Введение
"Татарская степа" (англ. The Tartar Steppe), также известная как "Крепость" (англ. La fortezza), - роман итальянского писателя Дино Буззати, опубликованный в 1940 году. Роман рассказывает историю молодого офицера Джованни Дрого, и его жизни, проведенной охраной крепости Бастиани, старой, не обслуживаемой пограничной крепости. На работу повлияла поэма 1904 года "В ожидании варваров" Константина П. Кавафи. Стюарт К. Худ перевёл роман на английский язык. Роман занял 29-е место в списке 100 книг века Le Monde.
The Tartar Steppe , also published as The Stronghold (La fortezza), is a novel by Italian author Dino Buzzati, published in 1940. The novel tells the story of a young officer, Giovanni Drogo, and his life spent guarding the Bastiani Fortress, an old, unmaintained border fortress. The work was influenced by the 1904 poem "Waiting for the Barbarians" by Constantine P. Cavafy. Stuart C. Hood translated the novel into English. The novel was ranked 29th on Le Monde 100 Books of the Century list.
Сюжет
Сюжет романа - это ожидание Дрого великой войны, в которой его жизнь и существование форта могут доказать свою полезность. Человеческая потребность в придании жизни смысла и желание солдата славы - темы в романе. Дрого отправляется на отдаленный форпост, с видом на пустынную татарскую пустыню; он проводит свою карьеру в ожидании варварской орды, которая, как говорят, живет за пустыней. Не замечая этого, Дрого обнаруживает, что в своем наблюдении за фортом он позволил проходить годам и десятилетиям, и что, в то время как его старые друзья в городе имели детей, женились и жили полноценной жизнью, он ушел ни с чем, кроме солидарности со своими соратниками в их долгой, терпеливой бдительности. Когда атака татар наконец прибывает, Дрого заболевает и новый вождь крепости увольняет его. Дрого, возвращаясь домой, умирает в одиночестве в гостинице.
Адаптация
В 1976 году роман был адаптирован в одноименный фильм (известный на английском языке как Пустыня татар) итальянским режиссером Валерио Зурлини и с участием Жака Перрина в роли Дрого с Максом фон Сидоу в роли Ортиса и Витторио Гассман в роли Филимора. В фильме не упоминаются некоторые части романа, особенно те, которые связаны с жизнью друзей Дрого в его родном городе.
Наследие
Роман оказал большое влияние на роман Южно-Африканского писателя Дж. М. Коэтзи 1980 года "В ожидании варваров", название которого заимствовано из одноименной поэмы Константина П. Кавафи. Роман описан как любимая книга автора "Черного лебедя" Нассима Николаса Талеба. Талеб использует главного героя "Татарской степи", чтобы описать нашу человеческую природу, чтобы закрепиться. Квебекский писатель Жиль Арчэмбо в книге Une démarche de chat: Notes sur une façon de vivre говорит, что этот роман оказал на него большое влияние. Другие писатели, которые говорили о своей обязанности по отношению к роману, включают Янна Мартеля, Альберто Мангуэля и Тима Паркса, который написал введение в издание Penguin 2000 года. Эта книга оказала влияние на развитие и продвижение литературного стиля, известного как магический реализм.