Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Город ранее был известен как Ибасты (варианты включают Ибасту и Ибасу, Ίβασσα на древнегреческом языке) и мутировал в Айбасты в 20-м веке.
The town was formerly known as Ibasdi (variants include Ibasda and Ibassa, Ίβασσα in ancient Greek) and mutated to Aybastı in the 20th century.
География
Айбасты - сельский сельскохозяйственный район в предгорьях Каникских гор над побережьем Черного моря, в 54 км вглубь страны от прибрежного города Фаца. Климат и флора типичны для центрального Черноморского региона, хотя район более сухой на больших высотах. Это хорошая сельскохозяйственная земля с лугами и сельскохозяйственными угодьями. Дорога сюда с побережья медленная и извилистая, путешествие занимает больше часа, а путь отсюда в горы ещё хуже, иногда по грунтовым дорогам. Люди в этих деревнях очень традиционны, например, они женятся в возрасте от 15 до 22 лет по договоренности между семьями. Сам Айбасты - небольшой город, предоставляющий средние школы, больницу и другие основные удобства для окружающей местности. Рынок в субботу. Город растет, и сегодня большинство зданий имеют четыре этажа или более, местная экономика стимулируется деньгами, поступающими от семей, которые с 1960-х годов живут и работают в Стамбуле, Анкаре или за рубежом (особенно во Франции и Австрии).
Aybastı is a rural, agricultural district in the foothills of the Canik Mountains above the Black Sea coast, 54 km inland from the coastal town of Fatsa. The climate and flora are typical of the central Black Sea region although the district is drier at high altitudes. This is good agricultural land with of meadow and of farmland. The road up here from the coast is slow and winding, the journey takes over an hour, and journey from here up into the mountains is even worse, some of it on dirt roads. The people of these country villages are very traditional, for example they marry between the ages of 15 and 22 by arrangement between the families. Aybastı itself is a small town providing high schools, a hospital and other basic amenities to the surrounding area. Market day is Saturday. The town is growing and today most buildings are four stories or more, the local economy is boosted by money coming from families that since the 1960s have been living and working in Istanbul, Ankara or abroad (especially France and Austria).
Достопримечательности
Плато Першембе (Perşembe Yaylası) - высокое луговое место, одна из самых больших туристических достопримечательностей в этом районе, расположенная в 17 км от города Айбасты. Зимой под снегом, но популярен среди пешеходов и треккеров летом, когда в 3-ю неделю июля проводятся фольклорные фестивали и сельские ярмарки. Плато Першембе имеет один из лучших примеров извилины в Турции даже его картина уже имела место в учебниках по географии.
Perşembe Plateau (Perşembe Yaylası) is a high meadow, one of the biggest tourist attractions in the area, located 17 km from the town of Aybastı. Under snow in winter but popular with walkers and trekkers in summer, when there are folklore festivals and country fairs in the 3rd week of July. Perşembe Plateau has one of the best example of meander in Turkey even its picture is already taken place at geography textbooks.