Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Löbejün - бывший город в Saalekreis в Саксонии-Анхальт, Германия. С 1 января 2011 года является частью города Wettin Löbejün.
Löbejün is a former town in the Saalekreis in Saxony Anhalt, Germany. Since 1 January 2011, it is part of the town Wettin Löbejün.
Географическое расположение
Löbejün расположен к северу от города Галле (Saale). Город расположен в холмистой местности, в которой протекает приток реки Саале, Фуне.
Löbejün is located north of Halle (Saale). The town is located in a hilly area in which a tributary to the Saale River, the Fuhne, flows.
Геология
Город известен своим порфиром Лёбежюн. В северо-восточной части города находятся угольные месторождения.
The town is known for its Löbejüner porphyry. In the northeastern part of the town coal beds are found.
История
Лёбежюн был впервые признан в 961 году как Лиубичун.
Löbejün was first recognized in 961 as Liubichun.
Промышленное развитие
С 1518 года (когда впервые упоминается карьер) был обработан порфир. Примерно в 1622 году была основана угольная шахта. В 18-м веке угольная шахта достигла пика производства, когда в ней было 27 шахт. Он закрылся в 1884 году.
Since 1518 (when the quarry was first mentioned) porphyry was processed. In circa 1622 the coal mine was founded. The coal mine reached peak production in the 18th century, when it had 27 mine shafts. It closed in 1884.
Политика
До 2011 года Löbejün входил в состав административного округа Saalkreis Nord.
Löbejün was part of the Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord until 2011.
Мэр
Последним мэром Лобежуна был Томас Мадл (ХДС), который занимал этот пост с 1990 по 1994 год, а также с 1995 года до образования Веттина Лобежуна в 2011 году.
The last mayor of Löbejün was Thomas Madl (CDU), who was in office from 1990 until 1994, and from 1995 until the formation of Wettin Löbejün in 2011.
Эмблема города
Щит города состоит из зеленого фона с двумя серебряными ключами с зубами, выходящими наружу. На щите также есть четыре розы (верхняя и нижняя, серебряные, а боковые, красные).
The city shield consists of a green background with two silver key with their teeth pointed outwards. Four roses (the upper and lower, silver, and the ones on the side, red) are also found on the shield.
Музыка
Международное общество Карла Лоуи проводит концерты и мероприятия, связанные с композитором Карлом Лоуи.
The Internationale Carl Loewe Gesellschaft e. V. (International Carl Loewe Society) holds concerts and events related to the composer Carl Loewe.
Давние компании, присутствующие в Löbejün
В Лёбежуне из земли извлекают порфир. Часто используется в качестве наполнителя в строительстве дорог, а также используется в строительстве домов, а также в городской стене, Халлешской вороте и других зданиях в городе.
In Löbejün porphyry is removed from the ground. Often used as fill in building roads, it is also used in home construction and also in the city wall, the Hallesche Tor and other buildings in the city.
Известные люди
Композитор Карл Лоуэ родился 30 ноября 1796 года в Лёбежуне. Родину Лоуэ снесли в 1886 году. На месте дома, недалеко от церкви Святого Петри, была построена Alte Schule (старая школа) (сегодня: Carl Loewe Haus).
The composer Carl Loewe was born on 30 November 1796 in Löbejün. The birthplace of Loewe was torn down in 1886. In the place of the house, near the Church of St. Petri, the Alte Schule (the old school) (today: Carl Loewe Haus) was built.