Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Movies" - британдық комедиялық "The Goodies" телехикаясының сериясы. Бұл эпизод "Британдық кино индустриясы" және "Ақ және қара, батыс, эпикалық фильм" және "BBC" және "Фильм жасаудың таңдаулары" деп те белгілі. Сериалдың басқа эпизодтары сияқты, бұл эпизодты да The Goodies мүшелері жазды, әндер мен музыканы Билл Одди жазды.
"The Movies" is an episode of the British comedy television series The Goodies. This episode is also known as "The British Film Industry" and "The Black & White, Western, Epic Movie" as well as "BBC" and "The Choices of Film Creation". As with other episodes in the series, this episode was written by members of The Goodies, with songs and music by Bill Oddie.
Сыйлық
The Goodies 1975 жылы Швейцарияның Монтрё қаласында өткен Rose d'Or фестивалінде осы эпизод үшін күміс роза жеңіп алды.
The Goodies won the Silver Rose in 1975 for this episode at the Festival Rose d'Or, held in Montreux, Switzerland.
Сюжет
Британдық кино индустриясының құлдырауына наразылық білдіргеннен кейін, үштігі жақсы фильмдер түсіру үмітімен Pinetree Studios-ты (25 фунт стерлингке) сатып алады. Олар "көп жағдайда өте қатал немесе өте претенциоздық" фильмдер түсіруде деп санайтын барлық режиссерлерді жұмыстан шығарып, өздері фильм түсіруді шешеді. Олардың Макбетті аз зорлық-зомбылықпен және отбасылық қызығушылықпен қайта жасау әрекеті толықтай сәтсіздікке ұшырады және үш Гудидің бір-бірімен қақтығысып, жеке фильмдер жасауға тырысуына әкеледі. Тим Киелі кітап эпосын жасағысы келеді, ал Грейм зұлым вестернді жасағысы келеді, ал Билл үнсіз қара-ақ комедия жасағысы келеді (бұл үшін ол бәрін монохромды бояуы керек деп санайды, сөйлемеуі керек). Билл былай дейді: "Бастер Китон бүкіл қаланы ақ-қара бояуға үш апта жұмсаған болуы керек. Содан кейін оның үстіне үлкен ғимарат құлап түседі, ал ол үн шығармайды". Қай фильм түсіру керектігін талқылап, Грейм Тимге: "Мен кем дегенде актер бола аламын, бұл кейбір адамдар үшін айта алмайтын нәрсе" деп түсіндіреді. Бұл не деген сөз?" - деп сұрайды. Грейм: "Әй, сүйіктім, сен Гленда Джексон емессің ғой?" деп жауап береді. Кейін олар сырттағы адам көптігі бар студияда түсірілімді бастайды, бірақ Тим, Билл және басқа актерлер мен кинотоптар қайда барса да, олар басқаларға қарағанда үлкен Греймнің фильмдерінің түсірілімін, сондай-ақ бір-бірінің түсірілімдерін де көре береді. Билл өзінің сүйікті комедияшы-легендарлары Чарли Чаплин, Бастер Китон және Лорел мен Хардимен бірге. Содан кейін "Goodies" шайқасы басталады, ол кезде Тимнің түсіру тобы Греймнің түсіру тобымен кездеседі және барлық үш экстрас Goodies-пен бірге күреседі. Бірақ жекпе-жек жақсы өтпейді, өйткені Goodies өздерінің қосымшаларынан зардап шегеді. Олар студияда айтысып, театрдың ішінде жүгіріп жүрді. Goodies сахнада қайтадан жиналғанда, олар әлі де "The End" деген үлкен сөз пайда болғанша, олар көмек сұраған кезде Goodies-ті ауаға сүйреп әкетеді.
After complaining about the decline of the British film industry, the trio purchase Pinetree Studios (for £25) in the hope of making some good films. They then fire all the directors, whom they consider to be making films which are either "very boring or extremely pretentious in many cases both" and decide to make a film themselves. Their attempt to remake Macbeth with less violence and more family interest is a complete failure, and leads to the three Goodies falling out with each other and attempting to make their own films, separately. Tim wants to make a Biblical epic — while Graeme wants to make a violent Western, and Bill wants to make a silent black and white comedy (believing that to do this he has to paint everything monochrome, and not talk). Bill comments: "Buster Keaton must have spent three weeks painting the whole town black and white. And then a ruddy great building falls on him, and he doesn't make a sound." Arguing over which type of film should be made, Graeme comments to Tim: "At least I can act which is more than I can say for some people present." Feeling hurt, Tim asks: "And what's that supposed to mean?" to which Graeme replies: "Well lets face it darling, you're no Glenda Jackson are you?" Later, they start filming in an overcrowded studio outside, but wherever Tim, Bill and the other casts and film crews go, they keep running into Graeme's film set which is bigger than the others, as well as running into each other's sets. Bill joins up with his favourite legendary comedians Charlie Chaplin, Buster Keaton and Laurel and Hardy. Then the battle of the Goodies begins when Tim's film crew bump into Graeme's film crew and all three extras fight alongside the Goodies. But the fight doesn't go well as the Goodies get hurt by their own extras. So they flee around the studios arguing and running about in the theatre. When the Goodies reunite, on stage, they are still arguing until the huge word "The End" appears to drag the Goodies up in the air as they call for help.