Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Джон Перрелли (родился 12 марта 1966 года) - американский юрист и бывший заместитель генерального прокурора США. Он занимал пост заместителя генерального прокурора во время администрации президента Барака Обамы. Перрелли также занимал должность заместителя помощника генерального прокурора США в конце 1990-х годов.
Thomas John Perrelli (born March 12, 1966) is an American lawyer and the former United States Associate Attorney General. He served as Associate Attorney General during the administration of President Barack Obama. Perrelli also served as Deputy Assistant Attorney General of the United States in the late 1990s.
Ранние годы и образование
В старших классах средней школы в У. Т. Вудсон Х. С., он был капитаном Фэрфакс Все окружной математической команды. Он был трехкратным чемпионом Национальной юношеской классической лиги Certamen (латинское соревнование). Также, в первом году обучения в Брауне, в 1984 году, он занял первое место в ежегодном математическом конкурсе Уильяма Лоуэлла Путнэма. Перрелли получил отличную оценку. B., magna cum laude в истории из Университета Брауна в 1988 году, где он был главным редактором The Critical Review, студенческой публикации Брауна по оценке курсов. Перрелли окончил Гарвардскую юридическую школу с отличием в 1991 году, где он был главным редактором Гарвардского юридического обзора, работая при Бараке Обаме, который был президентом Гарвардского юридического обзора в то время. Перрелли регулярно представлял звукозаписывающую индустрию в интеллектуальной собственности, технологии и судебных разбирательствах по нарушению авторских прав. Он представлял звукозаписывающую индустрию в ряде дел, возникающих в соответствии с Законом о авторском праве на цифровой век (DMCA), а также в судебных разбирательствах по нарушению авторских прав и цифровому пиратству. С момента своего возвращения в Jenner and Block в 2001 году, Перрелли также представлял демократических избирателей и избранных чиновников в перераспределении судебных споров, возникших в результате переписи 2000 года. Он представлял Майкла Шиаво (2003 2005) и выиграл для него право прекратить поддержку жизни его жены. Перрелли ранее был сотрудником Jenner & Block с 1992 по 1997 год.
As a high school senior at W. T. Woodson H. S., he was co captain of the Fairfax All County Math Team. He was a three time National Junior Classical League Certamen (Latin competition) champion. Also, his freshman year at Brown, 1984, he placed first in the annual William Lowell Putnam Mathematical Competition. Perrelli earned his A. B., magna cum laude in history from Brown University in 1988, where he served as editor in chief of The Critical Review, Brown's student publication of course evaluations. Perrelli graduated from Harvard Law School, magna cum laude, in 1991, where he was managing editor of the Harvard Law Review, working under Barack Obama, who was president of the Harvard Law Review at the time. Perrelli regularly represented the recording industry in intellectual property, technology, and anti copyright infringement litigation. He has represented the recording industry in a host of cases arising under the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), as well as in copyright infringement and digital piracy litigation. Since his return to Jenner and Block in 2001, Perrelli has also represented Democratic voters and elected officials in redistricting litigation arising out of the 2000 Census. He represented Michael Schiavo (2003–2005) and won for him the right to terminate his wife's life support. Perrelli was previously an associate at Jenner & Block from 1992 to 1997.
Администрация Клинтона
В 1997 году Перрелли покинул Jenner & Block, чтобы присоединиться к Министерству юстиции и служить советником генерального прокурора Джанет Рено. Впоследствии он стал заместителем помощника генерального прокурора, курируя отделение федеральных программ Гражданского отдела, которое представляет практически все федеральные агентства в сложных гражданских судебных разбирательствах. В этой роли Перрелли возглавлял штат из 100 адвокатов, которым поручено защищать конституционность федеральных уставов, защищать действия и правила федеральных агентств, представлять дипломатические интересы и интересы национальной безопасности Соединенных Штатов в судах и вести значительные судебные разбирательства по разделу VII, персоналу и социальному обеспечению. Перрелли также курировал группу по судебным разбирательствам в сфере табака Министерства юстиции в судебном разбирательстве против крупных производителей сигарет. Кроме того, он играл ведущую роль в значительных политических вопросах, начиная от конфиденциальности медицинских записей и использования скорректированных цифр в переписи населения до игр в Индии и юридической этики.
In 1997, Perrelli left Jenner & Block to join the Department of Justice and served as counsel to Attorney General Janet Reno. He subsequently rose to Deputy Assistant Attorney General, supervising the Federal Programs Branch of the Civil Division, which represents virtually every federal agency in complex civil litigation. In that role, Perrelli led a staff of 100 attorneys charged with defending the constitutionality of federal statutes, defending federal agency action and regulations, representing the diplomatic and national security interests of the United States in courts of law, and conducting significant Title VII, personnel and social security litigation. Perrelli also supervised the Justice Department's Tobacco Litigation Team in its litigation against the major cigarette manufacturers. In addition, he played a leading role on significant policy issues ranging from medical records privacy and the use of adjusted figures in the census to Indian gaming and legal ethics.
Администрация Обамы
5 января 2009 года избранный президент Барак Обама назначил Перрелли 18-м заместителем генерального прокурора США. 12 марта 2009 года он был утвержден Сенатом США 72 голосами против 20. Перрелли приказал адвокатам-карьерникам в Отделе гражданских прав отказаться от гражданского дела, подготовленного ими (в соответствии с Законом о правах избирателей 1965 года) против членов партии "Новые черные пантеры" за запугивание избирателей на избирательных участках Филадельфии на выборах в Соединенных Штатах в 2008 году. В феврале 2012 года Перрелли подал в отставку с поста помощника генерального прокурора.
On January 5, 2009, President elect Barack Obama nominated Perrelli as the 18th Associate Attorney General of the United States. He was confirmed by the United States Senate in a 72 20 vote on March 12, 2009. Perrelli ordered career attorneys in the Civil Rights Division to drop a civil case they had prepared (under the 1965 Voting Rights Act) against members of the New Black Panther Party for voter intimidation at Philadelphia polling places in the United States elections, 2008. In February 2012, Perrelli resigned from his post as Associate Attorney General.