Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глори, иногда известный как "Объявленный платок", это фокус с близкого расстояния. В результате привидение или дух попадает в сложенный платок, который затем заставляет платок двигаться. Этот эффект также используется в демонстрациях духовного письма, когда он показан в сеансе или контексте ментализма. Простые версии исполняются уже много лет. Современная версия была создана Биллом Мэдденом и Берни Трублодом около 1960 года и объявлена "Триком тысячелетия" журналом Genii.
Glorpy, sometimes known as the Haunted Handkerchief, is a close up magic trick. The effect is that a ghost or spirit is captured in a folded handkerchief that then makes the handkerchief move. This effect is also used in demonstrations of spirit writing when shown in a seance or mentalism context. Simple versions have been performed for years. A modern version by Bill Madden and Bernie Trueblood was created circa 1960 and declared the "Trick of the Millennium" by Genii, the conjurer's magazine.
Влияние
На столе лежит шелковый карманный платок. Маг выхватывает призрака по имени Глорпи из воздуха и задерживает его в платке, складывая его. Сначала он стесняется, но после некоторого подстрекательства привидение начинает двигаться под платок и даже поднимает его в воздух. Глорпи освобождается, открывая платок, показывая, что он снова пуст.
A silk pocket handkerchief is laid down on a table. The magician snatches a ghost named Glorpy out of the air and traps it in the handkerchief by folding it over. Initially shy, after some prompting the ghost begins to move about under the handkerchief and even raise it into the air. Glorpy is released by opening the handkerchief, revealing it to be empty once again.
Описание
Классические версии этого трюка выполняются с помощью ложки и вилки. Вилку сначала держит мастер, который вводит трюк и изготавливает платок. Платок складывается пополам в виде прямоугольника и кладется на стол с длинной осью, направленной к магу. Используя фокус, вилку помещают на стол под платок одновременно, а концы направлены вверх вблизи края стола, ближайшего к фокуснику. Затем колдун изготавливает ложку, которую вставляют в платок, чтобы она лежала между складками платка, расположенной так, чтобы она была над вилкой. Маг, нажимая большим пальцем на конец вилки, делает так, что ручка выдвигается и ложка поднимается вверх. Улучшенная версия заменяет вилку готовой металлической проволокой, возможно, вырезанной из проволочной вешалки, но обычно использующей более тонкий металл. Провод готовят, сгибая его конец на 90 градусов, образуя длинную форму буквы L. Также нужен носовой платок с косой вокруг внешнего края. В углу платка проделывается небольшое отверстие, а проволоку вставляют в край, сначала длинный прямой конец. Когда проволока полностью вставлена, требуется немного рыбалки, чтобы получить изогнутый конец, чтобы повернуть угол, чтобы он застрял в углу ободка. Затем трюк продолжается как обычно, но неоднократно складывает платок так, чтобы сгибаемый кончик оказался в известном месте, часто на краю или углу складки. Нажатие на согнутый угол заставляет противоположный конец подниматься.
Classic versions of the trick are performed using a spoon and fork. The fork is initially held unseen by the magician, who introduces the trick and produces a handkerchief. The handkerchief is folded in half to form a rectangle and laid on the table with the long axis pointed towards the magician. Using sleight of hand, the fork is placed on the table under the handkerchief at the same time, with the tines facing upward near the edge of the table nearest the magician. The magician then produces a spoon, which is inserted into the handkerchief so it lies between the folds of the handkerchief, positioned so it is over the fork. Performing a flourish with both hands over the handkerchief, the magician presses down on the tines of the fork with his thumb, causing the handle to lever and force the spoon upward. The improved version replaces the fork with a prepared metal wire, possibly cut from a wire coat hanger but generally using thinner metal. The wire is prepared by bending the very end to 90 degrees, forming a long L shape. A handkerchief with a hem around the outside edge is also needed. A small hole is cut into the corner of the handkerchief and the wire inserted into the hem, long straight end first. When the wire is fully inserted, some fishing about is needed to get the bent end to turn the corner so it is trapped in the corner of the hem. The trick then proceeds as normal, but repeatedly folds the handkerchief so the bent tip ends up in a known location, often an edge or corner of the folds. Pressing on the bent corner causes the opposite end to rise up.