Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Материалы и инструменты, используемые для создания произведения искусства Средства искусства - это материалы и инструменты, используемые художником, композитором или дизайнером для создания произведения искусства, например, "ручка и чернила", где ручка является инструментом, а чернила - материалом. Ниже перечислены виды искусства и средства, используемые каждым из них.
Materials and tools used to create a work of art
Arts media are the materials and tools used by an artist, composer or designer to create a work of art, for example, "pen and ink" where the pen is the tool and the ink is the material. The following lists types of art and the media each uses.
Еда
Инструменты и оборудование повара, включая печи, плиты, грилы и грильники. Может использоваться специальное оборудование, включая саламандеры, французские вершины, воки, тандоры и индукционные горелки.
A chef's tools and equipment, including ovens, stoves, grills, and griddles. Specialty equipment may be used, including salamanders, French tops, woks, tandoors, and induction burners.
Стекло
Стеклодув, Стеклоплавление, методы окрашивания и маркировки.
Glassblowing, Glass fusing, colouring and marking methods.
Установка
Инсталляционное искусство - это специфическая форма скульптуры, которая может быть создана из любого материала. Инсталляция может занимать большое пространство, создавать атмосферу, трансформировать/нарушать пространство, существовать в пространстве. Один из способов отличить инсталляцию от скульптуры (это может не относиться ко всем инсталляциям) - попытаться представить ее в другом пространстве. Если объекты представляют трудности в другом пространстве, чем оригинальное, это, вероятно, инсталляция.
Installation art is a site specific form of sculpture that can be created with any material. An installation can occupy a large amount of space, create an ambience, transform/disrupt the space, exist in the space. One way to distinguish an installation from a sculpture (this may not apply to every installation) is to try to imagine it in a different space. If the objects present difficulties in a different space than the original, it is probably an installation.
Графические нарративные средства массовой информации
Создатели комиксов используют многие из тех же средств, что и традиционные художники.
Comics creators use many of the same media as traditional painters.
Исполнительские искусства
Исполнительское искусство - это форма развлечения, созданная собственным телом, лицом и присутствием художника как среды. Существует множество способов и жанров исполнения, например, танцы, театр и постановки. Исполнительское искусство - это представление, которое не может представлять обычный формальный линейный нарратив.
The performing arts is a form of entertainment that is created by the artist's own body, face and presence as a medium. There are many skills and genres of performance; dance, theatre and re enactment being examples. Performance art is a performance that may not present a conventional formal linear narrative.
Скульптура
В скульптуре твердая структура и текстурированная поверхность формируются или объединяются с использованием веществ и компонентов, чтобы сформировать трехмерный объект. Размер скульптурного произведения может быть очень большим и может рассматриваться как архитектура, хотя чаще всего это большая статуя или бюст, и может быть изготовлен очень маленьким и сложным, как ювелирные изделия, орнаменты и декоративные рельефы.
In sculpting, a solid structure and textured surface is shaped or combined using substances and components, to form a three dimensional object. The size of a sculptured work can be built very big and could be considered as architecture, although more commonly a large statue or bust, and can be crafted very small and intricate as jewellery, ornaments and decorative reliefs.
Звук
Искусство звука может быть единичным или комбинацией речи или предметов и изготовленных инструментов, чтобы создавать звуки, ритмы и музыку для целого ряда звуковых слуховых целей. См. также музыка и звуковые произведения.
The art of sound can be singular or a combination of speech or objects and crafted instruments, to create sounds, rhythms and music for a range of sonic hearing purposes. See also music and sound art.
Технические изделия
Использование технических продуктов в качестве художественной среды - это слияние прикладного искусства и науки, которое может включать в себя эстетику, эффективность и эргономику с использованием различных материалов.
The use of technical products as an art medium is a merging of applied art and science, that may involve aesthetics, efficiency and ergonomics using various materials.
Текстиль
В текстильном искусстве мягкий и гибкий материал из волокон или пряжи образуется путем пряжи шерсти, льна, хлопка или другого материала на прядильном колесе и вязания, вязания, макраме (увязки), ткачества или прессования волокон вместе (полотенца) для создания произведения.
In the art of textiles a soft and flexible material of fibers or yarn is formed by spinning wool, flax, cotton, or other material on a spinning wheel and crocheting, knitting, macramé (knotting), weaving, or pressing fibres together (felt) to create a work.