Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майн-Таунус – район в центре земли Гессен, Германия, и является частью Франкфурт-Рейн-Майнского мегаполиса, а также Франкфуртской агломерации. Соседними районами являются Хохтаунскрайс, город Франкфурт-на-Майне (не имеющий районного статуса), Грос-Герау, город Висбаден (не имеющий районного статуса) и Рейнгау-Таунус. Это второй по плотности населения сельский район в Германии.
Main Taunus is a Kreis (district) in the middle of Hessen, Germany and is part of the Frankfurt/Rhine Main Metropolitan Region as well as the Frankfurt urban area. Neighboring districts are Hochtaunuskreis, district free Frankfurt, Groß Gerau, district free Wiesbaden, Rheingau Taunus. It is the second most densely populated rural district in Germany.
История
До эпохи Наполеона эта территория была разделена на множество мелких независимых государств. Наиболее значимыми из них были Майнцское архиепископство и земли, управляемые лордами Эппштейна, которым впоследствии сменили ландграфы Гессен-Дармштадтские. В 1806 году территория впервые объединилась в составе Герцогства Нассау, которое в 1866 году было аннексировано Пруссией. В 1928 году был образован район Майн-Таунус, когда города Висбаден и Франкфурт присоединили соседние территории, а оставшиеся невошедшие в состав городов районы бывших округов Висбаден и Хёхст оказались слишком малы для самостоятельного существования. Вместе с прилегающими территориями на севере эти разрозненные участки были объединены в район Майн-Таунус. В 1972 году северная часть района была передана в район Хохтаунус, а в 1977 году самые западные части вошли в состав города Висбаден и вновь образованного района Рейнгау-Таунус. В 1980 году административный центр был перенесён из Франкфурта-Хёхста в Хофхайм.
Before the era of Napoleon, the area was divided into many small bits and pieces of independent states. The most prominent of these were the Archbishopric of Mainz and the territory ruled by the Lords of Eppstein, who were later succeeded by the Landgraves of Hesse Darmstadt. In 1806 the area became united for the first time as part of the Duchy of Nassau, which was annexed to Prussia in 1866. In 1928 the Main Taunus district was formed when the cities of Wiesbaden and Frankfurt annexed adjoining areas, leaving the remaining unincorporated areas in the former districts of Wiesbaden and Höchst too small to survive on their own. Together with some adjoining area in the north, these bits and pieces were merged into the Main Taunus district. In 1972 the northern part of the district was transferred to the Hochtaunus district, and in 1977 the westernmost parts became parts of the city Wiesbaden and the newly formed district Rheingau Taunus. In 1980 the administrative seat was moved from Frankfurt Höchst to Hofheim.
География
Район охватывает южную часть гор Таунус, при этом река Майн образует часть южной границы района. Район имеет наименьшую площадь среди всех сельских районов Германии.
The district covers the southern part of the Taunus mountains, with the Main river forming part of the district's border in the south. The district covers the smallest area of any rural district in Germany.
Герб
В верхней части герба изображено колесо архиепископства Майнц, в нижней части – полосы лордов Эппштейн.
The upper part of the coat of arms show the wheel of the Archbishopric of Mainz, the bottom part shows the bars of the Lords of Eppstein.