Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Footpath - индийский криминальный триллер 2003 года, снятый Викрамом Бхаттом, в котором дебютировал Эмран Хашми. Афтаб Шивдасани, Ирфан Хан, Бипаша Басу и Рахул Дев играют вспомогательные роли. Фильм является ремейком фильма Махеша Бхата 1998 года "Ангарей", который основан на американском фильме "Государство Грейс".
Footpath is a 2003 Indian Hindi language crime thriller film directed by Vikram Bhatt, starring Emraan Hashmi in his film debut. Aftab Shivdasani, Irrfan Khan, Bipasha Basu and Rahul Dev play supporting roles. The film is a remake of the 1998 Mahesh Bhatt film Angaarey, which is based on the American film State of Grace.
Сюжет
Арджун Сингх и братья Шривастава, Рагху и Шехар, являются соседями в районе Мумбаи, где часто бывают бандиты. Когда отец Арджуна, лидер профсоюза, убит, братья призывают его отомстить за его смерть. Они берут меч, находят убийц и убивают их. Арджун является главным подозреваемым в этом убийстве, и братья убегают его в Дели, где он начинает новую жизнь в качестве агента по недвижимости Мохан Кумар Шарма. Спустя годы Арджун возвращается в Мумбаи и с распростертыми объятиями встречается Рагху и Шехаром, которые теперь являются ведущими гангстерами по своему праву. Арджун также возобновляет свой роман с сестрой Шривастава, Санжаной. Саньяна хочет, чтобы Арджун и ее братья встали на ноги, и Арджун соглашается с ней, и он начинает работать над Рагху, более гибким из двух, и частично преуспевает, особенно потому, что Рагху влюблен в школьного учителя, который не будет иметь с ним ничего общего, если он не откажется от всей преступной деятельности. Рагху серьезно рассматривает возможность пойти прямо, когда Шекхар дает ему разрушительную новость, что Арджун не тот, кем он заявляет, а полицейский в штатском, который хочет их поймать.
Arjun Singh and the Srivastav brothers, Raghu and Shekhar, are neighbors in a gangster prone area in Mumbai. When Arjun's union leader father is killed, the brothers urge him to avenge his death. They get a sword, find the killers and kill them. Arjun is the prime suspect in this homicide and the brothers get him to flee to Delhi, where he begins a new life as a real estate agent, Mohan Kumar Sharma. Years later, Arjun returns to Mumbai and is welcomed with open arms by Raghu and Shekhar, who are now leading gangsters in their own right. Arjun also renews his romance with the estranged Srivastavs' sister, Sanjana. Sanjana would like Arjun and her brothers to straighten up, and Arjun agrees with her and he starts to work on Raghu, the more flexible of the two, and partially succeeds, especially since Raghu is romantically involved with a school teacher, who will have nothing to do with him unless he gives up all criminal activity. Raghu is seriously considering going straight when Shekhar gives him the devastating news, that Arjun is not who he claims to be but a plainclothes police officer, who is out to get them by hook or by crook.
Саундтрек
Музыку фильма сочинил Надим Шраван, а одну песню "Soorat Pe Teri Pyar Aave" сочинил Химеш Решаммия, а слова написал Самир. Песня "Chain Aapko Mila" также была включена в "Hungama" Приядраршана, в которой Шаан и Садхана Саргам исполняли вокалистов.
The film's music was composed by Nadeem Shravan and one song "Soorat Pe Teri Pyar Aave" composed by Himesh Reshammiya, while lyrics were penned by Sameer. The song "Chain Aapko Mila" also featured in Priyadarshan's Hungama, with Shaan and Sadhana Sargam as vocalists.
Прием
Анита Бора из Редиффа. "Кровь и кровопролитие, насилие и порой непристойный диалог - все это хорошо отражает жизнь на улицах. Но в конце концов все кажется напрасным, когда некоторые основные вопросы остаются без ответа". Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм в 1 1/2 из 5 и написал, что "в целом, FOOTPATH - это обычная цена, которая может не найти многих покупателей". Критик из IANS дал фильму 2 1/2 из 5, написав: "Турбочный путь идет по многопробованной и проверенной дороге".
Anita Bora of Rediff. com wrote, "The blood and gore, the violence and sometimes profane dialogue is all well to depict life in the streets. But it all seems wasted in the end when some basic questions remain unanswered." Taran Adarsh of Bollywood Hungama rated the film 1 1/2 out of 5 and wrote that "On the whole, FOOTPATH is a routine fare that may not find many takers". A critic from IANS gave the film 2 1/2 out of 5, writing, "Sadly Footpath runs on the much tried and tested path".