Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский композитор английского происхождения Томас Розинграйв (1690 или 1691 23 июня 1766), как и его отец Дэниел Розинграйв, был английским ирландским композитором и органисткой.
Irish composer of English birth
Thomas Roseingrave (1690 or 1691 – 23 June 1766), like his father Daniel Roseingrave, was an English born Irish composer and organist.
Ранние годы
Он родился в Винчестере, где его отец Дэниел Розингрейв был органщиком собора, но провел свои первые годы в Дублине, изучая музыку со своим отцом (который к тому времени был органщиком собора Святого Патрика в Дублине и собора Христ-Черч в Дублине). В 1707 году он поступил в Тринити-колледж, но не получил высшего образования. В 1710 году он был отправлен в Италию с финансовой помощью собора Святого Патрика в Дублине (присуждена в 1709 году), чтобы "улучшить себя в искусстве музыки". В Венеции он встретил Доменико Скарлатти и был очень впечатлен его игрой на клавесине. Он следовал за Скарлатти в Неаполь и Рим, а позже в жизни опубликовал издание сонат Скарлатти для клавесина, что привело к "культу Скарлатти" в Англии. Розингрейв сочинил несколько произведений в Италии, включая гимн и кантату. В 1717 году он вернулся в Англию (в 1713 году он покинул Италию и отправился в Дублин). В 1720 году он поставил оперу Скарлатти Amor d'un'ombra e gelosia d'un'aura под названием Narciso в театре Хеймаркет, к которой он добавил две арии и два собственных дуэта. В 1725 году он был назначен органисткой церкви Святого Георгия на Ганноверской площади. Он стал известен как опытный импровизатор, особенно в фугах. Он очень восхищался музыкой Палестрины и был очень опытным в контрапунктическом письме. По словам Чарльза Берни, он мог читать на виду самую сложную музыку.
He was born at Winchester, where his father Daniel Roseingrave was the Cathedral organist, but spent his early years in Dublin, studying music with his father (who, by then, was organist of both St Patrick’s Cathedral, Dublin and Christ Church Cathedral, Dublin). In 1707 he entered Trinity College but failed to complete his degree. In 1710 he was sent to Italy with the financial assistance of St Patrick’s Cathedral, Dublin (awarded in 1709) in order "to improve himself in the art of music". In Venice he met Domenico Scarlatti and was greatly impressed by his harpsichord playing. He followed Scarlatti to Naples and Rome and, later in life, he published an edition of Scarlatti's sonatas for harpsichord which led to a "Scarlatti cult" in England. Roseingrave composed several works in Italy including an anthem and a cantata. He returned to England in 1717 (having left Italy for Dublin in 1713). In 1720 he produced Scarlatti's opera Amor d'un'ombra e gelosia d'un'aura under the title Narciso at the Haymarket Theatre, to which he added two arias and two duets of his own. He was appointed organist of St George's, Hanover Square, in 1725. He became known as an accomplished improviser, especially of fugues. He had a great admiration for the music of Palestrina and was highly skilled at contrapuntal writing. According to Charles Burney he could sightread the most difficult music.
Поздние годы
В 1730-х годах он был на пике своей техники и мастерства. Однако его успешная карьера закончилась, когда ему отказали в разрешении жениться на девушке, в которую он влюбился. Её отец не позволил бы ей выйти замуж за музыканта. Разочарование повлияло на Розингрейва психологически; его поведение, как сообщается, становилось иррациональным иногда, и он пренебрегал своими обязанностями. В конце концов он уехал в Дублин в 1747 году, где жил со своим племянником Уильямом в Дун-Лаогере. В Ирландии, по-видимому, он провел свой отставной, за исключением первого и единственного выступления его оперы "Федра и Ипполит" 6 марта 1753 года в Дублине. Он умер в Дун-Логер в 1766 году и был похоронен в семейной могиле на кладбище собора Святого Патрика в Дублине.
In the 1730s he was at the height of his technique and skill. However, his successful career came to an end when he was denied permission to marry a young lady with whom he had become infatuated. Her father would not allow her to marry a musician. The disappointment affected Roseingrave psychologically; his behaviour reportedly became irrational at times, and he neglected his duties. Eventually he retired to Dublin in 1747 where he lived with his nephew William in Dún Laoghaire. In Ireland, he mainly seems to have spent his retirement, a remarkable exception being the first and only performance of his opera Phaedra and Hippolitus on 6 March 1753 in Dublin. He died at Dún Laoghaire in 1766 and was buried in his family's grave in the churchyard of St Patrick's Cathedral, Dublin.
Оценка
Лучшие композиции Розингрейва - это его клавишные произведения, которые показывают удивительно мало влияния континентальных композиторов. Его клавесиновые произведения иногда отражают влияние Скарлатти, но органные произведения ближе к английскому стилю Пёрселла и Блоу. Они иногда очень хроматичны, отражая диссонансный подход английской музыки, такой как фэнтезии Пёрселла о виоле. Они показывают нерегулярную форму и форму, предполагая, что они могли возникнуть из свободно импровизированных выступлений, которыми он был так знаменит. Он также написал соло для флейты и итальянские кантаты. Его современники часто критиковали его за "жестокую, неблагодарную гармонию, экстравагантные и развратные модуляции". Большинство английских композиторов в 18 веке приняли итальянский стиль в манере Ганделя, и уши английских любителей музыки привыкли к более легкой гармонии и форме галантного стиля. Таким образом, музыка Розингрейва многим показалась бы слишком интеллектуальной и старомодной. Одним из факторов, который привел к росту уважения к Розингрейву в 20-м веке (хотя даже сейчас его музыка редко звучит на концертах, в отличие от того, чтобы быть включенной в записи), был энтузиазм, продемонстрированный Константом Ламбертом для его произведений. Действительно, Ламберт фактически руководил первыми современными изданиями нескольких произведений Розенграйва.
Roseingrave's best compositions are his keyboard works which show surprisingly little influence of continental composers. His harpsichord works occasionally reflect the influence of Scarlatti, but the organ works are closer to the English style of Purcell and Blow. They are at times highly chromatic, reflecting the dissonant approach of English music such as Purcell's viol consort fantasies. They show irregular phrasing and form, suggesting that they may have arisen from freely extemporised performances for which he had been so famous. He also wrote solos for flute, and Italian cantatas. His contemporaries often criticised him for his "harsh, ungrateful harmony, and extravagant and licentious modulations". Most English composers in the 18th century had adopted the Italianate style in the Handelian manner, and the ears of English music lovers were becoming accustomed to the easier harmony and form of the galant style. Thus Roseingrave's music would have appeared to many to be too intellectual and old fashioned. One factor which led to increased esteem for Roseingrave in the 20th century (though even now his music is seldom heard in concert, as opposed to being included on recordings) was the enthusiasm demonstrated for his output by Constant Lambert. Indeed, Lambert actually oversaw the first modern editions of several Roseingrave pieces.