One Missed Call (2003 film)

Введение

"Один пропущенный звонок" (着信アリ) - японский фильм ужасов 2003 года режиссера Такаси Миике. Фильм основан на романе "Чакушин Ари" Ясуси Акимото. Сюжет повествует о Юми Накамуре, молодой студентке-психологе, чья подруга Йоко получает странное голосовое сообщение на свой сотовый телефон. Когда Юми получает звонок с датой и временем своей смерти, она борется, чтобы спасти себя и узнать правду о звонках. В 2008 году фильм был переделан в критически оцененную адаптацию на английском языке.

Сюжет

В пабе с друзьями Йоко Оказаки пропустила звонок на свой сотовый, но идентификатор звонящего говорит, что это она сама. Она и её подруга Юми Накамура слушают голосовое сообщение Йоко, датированное двумя днями в будущее, где она говорит, что начинается дождь, за которым следует ужасный крик. Через два дня Юми получает звонок от Йоко и понимает, что Йоко на той же самой рутине, что и голосовая почта. Йоко кричит, когда ее насильно сбрасывают с эстакада на быстро движущийся поезд; ее отрезанная рука набирает номер. Хотя власти предполагают самоубийство, ее одноклассники вспоминают похожие смерти, которые были предшествованы голосовыми сообщениями. Парень Йоко Кенджи Кавай говорит Юми, что получил голосовое сообщение от него самого, датированное двумя днями позже. Кенджи неожиданно спускается вниз по шахте лифта, и из его рта выпадает красный конфетный крем, когда его телефон сам набирает другой номер. Нервная Юми приглашает свою подругу Нацуми Кониси остаться с ней. Юми выключает оба их сотовых, но Нацуми по-прежнему получает звонок с ее собственного номера. Вместо голосовой почты ей присылают фото с теневой фигурой за спиной. В их университете СМИ подхватывают эту историю и предлагают Нацуми возможность быть изгнанной в прямом эфире. Несмотря на протесты Юми, Нацуми с тревогой соглашается. Юми встречает Хироси Ямашиту, детектива, который расследует проклятие, которое также потребовало его сестры Рицуко. Ямашита рассказывает, что следующей жертве звонят через минуту после предыдущей смерти, и что у жертв в рту красные челюстные ремни. Их расследование приводит их в больницу, которая с тех пор изменила свое здание и номер. Юми узнает звук, который она услышала перед смертью Кенджи: спрей от ингалятора для астмы. Они проследили записи вскрытия до девочки по имени Мимико Мизунума, которая умерла от приступа астмы, а ее мать Мари пропала без вести. В дневнике Рицуко написано, что всякий раз, когда Мимико подвергалась приступу, ее сестра Нанако получала травмы в то же время. Они подозревают, что Мари страдала от синдрома Мюнхгаузена по прокси и причиняла вред своим детям, чтобы привлечь внимание к себе. Ночь экзорцизма Нацуми прошла ужасно плохо. Когда Юми и Ямашита прибывают, Нацуми жестоко убита. Из её рта выпадает оскорбительная фраза, а потом Юми получает проклятую голосовую почту. Когда Ямашита проводит ее домой и побуждает остаться с семьей, она рассказывает Ямашите, что ее мать жестоко обращалась с ней в детстве. В детском доме Ямашита встречает Нанако, которая не может говорить, но имеет плюшевого медведя, который играет ту же песню, что и мелодия звонка. Юми отправляется в заброшенную больницу одна и преследуется духом Мимико. На ее мобильный сообщается, что она умрет через минуту. Не сумев связаться с Юми, Ямашита спешит в больницу и находит руку, схватившую активный сотовый телефон; он останавливает его звонок. Через минуту Ямашита обнаруживает ящик с телом Мари. Она оживает, и Юми видит в Мари свою жестокую мать. Она слёзливо обнимает ее, извиняясь за уход, и тело Мари возвращается в труп. Юми уходит домой, а Ямашиту вызывают в полицейский участок. Видеозапись Мизунумы, которую нашла Ямашита, показывает, что Мари не насиловала своих детей; вместо этого Мимико насиловала свою сестру. На записи видно, как она резала Нанако, а потом перенесла приступ астмы. Мари узнала правду и поспешила с Нанако в больницу, оставив Мимико умирать. Нанако говорит Ямашите, что она получит конфетку от Мимико, если она будет молчать. Юми преследует Мимико в ее доме, воспроизводя те же события, которые показала ее голосовая почта. Когда Ямашита прибывает, он находит Юми в, по-видимому, нормальном состоянии. Когда он обнимает ее, он получает нож и видит, что Юми появляется в зеркале в виде Мимико. После сна, в котором он помогает умирающей Мимико с ингалятором, он просыпается в больнице, где одержимая Юми кормит его конфетами своим ртом и улыбается, раскрывая, что Мимико нашла "новую Нанако" в Ямашите, о которой нужно заботиться.

While out at a pub with friends, Yoko Okazaki misses a call on her cell phone, but the caller ID says it's from herself. She and her friend Yumi Nakamura listen to Yoko's voice message, dated two days into the future, where she says it's starting to rain, followed by a horrendous scream. Two days later, Yumi receives a call from Yoko and realizes that Yoko is on the same routine as the voicemail. Yoko screams as she is violently thrown off an overpass onto a speeding train; her severed hand is seen dialing a number. Although authorities assume suicide, her schoolmates recall similar deaths that were preceded by voicemails. Yoko's boyfriend Kenji Kawai tells Yumi he got a voicemail from himself dated two days after. Kenji is pulled down an elevator shaft unexplainably and a red jawbreaker candy falls out of his mouth as his phone dials another number by itself. A nervous Yumi invites her friend Natsumi Konishi to stay with her. Yumi turns both of their cell phones off, but Natsumi still receives a call from her own number. Rather than a voicemail, she is messaged a photo of her with a shadowy figure behind her. At their university, the media picks up on the story and offers Natsumi a chance to be exorcised on live TV. Despite Yumi's protests, Natsumi anxiously agrees. Yumi meets Hiroshi Yamashita, a detective who has been investigating the curse that also claimed his sister Ritsuko. Yamashita shares that the next victim is called one minute after the previous death, and that the victims have red jawbreakers in their mouths. Their investigation leads them to a hospital which has since changed its building and number. Yumi recognizes a sound she heard before Kenji's death: a spray from an asthma inhaler. They trace the autopsy records to a girl named Mimiko Mizunuma who had died from an asthma attack, with her mother Marie going missing. Ritsuko's journal shows that whenever Mimiko had an attack, her sister Nanako would suffer some injury at the same time. They suspect that Marie suffered from Munchausen syndrome by proxy and harmed her own children to get attention for herself. The night of Natsumi's exorcism goes horribly wrong. As Yumi and Yamashita arrive, Natsumi is violently killed. A jawbreaker drops out of her mouth and Yumi gets the cursed voicemail next. When Yamashita escorts her home and encourages her to stay with her family, she reveals to Yamashita that her mother abused her as a child. At an orphanage, Yamashita meets Nanako, who is unable to talk, but has a teddy bear that plays the same song as the ringtone. Yumi travels to the abandoned hospital alone and is haunted by the spirit of Mimiko. Her cell messages her that she will die in one minute. Unable to reach Yumi, Yamashita races to the hospital and finds an arm clutching an active cellphone; he stops its call. After the minute elapses, Yamashita uncovers a crate holding Marie's body. It comes to life and Yumi sees her own abusive mother in Marie. She tearfully embraces her, apologizing for leaving, and Marie's body returns to a corpse. Yumi goes home and Yamashita is called back to the police station. The Mizunuma videotape that Yamashita found reveals that Marie did not abuse her children; instead, Mimiko abused her sister. The tape shows her cutting Nanako, then suffering an asthma attack. Marie found out the truth and rushed Nanako to the hospital, leaving Mimiko to die. Nanako tells Yamashita that she would get a candy from Mimiko if she stayed silent. Yumi is haunted by Mimiko in her home, playing out the same events her voicemail showed. When Yamashita arrives, he finds Yumi in an apparently normal state. When he embraces her, he is stabbed and sees Yumi appearing as Mimiko in the mirror. After a dream where he helps the dying Mimiko with an inhaler, he wakes in a hospital where a possessed Yumi feeds him a candy with her mouth and smiles, revealing that Mimiko has found "a new Nanako" in Yamashita to care for.

Релиз

Премьера фильма состоялась 3 ноября 2003 года на Токийском международном кинофестивале. На фестивале его английское название было указано как "You've Got a Call". Позже он был выпущен в Японии 17 января 2004 года, где его распространяла компания Toho. На Филиппинах он был выпущен Buena Vista International 8 декабря того же года. Он был выпущен Media Blasters в Соединенных Штатах с английскими субтитрами 22 апреля 2005 года. В феврале 2020 года Arrow Films выпустила One Missed Call на Blu-ray в Великобритании, США и Канаде.

Критический прием

Rotten Tomatoes сообщает о оценке 44%, со средним рейтингом 5,2 из 10, основанным на 27 отзывах критиков. На сайте "Консенсус критиков" говорится, что фильм "имеет несколько интересных идей и выгоды от глаза режиссера Такаси Миике, но в конечном итоге слишком не оригинален, чтобы рекомендовать его". Entertainment Weekly написала: "Один пропущенный звонок настолько не оригинален, что фильм может быть почти пародией на ужасные тропы J", но "Миике, по крайней мере, на некоторое время, ставит его с насыщенным страхом визуальным стилем, который позволяет вам наслаждаться манипуляцией". Дана Стивенс из "Нью-Йорк таймс" отмечает, что "фильм [неудачи] под тяжестью вкуса режиссера к барокковым излишествам". По словам Ника Шагера из Slant Magazine, фильм является "основным фильмом ужасов J, который послушно повторяет появления, эстетику и темы своих предшественников".

Сиквел и ремейк

Фильм был продолжен сиквелом "Один пропущенный звонок 2", который был выпущен в 2005 году. "Один пропущенный звонок" - японская теледрама, которая вышла в эфире в 2005 году. One Missed Call: Final вышел в Японии 24 июня 2006 года. Фильм был переделан на английском языке как One Missed Call, выпущенный в 2008 году.