Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейнгау-Таунус — район на западе земли Гессен, Германия. Район Рейнгау-Таунус входит в состав региона Дармштадт, его главный административный центр — Бад-Швальбах. Филиалы местной администрации расположены в Идштейне и Рюдесхайме на Рейне. Соседними районами являются гессенские районы Лимбург-Вейльбург, Хохтаунскрайс, Майн-Таунус-Крайс, город, не входящий в состав районов, Висбаден, а также Майнц-Бинген и Рейн-Лан, расположенные в земле Рейнланд-Пфальц.
Rheingau Taunus is a Kreis (district) in the west of Hesse, Germany. Rheingau Taunus Kreis is part of the Darmstadt region; its main administrative seat is Bad Schwalbach. Outposted sections of the local administration are located in Idstein and Rüdesheim am Rhein. Neighbouring districts are the Hessian districts of Limburg Weilburg, Hochtaunuskreis, Main Taunus Kreis, district free Wiesbaden and Mainz Bingen and Rhein Lahn which are located in Rhineland Palatinate.
История
С 983 по 1803 год область Рейнгау принадлежала Майнцскому электорату, а затем вошла в состав нового герцогства Нассау. Регион Унтертаунус был частью графства Катценельнбоген. Начиная с 1816 года, вся территория округа стала частью герцогства Нассау. После Австро-прусской войны 1866 года Нассау был аннексирован Пруссией и образовал новую провинцию Гессен-Нассау. В 1867 году провинция была разделена на округа. Таким образом, были созданы округа Рейнгау и Унтертаунус. После Второй мировой войны и образования земли Гессен в 1946 году эти два округа остались без изменений. Лишь в 1977 году, в результате пересмотра административных границ, округа Рейнгау и Унтертаунус объединились, образовав округ Рейнгау-Таунус.
From 983 to 1803, the Rheingau area belonged to the Electorate of Mainz and was then merged into the new Duchy of Nassau. The Untertaunus region was part of the Earldom of Katzenelnbogen. From 1816 onward, the whole area of the district became part of the Duchy of Nassau. After the 1866 Austro Prussian war, Nassau was annexed by Prussia and formed the new province of Hesse Nassau. In 1867, the province was divided into districts. Therefore, the districts of Rheingau and Untertaunus were created. After the Second World War and the creation of Hesse in 1946, these two districts remained unchanged. Only in 1977, because administrative borders were redrawn, the districts of Rheingau and Untertaunus merged and thus formed the Rheingau Taunus district.
География
Район охватывает западную часть гор Таунус. Река Рейн формирует южную границу района.
The district covers the western part of the Taunus mountains. The river Rhine forms the district's border in the south.
Герб
Герб сочетает в себе гербы двух бывших районов: в правом нижнем углу – колесо Майнца, взятое из района Рейнгау, а в верхнем левом углу – лев Нассау из бывшего района Унтертаунус.
The coat of arms combines the coat of arms of the two former districts in the bottom right the Mainz wheel taken from the Rheingau district, in the top left the lion of Nassau from the former Untertaunuskreis.