Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Movies" - эпизод британского комедийного телесериала "The Goodies". Этот эпизод также известен как "Британская киноиндустрия" и "Черно-белый, западный, эпический фильм", а также "BBC" и "Выбор создания фильмов". Как и в других эпизодах сериала, этот эпизод был написан членами The Goodies, с песнями и музыкой Билла Одди.
"The Movies" is an episode of the British comedy television series The Goodies. This episode is also known as "The British Film Industry" and "The Black & White, Western, Epic Movie" as well as "BBC" and "The Choices of Film Creation". As with other episodes in the series, this episode was written by members of The Goodies, with songs and music by Bill Oddie.
Награждение
The Goodies выиграли "Серебряную Розу" в 1975 году за этот эпизод на фестивале "Rose d'Or", проходившем в Монтрё, Швейцария.
The Goodies won the Silver Rose in 1975 for this episode at the Festival Rose d'Or, held in Montreux, Switzerland.
Сюжет
После жалоб на упадк британской киноиндустрии, трио покупает Pinetree Studios (за 25 фунтов стерлингов) в надежде сделать несколько хороших фильмов. Затем они увольняют всех режиссеров, которых они считают создающими фильмы, которые либо "очень скучные, либо чрезвычайно претенциозные во многих случаях" и решают сделать фильм сами. Их попытка переделать Макбета с меньшим насилием и большим семейным интересом является полным провалом и приводит к тому, что три Гудзи ссорятся друг с другом и пытаются сделать свои собственные фильмы, по отдельности. Тим хочет сделать библейский эпический фильм, а Грэм - жестокий вестерн, а Билл - молчаливую черно-белую комедию (верит, что для этого ему нужно все нарисовать в монохромном цвете, а не говорить). Билл комментирует: "Бастер Китон, должно быть, провел три недели, рисуя весь город в черно-белом. И тогда огромное здание падает на него, и он не издает ни звука". Споря о том, какой фильм снять, Грейм говорит Тиму: "По крайней мере, я могу играть, что больше, чем я могу сказать о некоторых присутствующих". Тим, обиженный, спрашивает: "А что это значит?" на что Грейм отвечает: "Давайте признаем, дорогая, ты не Гленда Джексон, не так ли?" Позже они начинают снимать в переполненной студии снаружи, но куда бы Тим, Билл и другие актеры и съемочная группа не пошли, они продолжают натыкаться на съемочную площадку Грейма, которая больше, чем другие, а также натыкаются друг на друга. Билл присоединяется к своим любимым легендарным комикам Чарли Чаплину, Бастеру Китону и Лорелу и Харди. Затем начинается битва за "Хороших", когда съемочная группа Тима сталкивается с съемочной группой Грэма, и все три статиста сражаются вместе с "Хорошими". Но бой не проходит хорошо, так как Гудзи получают травмы от своих собственных экстра. Они бегут по студиям, спорят и бегают по театру. Когда "Хорошие" воссоединяются на сцене, они все еще спорят, пока огромное слово "Конец" не появляется, чтобы унести "Хороших" в воздух, когда они призывают на помощь.
After complaining about the decline of the British film industry, the trio purchase Pinetree Studios (for £25) in the hope of making some good films. They then fire all the directors, whom they consider to be making films which are either "very boring or extremely pretentious in many cases both" and decide to make a film themselves. Their attempt to remake Macbeth with less violence and more family interest is a complete failure, and leads to the three Goodies falling out with each other and attempting to make their own films, separately. Tim wants to make a Biblical epic — while Graeme wants to make a violent Western, and Bill wants to make a silent black and white comedy (believing that to do this he has to paint everything monochrome, and not talk). Bill comments: "Buster Keaton must have spent three weeks painting the whole town black and white. And then a ruddy great building falls on him, and he doesn't make a sound." Arguing over which type of film should be made, Graeme comments to Tim: "At least I can act which is more than I can say for some people present." Feeling hurt, Tim asks: "And what's that supposed to mean?" to which Graeme replies: "Well lets face it darling, you're no Glenda Jackson are you?" Later, they start filming in an overcrowded studio outside, but wherever Tim, Bill and the other casts and film crews go, they keep running into Graeme's film set which is bigger than the others, as well as running into each other's sets. Bill joins up with his favourite legendary comedians Charlie Chaplin, Buster Keaton and Laurel and Hardy. Then the battle of the Goodies begins when Tim's film crew bump into Graeme's film crew and all three extras fight alongside the Goodies. But the fight doesn't go well as the Goodies get hurt by their own extras. So they flee around the studios arguing and running about in the theatre. When the Goodies reunite, on stage, they are still arguing until the huge word "The End" appears to drag the Goodies up in the air as they call for help.