Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea ("национальная галерея современного искусства"), также известная как La Galleria Nazionale, является художественным музеем в Риме. Он был основан в 1883 году по инициативе тогдашнего министра Гидо Бакчелли и посвящен современному искусству.
The Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea ("national gallery of modern and contemporary art"), also known as La Galleria Nazionale, is an art museum in Rome. It was founded in 1883 on the initiative of the then minister Guido Baccelli and is dedicated to modern and contemporary art.
История
Нынешнее здание, расположенное на 113 Via delle Belle Arti (недалеко от Вилла Джулия), было спроектировано Чезаре Баццани и построено в период с 1911 по 1915 год. На фасаде находятся фризы Эрменгильдо Луппи, Адольфо Лоранти и Джованни Прини, с четырьмя фигурами Славы, держащими бронзовые венки, скульптурные Адольфо Пантарези и Альбино Кандони. Музей был расширен и удвоен в 1934 году Баццани. Новое здание по проекту Луиджи Козенца было открыто в 1988 году, но закрыто десять лет спустя из-за проблем безопасности. Проект, разработанный архитекторами Diener & Diener в 1999-2000 годах, был приостановлен в 2003 году. В 2018 году была проведена работа по обеспечению безопасности использования здания Cosenza.
The present building, at 113 Via delle Belle Arti (near the Villa Giulia), was designed by Cesare Bazzani and was built between 1911 and 1915. On the façade are friezes by Ermenegildo Luppi, Adolfo Laurenti and Giovanni Prini, with four figures of Fame holding bronze wreaths sculpted by Adolfo Pantaresi and Albino Candoni. The museum was expanded and doubled in size by Bazzani in 1934. A new building by Luigi Cosenza was inaugurated in 1988, but closed ten years later over safety concerns. A project developed by architects Diener & Diener between 1999 and 2000 was put on hold in 2003. In 2018 work was done to make the Cosenza building safe to use.
Музей
В музее представлено около 1100 картин и скульптур XIX и XX веков, из которых он имеет самую большую коллекцию в Италии. Среди итальянских художников, представленных в музее, - Джакомо Балла, Умберто Боччони, Альберто Бурри, Антонио Канова, Джорджио де Кирико, Лусио Фонтана, Амедео Модильяни, Джакомо Манзу, Витторио Маттео Коркос и Джорджио Моранди. В музее также хранятся работы зарубежных художников, среди которых Брак, Кальдер, Сезанн, Дега, Дюшан, Джакометти, Кандинский, Мондриан, Моне, Джексон Поллок, Роден и Ван Гог. Музей Boncompagni Ludovisi per le arti decorative, Музей Хендрика С. Андерсена, Raccoltà Manzù и Музей Марио Праза являются частью Национальной галереи.
The museum displays about 1100 paintings and sculptures of the nineteenth and twentieth centuries, of which it has the largest collection in Italy. Among the Italian artists represented are Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Alberto Burri, Antonio Canova, Giorgio de Chirico, Lucio Fontana, Amedeo Modigliani, Giacomo Manzù, Vittorio Matteo Corcos, and Giorgio Morandi. The museum also holds some works by foreign artists, among them Braque, Calder, Cézanne, Degas, Duchamp, Giacometti, Kandinsky, Mondrian, Monet, Jackson Pollock, Rodin, and Van Gogh. The Museo Boncompagni Ludovisi per le arti decorative, the Museo Hendrik C. Andersen, the Raccoltà Manzù, and the Museo Mario Praz form part of the Galleria Nazionale.