Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Дикая страна" - британский фильм ужасов 2006 года с низким бюджетом, режиссёром которого является Крейг Страчан, в главных ролях - Мартин Компстон и Питер Капальди. Фильм был снят в Глазго, Шотландия, в октябре-ноябре 2004 года. В основном актерский состав составляли неизвестные актеры, за исключением Мартина Компстона и камео Питера Капальди. Бюджет фильма составил около 1 миллиона фунтов стерлингов. Фильм был выпущен в некоторых кинотеатрах Шотландии в феврале 2006 года. Фильм также был показан на кинофестивалях по всему миру, включая Каннский кинофестиваль и Лондонский кинофестиваль FrightFest.
Wild Country is a low budget 2006 British horror film directed by Craig Strachan and starring Martin Compston and Peter Capaldi. It was shot on location in and around Glasgow, Scotland in October–November 2004. The cast was made up of mostly unknown actors with the exception of Martin Compston and a cameo appearance by Peter Capaldi. The budget of the film was an estimated £1 million. The film was released in select cinemas in Scotland in February 2006. The film was also screened at film festivals worldwide, including the Cannes Film Festival and the London FrightFest Film Festival.
Сюжет
Сюжет фильма вращается вокруг группы подростков из Глазго, которые, прогуливаясь по шотландским высокогорьям, обнаруживают брошенного ребенка в руинах замка. Когда группа пытается спасти ребенка, внезапно появляется таинственный волк, похожий на зверя, скрывающийся в темноте и начинающий преследовать их, намереваясь убить группу одного за другим. Они скоро понимают, что должны убить зверя, прежде чем он убьет их всех. Группа в конце концов понимает, что оборотня сможет легко их убить, если они останутся на болоте, и решают вернуться в замок, где они нашли ребенка, а также в логово зверя. Проведя там ночь, они придумали план, как убить монстра. Келли Энн заманивает монстра вверх по лестнице, а мальчики толкают на него камень. Затем они убивают его копьями. В замок входит другой зверь и убивает одного из группы. Келли Энн и ее парень Ли - единственные выжившие и бегут обратно в сельскую местность. Зверь в замке кажется мучительным из-за смерти своего партнера, и зритель понимает, что они были парой. Он преследует их и убивает Ли. Келли Энн и ребенок в конце концов добрались до отеля, где группа должна была встретиться со своим опекуном, отцом Стивом. Келли Энн забирает ребенка в спальню, чтобы кормить его грудью. Чудовище появляется и убивает владельца отеля и преследует отца Стива в спальню, где находится Келли Энн. Он находит мать-монстра, кормящую своего щенка, и она убивает его. Зритель понимает, что ребенок был ребенком оборотней, и он заразил Келли Энн, укусив ее, когда она кормила его грудью ранее в фильме. В титрах, два зверя проходят через поле обратно к замку, в то время как их потомство бегает вокруг них.
The plot of the film revolves around a group of Glasgow teenagers who, while on a hike through the Scottish highlands discover an abandoned baby in the ruins of a castle. As the group attempt to get the baby to safety a mysterious wolf like beast suddenly appears, lurking in the darkness and begins stalking them, intent on killing the group one by one. They soon realize they must kill the beast before it slaughters them all. The group eventually realize that the werewolf will be able to easily pick them off if they stay out on the moors, and decide to go back to the castle where they found the baby, and is also the beast's lair. After spending the night there, they create a plan to kill the monster. Kelly Ann lures the monster up a staircase and the boys push a stone down onto it. They then stab it to death with spears. Another beast enters the castle and kills one of the group. Kelly Ann and her boyfriend Lee are the only survivors and flee back into the countryside. The beast in the castle seems anguished at the death of its partner, and the viewer realizes that the two were mates. It follows the two and kills Lee. Kelly Ann and the baby eventually make it to the hotel where the group was supposed to meet with their guardian, Father Steve. Kelly Ann takes the baby into a bedroom to breastfeed him. The monster appears and kills the owner of the hotel and chases Father Steve into the bedroom where Kelly Ann is. He finds a mother monster feeding its pup, and it kills him. The viewer realizes that the baby was the werewolves' child and it infected Kelly Ann by biting her while she was breastfeeding it earlier in the film. In the credits, two beasts walk through a field back towards the castle while their offspring runs around them.