Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргобба (или Аргоба) - специальный уорда в Афарском регионе Эфиопии. Эта уорда названа в честь народа Аргобба, чья родина находится в этом районе. Расположенный на восточном склоне эфиопских нагорьев, Аргобба граничит с югом, западом и севером с регионом Афар, а с востока с Дулехой. Поселения в этой волости включают Гачин. Средняя высота в этой уорде составляет 471 метр над уровнем моря. По состоянию на 2008 год, в Аргоббе имеется 10 километров гравийных дорог и 77,5 километров общественных дорог; около 41% всего населения имеет доступ к питьевой воде.
Argobba (or Argoba) is a special woreda in the Afar Region of Ethiopia. This woreda is named after the Argobba people, whose homeland lies in this district. Located on the eastern escarpment of the Ethiopian highlands, Argobba is bordered on the south, west and north by the Afar Region, and on the east by Dulecha. Settlements in this woreda include Gachine. The average elevation in this woreda is 471 meters above sea level. as of 2008, Argobba has 10 kilometers of all weather gravel road and 77.5 kilometers of community roads; about 41% of the total population has access to drinking water.
Демография
Согласно переписи 2007 года, проведенной Центральным статистическим агентством Эфиопии (CSA), в этом уорде насчитывается 21 794 жителей, из которых 11 645 мужчин и 10 149 женщин; площадью 393,93 квадратных километров, плотность населения Аргоббы составляет 55,32. В то время как 2166 или 9,94% являются городскими жителями, этот уорда необычен для Афарского региона, поскольку в нем нет пастухов. В общей сложности в этой уорде насчитывалось 3 195 домохозяйств, что составляет в среднем 6,8 человек на домохозяйство и 3 397 жилых единиц. 83,38% населения заявили, что они мусульмане, а 16,26% были православными христианами.
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), this woreda has a total population of 21,794, of whom 11,645 are men and 10,149 women; with an area of 393.93 square kilometers, Argobba has a population density of 55.32. While 2,166 or 9.94% are urban inhabitants, this woreda is unusual for the Afar Region in having no pastoralists. A total of 3,195 households were counted in this woreda, which results in an average of 6.8 persons to a household, and 3,397 housing units. 83.38% of the population said they were Muslim, and 16.26% were Orthodox Christians.
Сельское хозяйство
В 2001 году в ходе выборочного подсчета, проведенного CSA, были опрошены 540 фермеров в этой области, которые владеют в среднем 5,28 гектаров земли. Из 2,85 квадратных километров обследованных частных земель 84,92% находились под культивацией, 3,89% - пастбища, 9,72% - нерощеные, а 1,47% - предназначены для других целей; процент леса отсутствовал. Из всех обрабатываемых земель в этой волости 88,71% используются для выращивания зерновых культур, таких как кукуруза и сорго, 24,06% - для выращивания зернобобовых культур, 10,52% - для выращивания овощей и 2,07% - для выращивания корнеплодов. Постоянные культуры включали 1 гектар, засеянный кофе, 4 гектара гешо или хмеля, 1 гектар сахарного тростника, 12,79 гектара фруктовых деревьев и 9,96 гектара бананов. 10,37% фермеров выращивают как сельскохозяйственные культуры, так и домашний скот, в то время как 50,74% выращивают только сельскохозяйственные культуры, а 38,89% - только домашний скот. Землевладение в этой уорде распределяется между 81,59% владеют своей землей, 16,35% арендуют, а оставшиеся 2,07% принадлежат под другими формами владения.
A sample enumeration performed by the CSA in 2001 interviewed 540 farmers in this woreda, who held an average of 5.28 hectares of land. Of the 2.85 square kilometers of private land surveyed, 84.92% was under cultivation, 3.89% pasture, 9.72% fallow, and 1.47% was devoted to other uses; the percentage in woodland was missing. For the land under cultivation in this woreda, 88.71% is planted in cereals like maize and sorghum, 24.06% in pulses, 10.52% in vegetables, and 2.07% in root crops. Permanent crops included 1 hectare planted in coffee, 4 in gesho or hops, 1 in sugar cane, 12.79 in fruit trees, and 9.96 in bananas. 10.37% of the farmers both raise crops and livestock, while 50.74% only grow crops and 38.89% only raise livestock. Land tenure in this woreda is distributed between 81.59% own their land, 16.35% rent, and the remaining 2.07% are held under other forms of tenure.