010–12) at Hull City and a former member of the Sheffield Wednesday footballing committee.
Карьера
Родившийся в Харрогейте, Йоркшир, Пирсон покинул свой пост коммерческого директора "Лидс Юнайтед" в 2001 году, чтобы купить "Халл Сити" и занять пост председателя. В то время "Лидс" был одним из самых амбициозных и крупных клубов Премьер-лиги, в то время как "Халл" находился в администрации и томился в нижней части Третьего дивизиона Футбольной лиги. Но к тому времени, когда Пирсон покинул Халл в 2007 году, он видел, как Халл дважды продвигался вверх в Чемпионате. Пирсон также возглавлял компанию по управлению стадионом, которая управляет стадионом KCOM, домом клуба "Халл Сити" и регби-лиги "Халл Ф. К". Но 11 июня 2007 года в 12:00 в полдень на пресс-конференции, транслируемой в прямом эфире на радио BBC Humberside, было объявлено, что Пирсон продал клуб и SMC консорциуму, состоящему из Пола Даффена, Рассела Бартлетт и Мартина Уокера. Было подтверждено, что Пол Даффен будет занимать пост председателя, но Пирсон останется в совете директоров, чтобы обеспечить преемственность. Однако 31 июля 2007 года он ушёл из правления, тем самым разорвав все связи с клубом. Пирсон был связан с предложением о покупке "Лидса" после того, как клуб был выставлен на продажу. Хотя он не участвовал в тендере, он указал, что он хочет снова владеть футбольным клубом. 29 октября 2007 года Пирсон был назначен исполнительным председателем "Дерби Каунти" после покупки мажоритарного пакета акций у Питера Гадсби. 28 октября 2009 года Пирсон по "взаимному согласию" ушел в отставку с поста председателя "Дерби". 2 ноября 2009 года компания Hull объявила, что Пирсон вернется на пост председателя с немедленным вступлением в силу. После выхода Халл Сити из Премьер-лиги в мае 2010 года, на фоне широко распространенных спекуляций относительно финансовой жизнеспособности клуба, в зале заседаний была вновь проведена реструктуризация, когда Адам Пирсон ушел с должности председателя, чтобы стать главой футбольных операций, его сменил на посту вице-председатель и владелец клуба Рассел Бартлетт. 22 июля 2011 года было объявлено, что Пирсон приобрел полный пакет акций клуба регби "Халл" за нераскрытую цену. 1 мая 2012 года в заявлении владельцев "Халл Сити" Ассем и Эхаб Аллам было подтверждено, что соглашение о консультировании с Pearson было расторгнуто. В апреле 2015 года он присоединился к "Шеффилд-Вердвей", вместе с Гленном Родером, чтобы работать вместе со Стюартом Грей. В мае 2015 года он присоединился к "Лидс Юнайтед" в качестве исполнительного директора, чтобы работать вместе с Массимо Челлино, всего через месяц после присоединения к "Шеффилд Врудес". 14 мая 2015 года Cellino провел пресс-конференцию, на которой представил Pearson в качестве исполнительного директора клуба, который будет работать непосредственно рядом с Cellino. На пресс-конференции Целино вышел на полпути, чтобы сделать перерыв на сигарету, а затем вернулся, и пресс-конференция продолжалась более часа. Целино также сообщил, что продаст клуб, если Лидс не получит повышение в течение следующих двух сезонов.
Born in Harrogate, Yorkshire, Pearson left his position as Leeds United's commercial director in 2001 to purchase Hull City and take over as chairman. At the time, Leeds were one of the country's most ambitious, big spending Premier League clubs, while Hull were in administration and languishing at the bottom end of the Third Division of the Football League. But by the time Pearson left Hull in 2007, he had seen Hull promoted twice, moving up to the Championship. Pearson was also Head of the Stadium Management Company, which operates the KCOM Stadium, the home of Hull City and rugby league side Hull F. C. But on 11 June 2007 at 12:00 midday, it was announced at a press conference broadcast live on BBC Radio Humberside that Pearson had sold the club and the SMC to a consortium consisting of Paul Duffen, Russell Bartlett and Martin Walker. It was confirmed that Paul Duffen would take over as Chairman, but Pearson would remain on the board of directors to provide continuity. However, on 31 July 2007 he resigned from the board, thus severing all ties with the club. Pearson had been linked with a bid for Leeds, following the club being put up for sale. Though he did not bid, he indicated that he did want to own a football club again. On 29 October 2007 Pearson was named as the executive chairman of Derby County after buying the majority share holding from Peter Gadsby. On 28 October 2009 Pearson resigned with "mutual consent" as chairman of Derby. On 2 November 2009 it was announced by Hull that Pearson would be returning as chairman with immediate effect. Following Hull City's relegation from the Premier League in May 2010, amid widespread speculation regarding the financial viability of the club, there was once again restructuring in the boardroom, with Adam Pearson stepping down from the role of Chairman to become Head of Football Operations, being succeeded as chairman by vice chairman and club owner Russell Bartlett. It was announced on 22 July 2011 that Pearson had purchased the full shareholding of Hull F. C. rugby league club for an undisclosed price. On 1 May 2012, in a statement by Hull City owners Assem and Ehab Allam, it was confirmed that a consultancy agreement with Pearson had been terminated. In April 2015 he joined Sheffield Wednesday, together with Glenn Roeder, to work alongside Stuart Gray. In May 2015, he joined Leeds United as executive director to work alongside Massimo Cellino, only one month after joining Sheffield Wednesday. On 14 May 2015, Cellino carried out a press conference unveiling Pearson as the club's Executive Director to work directly alongside Cellino. The press conference included Cellino leaving halfway through for a cigarette break only to return, and for the press conference to run for over an hour. Cellino revealed that he would also sell the club if Leeds failed to gain promotion within the next two seasons.