Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zoom Schwartz Profigliano, также известный как figliano, - это вербальная игра с многочисленными вариациями. Один игрок за раз активен ("это"). Активный игрок заявляет команду из заранее определенного набора слов, которые обычно включают "zoom", "schwartz" и "profigliano". Команда переносит активный статус на другого игрока, "наметя" его. Игра продолжается до тех пор, пока игрок не совершит ошибку, дав команду, когда он не активен, не дав команду немедленно, когда он активен, или в некоторых случаях, дав команду, которая запрещена текущим состоянием игры. Игра подходит для блефа, когда активный игрок использует невербальную коммуникацию, чтобы предположить, что кто-то другой активен. В высокоскоростной игре игрок может дать команду, передающую активный статус одному игроку, в то время как смотрит на другого игрока, запутывая ситуацию.
Zoom Schwartz Profigliano, also known as figliano, is a verbal "tag" drinking game with many variations. One player at a time is active ("it"). The active player states a command from a predefined set of words, which typically include "zoom," "schwartz," and "profigliano." The command shifts active status to another player, 'tagging' them. Play continues until a player fouls by giving a command when not active, by failing to give a command promptly when active, or in some cases by giving a command which is prohibited by the current state of the game. The game lends itself to bluffing where the active player uses nonverbal communication to suggest that someone else is active. In a high speed game a player might give a command passing active status to one player while looking at a different player, confusing the situation.
Общий обзор
Фиглиано требует как минимум четырех игроков, оптимально шесть-восемь. Первый игрок держит воображаемый мяч. Они проходят его, глядя на другого игрока и указывая один из принятых вызовов. Мяч отдается человеку, определяемому выбранным словом. Мяч передается либо человеку, которого смотрели, либо другому игроку, который ранее отскочил в предыдущем пасе, в зависимости от используемого слова. Во время игры разрешается произносить только проходные слова. В то время как это часто игра с выпивкой, в которой игрок, совершивший фол, должен выпить, в непивных формах игрок, совершивший фол, просто смущается. В любом случае, игрок, совершивший ошибку, начинает следующий раунд. Существует также детская версия, где перерыв в разговоре устраняет игрока. В играх может быть так же мало команд, как в основных "Zoom", "Schwartz" и "Profigliano", но некоторые вариации имеют до пятнадцати команд. Игра обычно начинается с двух или трех основных команд, затем добавляются дополнительные команды по мере того, как игроки становятся более опытными, увеличивая фактор сложности. Некоторые варианты также имеют движения, которые должны быть сделаны вместе с командой. Другие версии описывают игру как игроков, проходящих вокруг воображаемого шара энергии, версия также используется в качестве импровизационной игры, где цель состоит в том, чтобы "шар энергии" двигался по кругу как можно быстрее. Однако, как правило, принято считать, что все участники игры являются друзьями, и когда игрок "сделал фал", считается грубым, чтобы другие участники буквально "указали" на игрока, совершившего фал, вместо этого просто "указали" на фал, подняв согнутую руку, локоть направлен на участника, совершившего фал. Общепринятое выражение, объясняющее эту вежливость, гласит: "друзья не указывают пальцем, друзья указывают".
Figliano requires at least four players, with six to eight optimum. The first player holds an imaginary ball. They pass it by looking at another player and stating one of the accepted calls. The ball is given to the person defined by the word chosen. The ball is passed either to the person looked at or to another player that was previously ricocheted off of in the prior pass, depending upon the word used. During play, only passage words are allowed to be spoken. While it is often a drinking game, in which a player who fouls must take a drink, in non drinking forms the fouling player is just embarrassed. Either way, the fouling player starts the next round. There is also a children's version where a break in the conversation eliminates the player. The games can have as few commands as the basic "Zoom", "Schwartz" and "Profigliano", but some variations have as many as fifteen commands. Play usually begins with two or three basic commands, then additional commands are added as the players become more proficient, increasing the difficulty factor. Some variants also have motions which must be made along with the command. Other versions describe the game as players passing around an imaginary ball of energy, a version also used as an improvisation game, where the object is to get the 'ball of energy' moving around the circle as fast as possible. Generally, however, it is accepted that all those participating in the game are friends, and when a player 'fouls' it is considered rude for fellow participants to literally 'point out' the player that fouled, opting instead to simply 'indicate' the fouler, by raising a bent arm, with the elbow aimed at the participant that committed the foul. A common expression explaining this courtesy is that 'friends don't point fingers, friends indicate'.
Звонки
ZoomЭтот звонок предназначен для передачи "мяча" человеку, на которого смотрит звонящий. Это преступление - призывать к зуму игрока, который уже занят. Шварц: Это вызов для передачи "мяча" игроку, который только что передал мяч, или зумеру. Это фол, когда ты отворачиваешься, когда звонишь Шварцу. FiglianoСокращенная версия Profigliano. Это "не смотри" или "не смотри" передача тому, с кем ты сейчас обручен.
Zoom—This call is for passing the 'ball' to the person the caller looks at. It is a foul to call zoom to a player already being engaged. Schwartz—This call is for passing the 'ball' to the player that just passed the ball or the zoomer. It is a foul to look away when calling schwartz. Figliano—A contracted version of Profigliano. It is a no look or look pass back to the person you are currently engaged with.
Стратегия
Методы стимулирования ошибки другими включают: использование всех шести слов вместо нескольких, постоянное изменение того, на кого смотрит игрок "это", и изменение скорости. Игра подходит для того, чтобы убедить неактивного игрока произнести командное слово, глядя на него с ожиданием ответа при произношении командного слова или визуализируя ожидание ответа от неактивного игрока, на которого смотрели в последнем проходе. Игрок, начинающий раунд, должен начать с названия игры (в данном случае Zoom Schwartz Profigliano) и должен начать с первой команды (в данном случае Zoom).
Techniques to stimulate a mistake by another include: using all six words instead of only a few, constantly changing who the 'it' player is looking at, and varying the speed. The game lends itself to coaxing a non active player into speaking a command word by looking at them with the expectation of a response when speaking a command word or visualizing an expectation of a response from a non active player who was looked at in the last pass. The player starting the round must start by stating the name of the game (Zoom Schwartz Profigliano in this case) and must start with the first command (Zoom in this case).
Возможные источники
Первая игра в эту игру, возможно, была в Университете Таусона в 1914 году. Другие говорят, что Zoom был привезен в колледж Вентура в Калифорнии в 1971 году Келли Уиверлинг, бывший подводник ВМС, который утверждал, что игра возникла в команде подводной лодки ВМС, с которой он работал. Келли преподавал игру студентам технического колледжа в Вентуре. "Зум Шварц Фиглиано" активно играл в Университете штата Монклер в Нью-Джерси братством "Омега Фи Дельта" в конце 60-х годов. В результате, в конце 70-х годов он переехал в мировую штаб-квартиру корпорации Burroughs в Детройте. Ошибка новичка - "Зумить зумера". Zoom Schwartz Profigliano активно играли в Калифорнийском университете в Дэвисе, начиная с 1976 года, и включали команды "Beefeater", которая передавала "it" слева от активного игрока, и "Beutermann", которая передавала "it" справа от активного игрока. Это обычно делалось с блефом, чтобы еще больше улучшить игру. Другая вариация, используемая в конце 1980-х годов в SUNY Morrisville, вводила термин Coleman. Альтернативно известное как правило CH29, усердный игрок будет щадяще использовать эту тактику подвижного блефа, чтобы передать it игроку слева от него, независимо от того, в каком направлении он смотрит. Другая версия игры была сыграна в Северо-Западном университете, начиная с конца 1971 года. В этой версии не было алкоголя, а ЛСД и другие психоделические наркотики. Как правило, использовались только три основных вызова. Вместо того чтобы заставить участников пить после того, как они совершили проступок, целью было вывести глубокий смысл из звонков, основанных на выражениях лица, тоне голоса, языке тела, времени и других подсказках. Таким образом, игра стала похожа на разговор, в котором эмоции, а также шум смеха, могли быть очень сильными. Сложная версия игры была представлена в Дартмутском колледже в конце 70-х годов (когда она была введена, неизвестно), особенно в The Tabard и Alpha Theta, обеих смешанных греческих организациях Дартмутского колледжа. Помимо "zoom" и "schwartz", вызывания включали "boint" (zoom с поддельной головой), "mafigliano" (schwartz с поддельной головой), mergatroid (1 левый), [?? 1 справа), "shripe" (2 слева), "dort" (2 справа), "beaver" (3 слева), "zunt" (3 справа) и Мефистофель (прямо напротив). Возможно, самая дьявольская версия игры была сыграна в конце 80-х в университете SUNY в Буффало. Игра начиналась со стандартных трех вызовов (Zoom, Schwartz, Perfigliano), но затем постепенно добавлялось еще 5: Buteman, Coleman, Smith, Uncle Toby и Morowitz. Бутаман дает "это" человеку справа от звонившего, без уважения к тому, на кого смотрит звонивший. Коулман дает "это" человеку 2 слева от зрителя, опять же без уважения к тому, на кого смотрит зритель. Смит отдает его обратно звонившему, что позволяет легально говорить Смит много раз подряд. Дядя Тоби должен быть вызван в качестве допроса (например, дядя Тоби?). Человек, на которого смотрит звонивший, должен также ответить вопросительным "Да? "Это" проходит 2 человека справа от "да". Последним призывом является страшный Моровиц, который возвращает "это" человеку, который был "это" 2 раза назад. Учитывая, что Моровиц добавляется только поздно в игре, и учитывая значительную деградацию памяти, сопутствующую пьянству, Моровиц входит в игру только тогда, когда игра приближается к своему естественному концу. Не менее сложная версия была сыграна в главе Delta Phi братства Alpha Chi Rho в Политехническом институте Ренсселера в конце 1970-х и 1980-х годов. Быть "это" было названо "иметь Зум" или быть "Зумером". Начиная с типичных вызовов Zoom (передать The Zoom человеку, на которого смотрит Zoomer), Schwarz (вернуть The Zoom предыдущему Zoomer, глядя на них), и Profigliano (вернуть The Zoom предыдущему Zoomer, не глядя на них), вызов Мордиса переместил The Zoom одного человека к The Zoomers, оставленному без зрительного контакта. Мордиса обычно не использовали в начале игры, а добавляли во время игры. Если игроку нужно было временно покинуть игру (например, чтобы получить больше пива или облегчить себя), они называли "Zoom flapping out" и затем "Zoom flapping in", когда они возвращались к игре. Игра продолжалась с оставшимися игроками, которые обычно также вводили новый случайный вызов в игру с различной механикой, например, перемещали Zoom одного человека в Zoomers справа, двух человек слева и т. Д. Вернувшийся игрок должен был определить механику нового вызова путем наблюдения. Типичными фалами (наказательным напитком) были Zooming the Zoomer, Nebulous Eyeballs (не смотреть непосредственно на человека, когда он звонит Zoom), Epileptic Tongue (не произносить звонок правильно) и Delta T (за не продолжение игры немедленно, обычно из-за того...
The first play of the game may have been at Towson University in 1914. Others say Zoom was brought to Ventura College in California in 1971 by Kelly Weaverling, a former Navy submariner who claimed the game originated by the Navy submarine crew he worked with. Kelly taught the game to the technical students at Ventura College. Zoom Schwartz Figliano was actively played at Monclair State University in New Jersey by the Omega Phi Delta fraternity during the late '60s. As a result, it migrated to the Burroughs Corporation's world headquarters Technical Information Organization (TIO/Conversion) in Detroit during the late '70s. The ultimate rookie mistake was to Zoom a Zoomer. Zoom Schwartz Profigliano was actively played at the University of California at Davis starting in 1976 and included the commands "Beefeater," which passed the "it" to the active player's left, and "Beutermann," which passed the "it" to the active player's right. This was normally done with bluffing to further enhance the game. Another variation utilized in the late 1980s at SUNY Morrisville coined the term “Coleman”. Alternately known as the CH29 rule, the studious player will sparingly employ this peppy bluffing tactic to pass the “it” to the player to their immediate left regardless of what direction they are looking. Another version of the game was played at Northwestern University starting around late 1971. This version did not involve alcohol but rather LSD and other psychedelic drugs. Typically, only the three basic calls were used. Rather than having participants drink after fouling, the objective was to infer deep meaning from the calls based on facial expressions, voice tones, body language, timing, and other cues. Thus, the game took on the nature of a conversation wherein emotions, as well as the volume of laughter, could run high. A complex version of the game was present at Dartmouth College in the late '70s (when it was introduced is unknown), particularly at The Tabard and Alpha Theta, both coeducational Dartmouth College Greek Organizations. In addition to 'zoom' and 'schwartz', calls included 'boint' (zoom with a headfake), 'mafigliano' (schwartz with a headfake), mergatroid (1 left), [?? 1 right], 'shripe' (2 left), 'dort' (2 right), 'beaver' (3 left), 'zunt' (3 right), and Mephistopheles (directly across). Perhaps the most diabolical version of the game was played in the late 80s at SUNY University at Buffalo. The game began with the standard three calls (Zoom, Schwartz, Perfigliano), but then progressively added 5 others: Buteman, Coleman, Smith, Uncle Toby and Morowitz. Butaman gives "it" to the person to the right of the caller, without respect to whom the caller looks at. Coleman gives "it" to the person 2 to the left of the caller, again without respect to whom the caller looks at. Smith gives it back to the caller himself, making it possible to legally say Smith many times in succession. Uncle Toby must be called as an interrogative (e. g., Uncle Toby?). The person the caller is looking at must likewise answer with the interrogative "Yes? ", and "it" passes 2 people to the right of the yes man. The final call to be added is the dreaded Morowitz, which returns "it" to the person who was "it" 2 turns ago. Given that Morowitz is only added late in the game, and given the considerable degradation of memory concomitant with drinking games, Morowitz only enters the game when game play is nearing its natural end. An equally challenging version was played at the Delta Phi chapter of the Alpha Chi Rho fraternity at Rensselaer Polytechnic Institute in the late 1970s and 1980s. Being "it" was referred to as "having The Zoom" or being the "Zoomer." Starting with the typical calls of Zoom (pass The Zoom to the person The Zoomer is looking at), Schwarz (return The Zoom to the previous Zoomer while looking at them), and Profigliano (return The Zoom to the previous Zoomer without looking at them), the call of Mordice moved The Zoom one person to The Zoomers left without eye contact. Mordice was usually not used at the start of the game but added during play. If a player needed to leave the game temporarily (e. g., to get more beer or to relieve themselves), they called "Zoom flapping out" and then "Zoom flapping in" when they returned to game play. Play continued with the remaining players in the meantime, who typically also introduced a new random call into the game with different mechanics, e. g., move The Zoom one person to The Zoomers right, two persons to the left, etc. It was up to the returning player to identify the mechanics of the new call by observation. Typical fouls (penalty drink) were Zooming the Zoomer, Nebulous Eyeballs (not looking directly at a person when calling Zoom), Epileptic Tongue (not pronouncing a call properly), and Delta T (for not continuing play immediately, usually due to not realizing one has The Zoom). Not only ZSP, but all drinking games at the chapter house used the "No Pointing" rule, so players used their elbows to call out a player for fouling.