Введение
В Дании, Норвегии, Швеции и Финляндии университетский колледж (швед. högskola; норвеж. høyskole, høgskole или høgskule; дат. professionshøjskole; буквально означает "средняя школа" и "профессиональная средняя школа") - это независимое учреждение, которое предоставляет высшее образование (бакалавриат и магистратура) и четвертое образование (PhD). Большинство этих учреждений традиционно уделяли внимание менее академическим и более профессиональным программам, таким как образование учителей или медсестер, а также более короткому техническому образованию; исторически эти учреждения были несколько похожи на Fachhochschule в Германии и на политехнический университет в Соединенном Королевстве. Термин также используется для некоторых специализированных университетов. Сегодня разделение между университетскими колледжами и университетами в Швеции и Норвегии имеет меньшее значение. В Дании университетские колледжи предоставляют неакадемические степени, но в некоторых случаях они могут дать доступ к дальнейшему образованию на уровне магистра в университете.
Швеция
Шведское правительство является единственным органом, который может присвоить статус университета. Однако в Швеции в этом отношении ситуация в вузах различна, т.е. многие из них занимаются исследованиями и присуждают докторские степени в различных областях. Основное различие между учреждением с полным статусом университета и университетским колледжем заключается в большем разнообразии академических предметов, предлагаемых в университете, и традиционном праве университета присуждать докторские степени в любой области.
Дания
В Дании университетские колледжи (professionshøjskoler) похожи на университеты прикладных наук. В университетах Дании предлагается специальное высшее образование, также известное как среднее высшее образование (MVU) и дипломные курсы, но не предлагается высшее образование на уровне аспирантуры. Продолжительность бакалавриата составляет семь семестров и соответствует 210 ECTS. Специфика программ в университетских колледжах заключается в том, что учебные программы всегда включают стажировки и стажировки. Этот акцент на профессиональной практике, в отличие от академических, отличает степень бакалавра в университетских колледжах от степени бакалавра в университете. Разница между университетским и университетским образованием уменьшается. С 2012 года университетские колледжи получили право и государственное финансирование на проведение прикладных исследований. Кроме того, несколько степеней бакалавра связаны с магистерскими степенями в исследовательских университетах Дании и за рубежом. В Дании 7 университетских колледжей, в каждом из которых есть школа здравоохранения и школа образования, педагогики и социальных исследований. В некоторых есть также школы техники, школы бизнеса и школы дизайна. В дополнение к программам высшего образования университетские колледжи являются важными поставщиками образования на протяжении всей жизни для государственных и частных предприятий.
Перевод
Университетский колледж - наиболее широко используемый официальный английский перевод в Швеции, Норвегии и Дании, хотя некоторые такие учреждения вместо этого используют термин университет на английском языке (например, Университет Сёдерторна). Терминология может быть запутанной для иностранцев, поскольку университетские колледжи не являются составными колледжами другого университета, поскольку некоторые могут понимать слово буквально, а скорее учреждениями по своему праву и статусу. Шведский термин högskola и норвежский термин høyskole, høgskole или høgskule означают "средняя школа" в буквальном переводе. Этот перевод также вводит в заблуждение, поскольку эти учреждения предоставляют высшее образование, а не среднее образование, как американские средние школы. Некоторые из этих университетских колледжей стремятся получить статус полного университета со стороны шведского или норвежского правительства, и поэтому изменили свое переведенное на английский язык название на "университет", хотя они не являются университетом по шведскому и норвежскому законодательству. Для того чтобы получить полноценный университет в Швеции, требуются обширные исследования, широкий спектр академических дисциплин и лицензия на присуждение докторских степеней во всех преподаваемых областях. В Норвегии университетский статус может быть присвоен учреждению, предлагающему не менее четырех программ PhD. Термин högskola, høyskole, høgskole или høgskule также используется рядом специализированных университетов, особенно технических университетов. Некоторые подразделения университетов Швеции также используют термин "högskola", чтобы обозначить свой статус в рамках более крупного университета или по традиционным причинам. Например, несколько инженерных факультетов называют себя "teknisk högskola" на шведском языке, как Lunds Tekniska Högskola и Linköpings Tekniska Högskola, которые оба были первоначально созданы независимо от своих университетов.