Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шор (англ. Shor) - индийский фильм 1972 года, написанный, спродюсированный и снятый Маножем Кумаром, который также играет главную роль в фильме. Фильм был переделан на тамильском языке как Осай.
Shor (Translation: Noise) is a 1972 Indian Hindi movie written, produced and directed by Manoj Kumar, who also plays the lead role in the film. The film was remade in Tamil as Osai.
Сюжет
Шанкар (Манож Кумар) теряет свою жену (Нанду) в аварии. Она умирает, спасая своего сына (Дипак). Из-за аварии Дипак теряет голос. Шанкар хочет снова услышать голос своего сына, однако врачи предлагают Дипаку пройти операцию, чтобы вернуть его голос. Шанкар изо всех сил пытается собрать деньги на операцию и, наконец, смог собрать достаточно денег для операции после нескольких трудностей. Дипак успешно проходит операцию. Шанкар хочет встретиться с Дипаком, однако врач советует ему встретиться с Дипаком на следующий день, чтобы не перегружать пациента. Шанкар идет на работу; однако, не может сосредоточиться должным образом, работая с машинами, и в конечном итоге получает травму. Из-за травмы он теряет слух. Отец не может слышать голос сына, когда он его восстанавливает.
Shankar (Manoj Kumar) loses his wife (Nanda) in an accident. She dies while saving her son (Deepak). Due to the accident, Deepak loses his voice. Shankar is keen to hear his son's voice again; however, doctors suggest that Deepak has to undergo a surgery to get his voice back. Shankar tries hard to collect money for the surgery and finally is able to collect enough money for the surgery after a few hardships. Deepak undergoes the surgery successfully. Shankar is keen to meet Deepak; however, the doctor advises to him to meet Deepak the next day so as to not overexert the patient. Shankar goes to work; however, is unable to focus properly while working with machines and eventually gets injured. The injury causes him to lose his hearing. The father is now unable to hear his son's voice when he regains it.
Саундтрек
Популярная музыка к фильму была написана дуэтом Лакшмикант Пярелал, наиболее известным по запоминающейся песне "Эк Пяр Ка Нагма" (Ек प्यार का नग्मा है, मौजो की रवानी है). Песня была написана Сантошем Ананд. - Нет, не могу. Название Певец (ы) Лирик (ы) 1. "Эк пиар ка нагма хай" Лата Мангешкар, Мукеш Сантош Ананд 2. "Эк-Пяр Ка Нагма Хай" часть 2 Мукеш 3. Живан Чалне Ка Наам Манна Дей, Махендра Капур, Шьяма Читтар Раджкави Индерджит Сингх Тульси 4. Мача Дия Шор Лата Мангешкар 5. Пани Ре Пани Мукеш, Лата Мангешкар Раджкави Индержит Сингх Тульси 6. Шехнай Бадже На Бадже Лата Мангешкар
The popular music of this movie is composed by the duo Laxmikant Pyarelal, is most noted for the memorable song "Ek Pyar Ka Nagma" (एक प्यार का नग्मा है, मौजो की रवानी है). The song was penned by Santosh Anand. No. Title Singer(s) Lyricist(s) 1. Ek Pyar Ka Nagma Hai Lata Mangeshkar, Mukesh Santosh Anand 2. Ek Pyar Ka Nagma Hai Part 2 Mukesh 3. Jeevan Chalne Ka Naam Manna Dey, Mahendra Kapoor, Shyama Chittar Rajkavi Inderjeet Singh Tulsi 4. Macha Diya Shor Lata Mangeshkar 5. Paani Re Paani Mukesh, Lata Mangeshkar Rajkavi Inderjeet Singh Tulsi 6. Shehnai Baje Na Baje Lata Mangeshkar