Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Веркайский дворец - неоклассический особняк XVIII века в Веркайе, Вильнюс, Литва.
Verkiai Palace is an 18th century neoclassical mansion in Verkiai, Vilnius, Lithuania.
История
До конца XIV века это место было собственностью Великих князей Литовских. Там была деревянная усадьба еще в 13 веке. В 1387 году Литовский великий князь и король Польши Йогайла, приняв христианство, пожертвовал это место Вильнюсскому епископату. Веркиаи служил постоянной летней резиденцией вильнюсских епископов до конца 18 века. Веркайский дворец стал широко известен после того, как епископ Игнатий Якуб Массальский взял его в 1780 году. Он нанял двух известных архитекторов, Марцина Кнакфуса и Лорината Гуцевичуса, чтобы восстановить дворец в неоклассическом стиле. Генеральный план и здания для технического обслуживания были спроектированы Марцином Кнакфусом. Главное здание дворца, конюшни и несколько других зданий были спроектированы Гуцевичусом. Здание было названо "Версалем Вильнюса". Дворец имел небольшой театр, большую библиотеку и небольшой музей оружия, а вокруг был парк. Дворец был сильно поврежден во время вторжения Наполеона в Россию. В конце концов, центральное здание дворца было снесено по приказу нового владельца, принца Людвига Витгенштейна, который купил Веркай в 1839 году. Он также приказал реструктурировать другие здания, и с 1840-х годов восточное крыло офисного дома приняло на себя роль дворца. Первые известные фотографии в современной Литве были сделаны в 1839 году, когда Карол Подказназинский сделал дагерротип дворца, который должен был быть восстановлен. Эти образы не сохранились. В 1918 году, во время существования короткаго Королевства Литовского, дворец считался официальной резиденцией новоизбранного короля Литвы Вильгельма Карла, герцога Урахского (Миндаугаса II). После Второй мировой войны оставшиеся здания дворца использовались в качестве учебных заведений и художественного музея. С 1960 года ансамбль принадлежит институту Gamtos tyrimų centro Botanikos, который в настоящее время является частью Центра исследований природы. Дворцовый комплекс Веркая является важной культурной и исторической достопримечательностью в Региональном парке Веркая.
Until the end of the 14th century this place was a property of the Grand Dukes of Lithuania. There was a wooden manor even in the 13th century. In 1387 Lithuanian Grand Duke and King of Poland Jogaila, on occasion of accepting Christianity, donated this place to Vilnius' Episcopate. Verkiai served as the permanent summer residence of Vilnius bishops until the end of the 18th century. Verkiai Palace became widely known after bishop Ignacy Jakub Massalski took over it in 1780. He hired two famous architects, Marcin Knackfus and Laurynas Gucevičius, to rebuild the palace in the Neoclassical style. The general plan and maintenance buildings were designed by Marcin Knackfus. The main palace building, the stables and several other buildings were designed by Gucevičius. The building was called "the Versailles of Vilnius". The palace had a little theatre, large library, and a small gun museum and was surrounded by a park. The palace was severely damaged during the Napoleon's invasion of Russia. Eventually, the central building of the palace was pulled down on the order of a new owner, prince Ludwig Wittgenstein, who bought Verkiai in 1839. He also ordered restructuring the other buildings and the east wing office house assumed the role of the palace since the 1840s. It is attested that the first known photographs in present day Lithuania were taken there in 1839, when Karol Podczaszyński made a daguerreotype of the palace which was intended to be rebuilt. The images have not survived. In 1918, during the existence of the short lived Kingdom of Lithuania, the palace was considered for being an official residence to the newly King elect of Lithuania, Wilhelm Karl, Duke of Urach (Mindaugas II). After World War II, the remaining palace buildings were used as educational institutions and an art museum. Since 1960 the ensemble belongs to the Gamtos tyrimų centro Botanikos institutas now part of the Nature Research Center. Verkiai Palace complex is an important cultural and historical landmark in Verkiai Regional Park.