Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баунаталь - город в округе Кассель, в Гессен, Германия. Это сравнительно молодой город, который возник в результате слияния бывших независимых муниципалитетов Altenbauna, Altenritte, Großenritte, Guntershausen, Hertingshausen, Kirchbauna и Rengershausen в 1966 году. В 1999 году в городе состоялся 39-й государственный фестиваль Hessentag.
Baunatal is a town in the district of Kassel, in Hesse, Germany. It is a comparatively young town which arose from fusion of the formerly independent municipalities Altenbauna, Altenritte, Großenritte, Guntershausen, Hertingshausen, Kirchbauna and Rengershausen in 1966. In 1999, the town hosted the 39th Hessentag state festival.
Географическое расположение
Баунатал граничит с Касселем и расположен на западе долины реки Фулда. На западе и северо-западе город граничит с Хабихтсвальд с Баунсбергом (413,4 м над уровнем моря) на севере. Баунатал получил свое название от реки Бауна, которая проходит через город с северо-запада на юго-восток, пока не впадает в Фулду возле Гунтерхаузена.
Baunatal directly borders on the south of Kassel and is located to the west of the valley of the Fulda river. West and northwest the town borders on the Habichtswald with the Baunsberg (413,4 m above sea level) in the north. Baunatal got its name from the Bauna river, which traverses the town from the northwest to the southeast until it flows into the Fulda near Guntershausen.
Соседствующие общины
Баунаталь граничит на севере с муниципалитетом Шауенбург и городским районом Кассель, на востоке с муниципалитетом Фулдабрюк, на юго-востоке с муниципалитетом Гукшаген, на юге с муниципалитетом Эдермюнде и на западе с городом Ниденштейн.
Baunatal borders in the north on the municipality of Schauenburg and the urban district of Kassel, in the east on the municipality of Fuldabrück, in the southeast on the municipality of Guxhagen, in the south on the municipality of Edermünde and in the west on the town of Niedenstein.
История
Volkswagenwerk Kassel был построен в 1957 году на бывшем помещении компании Henschel & Son в Алтенбауне. В 1960 году, всего через год после начала производства, число сотрудников превысило 6 000. Из-за этого быстрого развития жилой район и спрос на жилье росли. В результате этого три муниципалитета Altenbauna, Altenritte и Kirchbauna объединились в Baunatal 1 января 1964 года.
The Volkswagenwerk Kassel was built in 1957 on the former premises of the Henschel & Son company in Altenbauna. In 1960, just one year after start of production, the number of employees exceeded 6,000. Due to this rapid development the residential area and housing demands were rising. As a consequence of this the three municipalities Altenbauna, Altenritte and Kirchbauna fused into Baunatal on 1 January 1964.
Транспорт
Баунатал соединен с городом Кассель трамваями и автобусами. Город также имеет свою собственную автобусную сеть под названием StadtBus Baunatal, которой управляет Regionalverkehr Kurhessen GmbH (RKH). Кроме того, кварталы Ренгерхаузен и Гунтерхаузен соединены с национальной железнодорожной сетью и обеспечивают связь с железной дорогой MainWeser и Северной железной дорогой Фредерика Вильгельма посредством RegioTram Kassel. Баунатал соединен с автомагистралями A 7, A 44 и A 49.
Baunatal is connected to the city of Kassel by trams and buses. The town also has its own bus network called StadtBus Baunatal which is operated by the Regionalverkehr Kurhessen GmbH (RKH). In addition the quarters Rengershausen and Gunterhausen are connected to the national rail network and provide connection to the Main–Weser Railway and the Frederick William Northern Railway by means of the RegioTram Kassel. Baunatal is connected to the motorways A 7, A 44 and A 49.
Музей города
Музей города - это музей местной истории, расположенный в Баунатале Альтенритте. Основным направлением музея является история 20-го века, особенно в отношении следующих тем: первое строительство железной дороги, история завода оружия Henschel & Son, повседневная жизнь во время нацизма, история завода Volkswagen с 1957 года, городское развитие Баунатала с 1966 года.
The Stadtmuseum is a museum of local history located in Baunatal Altenritte. The main focus of the museum is the history of the 20th century particularly with regard to the following topics: first railway construction, history of the Henschel & Son arms factory, everyday life during nazism, history of the Volkswagen factory since 1957, urban development of Baunatal since 1966.
Музей Гессен-Тюбе
Heimatmuseum - это музей местной истории, расположенный в Баунатале Альтенритте. Музей дает представление о жизни и рабочей среде людей в древних деревнях Баунатала с конца XIX века до начала XX века. В музее представлены условия сельского жилья, историческая кузница и исторические мастерские плотников, сапожников и лесорубов.
The Heimatmusesum is a museum of local history located in Baunatal Altenritte. The museum delivers insight into living and working environment of people in the ancient villages of Baunatal from the late 19th century to the early 20th century. The museum presents rural housing conditions, a historical smithy and historical workshops of joiners, shoemakers and woodturners.
Доротея Вихманн
Баунаталь - родина известной рассказчицы Доротеи Вихманн. Она была одним из самых важных источников сказочной коллекции братьев Гримм. Доротея Виеманн родилась как Катарина Доротея Пирсон 8 ноября 1755 года в Ренгерхаузен.
Baunatal is the birthplace of the famous storyteller Dorothea Viehmann. She was one of the most important sources of the fairy tale collection of the Brothers Grimm. Dorothea Viehmann was born as Katharina Dorothea Pierson on 8 November 1755 in Rengershausen.
Хюнштейн
Хюнштейн - памятник культуры, расположенный в районе Баунатал-Гроссенерит. Менхир, состоящий из кварцита, был местом ритуальных собраний в 4 и 3 веках до нашей эры. Легенда гласит, что гигант бросил менхир из близлежащего Хирцштейна, чтобы разрушить башню Кирхбауны.
The Hünstein is a cultural monument located in Baunatal Großenritte. The menhir consisting of quartzite was a site of ritual meetings during the 4th and 3rd century BC. A legend says that a giant threw the menhir from the nearby Hirzstein with intent to destroy the steeple of Kirchbauna.
Промышленность
Баунатал известен заводом Volkswagen, который является вторым по величине заводом марки с 13 500 сотрудниками. Завод не производит автомобили, а поставляет компоненты и комплектующие на другие заводы компании. Сфера бизнеса в основном разделена на следующие части: изготовление редукторов, литейный завод, выхлопные системы, прессование кузова автомобиля, Original Teile Center (центр оригинальных деталей), Volkswagen coaching. Объекты общей площадью около 5 тыс. м2 и непосредственно соединены с железнодорожной сетью и автомагистралью А 49.
Baunatal is known for the Volkswagen factory, which is the second largest of the brand with 13,500 employees. The factory does not construct vehicles but rather delivers components and assemblies to other plants of the company. The sphere of business is mainly divided into the following parts: gear manufacturing, foundry, exhaust systems, car body pressing, Original Teile Center (original parts center), Volkswagen coaching. The premises have a total area of and are directly connected to the rail network and the motorway A 49.