Введение
Книга персонажей Дж. Р. Р. Толкина "Берен и Лутиен" - это сборник нескольких версий эпической фантазии "Лутиен и Берен" Дж. Р. Р. Толкина, одной из самых ранних сказок Толкина о Средней земле. Его редактировал Кристофер Толкин. Это история любви и приключений смертного человека Берена и бессмертной эльфийской девы Лутиен. Толкин написал несколько версий их истории, последняя в "Сильмариллионе", а сказка также упоминается в "Властелине колец" на совете Элронда. Действие происходит в Первом Веке Средней Земли, примерно за 6500 лет до событий "Хоббита" и "Властелина колец". Берен, сын Барахира, вырезал Сильмарил из короны Моргота в качестве цены на невесту для Лютиен, дочери короля эльфов Тингола и Мелиана Майя. Его рука была отрублена с силмарилом в ней; позже он был убит Кархаротом, волком Ангбанда, но только один из смертных людей вернулся из мертвых. Он жил тогда с Лутиеном на Тол-Гален в Оссирианде, и сражался с гномами в Сарн-Атраде. Он был прадедом Эльронда и Эльроса, и, таким образом, предком нуменорских царей. После выполнения задания по силмарилу и смерти Берен, Лютиен решила стать смертной и разделить судьбу Берен. Толкин нашел вдохновение для многих идей, представленных в сказке, в его любви к своей жене Эдит, и после ее смерти на ее надгробной доске был выгравирован "Лютиен", а позже "Берен" на своем.
Book by J. R. R. Tolkien
Beren and Lúthien is a compilation of multiple versions of the epic fantasy Lúthien and Beren by J. R. R. Tolkien, one of Tolkien's earliest tales of Middle earth. It is edited by Christopher Tolkien. It is the story of the love and adventures of the mortal Man Beren and the immortal Elf maiden Lúthien. Tolkien wrote several versions of their story, the last in The Silmarillion, and the tale is also mentioned in The Lord of the Rings at the council of Elrond. The story takes place during the First Age of Middle earth, about 6,500 years before the events of The Hobbit and The Lord of the Rings. Beren, son of Barahir, cut a Silmaril from Morgoth's crown as the bride price for Lúthien, daughter of the Elf king Thingol and Melian the Maia. His hand was cut off with a silmaril in it; later he was killed by Carcharoth, the wolf of Angband, but alone of mortal Men returned from the dead. He lived then with Lúthien on Tol Galen in Ossiriand, and fought the Dwarves at Sarn Athrad. He was the great grandfather of Elrond and Elros, and thus the ancestor of the Númenórean kings. After the fulfilment of the quest of the silmaril and Beren's death, Lúthien chose to become mortal and to share Beren's fate. Tolkien found the inspiration for many of the ideas presented in the tale in his love for his wife Edith, and after her death had "Lúthien" engraved on her tombstone, and later "Beren" on his own.
Разработка и версии
Первая версия истории - "Рассказ о Тинювиле", написанная в 1917 году и опубликованная в "Книге потерянных историй". В 1920-х годах Толкин начал переделывать сказку в эпическую поэму "Лейтианский лей". Он так и не закончил его, оставив три из семнадцати запланированных песен не написанными. После его смерти она была опубликована в "Лейз оф Белерианд". Последняя версия сказки рассказана в прозе в одной главе Сильмариллиона и пересказана Арагоном в "Братстве кольца". Некоторые ранние версии истории, опубликованные в автономной книге в 2017 году, описывали Берена как эльфа из Нольдорина, а не человека.
Публикация
Книга была отредактирована Кристофером Толкином и иллюстрирована Аланом Ли. История является одной из трех в Сильмариллионе, которые, по мнению Толкина, оправдывают собственные длинные повествования, а другие две - "Дети Хурина" и "Падение Гондолина". В книге представлены различные версии истории, показывающие развитие сказки с течением времени. Он восстановлен из рукописей Толкина и впервые представлен в виде одного более или менее непрерывного повествования, используя постоянно развивающиеся материалы, из которых состоит "Сказка о Берене и Лютхен". В ней не содержится каждая версия или редакция истории, но те, которые, по мнению Кристофера Толкина, предлагают наибольшее количество ясности и минимального объяснения:
Прием
Ученый Толкина Джон Гарт, пишущий в New Statesman, отмечает, что на публикацию истории о Берене и Лютхену, отражающей историю второго лейтенанта Толкина, наблюдающего за танцами Эдит в лесистой равнине вдали от "животного ужаса" окопов, потребовалось столетие. Гарт находит "много, чтобы насладиться", поскольку сказка меняется через "несколько передач", пока, наконец, она "достигает мифической силы". Враг Берена меняется от кошачьего демона в "Некроманта" и, в конечном счете, в Саурона. Гарт комментирует, что если это должен был быть потерянный предшественник сказки о Рапунцель, то это определенно изображает современную "женскую переработку сказки" с Лютиен, которая может быть красивее, чем может сказать смертный язык, но также более изобретательна, чем ее любовник.