Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинция Шлезвиг-Гольштейн (Provinz Schleswig Holstein) была провинцией Королевства Пруссии (с 1868 по 1918) и Свободного государства Пруссия (с 1918 по 1946).
Historical province of Prussia
The Province of Schleswig Holstein (Provinz Schleswig Holstein ) was a province of the Kingdom of Prussia (from 1868 to 1918) and the Free State of Prussia (from 1918 to 1946).
История
Он был создан из герцогств Шлезвиг и Гольштейн, которые были завоеваны Пруссией и Австрийской империей от Дании во Второй шлезвигской войне в 1864 году. После Австро-прусской войны 1866 года, которая закончилась поражением Австрии, Шлезвиг и Гольштейн были аннексированы декретом Вильгельма I 12 января 1867 года. Провинция была создана в 1868 году, и она включила в себя герцогство Лауэнбург с 1876 года. После поражения имперской Германии в Первой мировой войне союзнические державы организовали два плебисцита в Северном и Центральном Шлезвиге 10 февраля и 14 марта 1920 года соответственно. В Северном Шлезвиге 75% проголосовали за воссоединение с Данией и 25% за остановку в Германии. В центральном Шлезвиге ситуация была обратной: 80% голосов были за Германию и 20% за Данию. В южной трети Шлезвига голосование не состоялось, так как считалось, что почти все жители проголосуют за то, чтобы остаться в Германии. 15 июня 1920 года Северный Шлезвиг был официально воссоединен с Данией (см.: Южный Ютландский округ). Остальная часть Шлезвига оставалась частью Шлезвиг-Гольштейна, ныне провинции Свободного государства Пруссия. В 1937 году Ганзейский город Любек и Ольденбургская область Любека были включены в провинцию Шлезвиг-Гольштейн, в то время как ряд соседних муниципалитетов Гамбурга, среди которых городские районы Алтона и Вандсбек, были включены в Ганзейский город Гамбург. Это снова уступило свои эксклавы Гестахт и Гросхансдорф Шлезвигу-Гольштейну. После Второй мировой войны Шлезвиг-Гольштейн был частью британской оккупационной зоны, хотя некоторые муниципалитеты Шлезвига-Гольштейна к востоку от Ратцебурга были обменены на муниципалитеты Мекленбурга в советской оккупационной зоне (Соглашение Барбера Лященко). Британская оккупированная часть стала новым немецким штатом Шлезвиг-Гольштейн 23 августа 1946 года, который присоединился к Федеративной Республике Германия 23 мая 1949 года.
It was created from the Duchies of Schleswig and Holstein, which had been conquered by Prussia and the Austrian Empire from Denmark in the Second War of Schleswig in 1864. Following the Austro Prussian War in 1866, which ended in Austrian defeat, Schleswig and Holstein were annexed by decree of William I on 12 January 1867. The province was created in 1868, and it incorporated the Duchy of Lauenburg from 1876 onward. Following the defeat of Imperial Germany in World War I, the Allied powers organised two plebiscites in Northern and Central Schleswig on 10 February and 14 March 1920, respectively. In Northern Schleswig, 75% voted for reunification with Denmark and 25% for staying with Germany. In Central Schleswig, the situation was reversed, with 80% voting for Germany and 20% for Denmark. No vote ever took place in the southern third of Schleswig, as it was considered a foregone conclusion that almost all the inhabitants would vote to remain in Germany. On 15 June 1920, Northern Schleswig was officially reunited with Denmark (see: South Jutland County). The remainder of Schleswig remained part of Schleswig Holstein, now a province of the Free State of Prussia. With the Greater Hamburg Act of 1937, the Hanseatic City of Lübeck and the Oldenburgian exclave Region of Lübeck were incorporated into the Schleswig Holstein province, while a number of Hamburg's adjacent municipalities, among them the city districts of Altona and Wandsbek, were incorporated into the Hanseatic City of Hamburg. This again ceded its exclaves of Geesthacht and Großhansdorf to Schleswig Holstein. After World War II, Schleswig Holstein was part of the British occupation zone, although some municipalities of Schleswig Holstein east of Ratzeburg were exchanged for municipalities of Mecklenburg in the Soviet occupation zone (Barber Lyashchenko Agreement). The British occupied section became the new German state of Schleswig Holstein on 23 August 1946, which joined the Federal Republic of Germany on 23 May 1949.