Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский политик (15931647) Альберт Коенрадс. Бург (1593 - 24 декабря 1647) - голландский врач, мэр Амстердама и советник Адмиралтейства Амстердама.
Dutch politician (1593–1647)
Albert Coenraadsz. Burgh (1593 – 24 December 1647) was a Dutch physician who was mayor of Amsterdam and a councillor in the Admiralty of Amsterdam.
Биография
Берг родился в богатой семье пивоваров. В 1614 году он изучал медицину в Лейдене и стал врачом в 1618 году в Амстердаме. В том же году, после падения и обезглавливания Йохана ван Олденбарневельта, кальвинистский Бург был назначен советником Рейниером Пау, чтобы заменить про-ремонстранта Якоба Диркца де Грэффа в городском совете Амстердама. Через пару лет он изменил свое мнение, заплатив штраф за знаменитого голландского поэта Вонделя. Вондель попал в беду из-за своей пьесы "Паламед", в которой он вспоминал обезглавление Ольденбарневельда. Около 1624 года Берг стал одним из управляющих голландской Вест-Индской компании и владел землей на стороне Нью-Джерси напротив реки Делавэр. В 1632 году Альберт Бург продал свою землю в Ренссельерсвике, Олбани, главному инвестору Кильяену ван Ренсселеру. Во время торжественного входа Марии Медичи в Амстердам в 1638 году он и бургомистр и регенты, Андрис Бикер, Питер Хасселер, Антони Этгенс ван Веверен и Абрахам Бум, приветствовали ее от имени правительства города. Бург предложил Де Медичи еду с рисом, в те дни очень экзотический и едва известный европейцам. Он продал ей знаменитый серебряный розарий, захваченный в 1629 году Питом Хайном в Бразилии. В 1644 году он стал менеджером Адмиралтейства Амстердама. За свою жизнь он дважды посещал Московию (1629 и 1647), чтобы улучшить торговые отношения. В обоих случаях он въезжал в страну через Архангельск. Бург умер в канун Рождества в Новгороде. Тело было возвращено в Амстердам. Дирк Тюльп, сын известного хирурга Николаеса Тюльпа, который сопровождал его в поездке в Московию, женился на его дочери. В 1652 году Форт Коэнрадсбург на Золотом побережье был назван в его честь.
Burgh was born into a rich brewer's family. He studied medicine in Leiden in 1614 and became a doctor in 1618 in Amsterdam. In the same year, after Johan van Oldenbarnevelts Fall and beheading, the Calvinist Burgh was appointed councilor by Reynier Pauw to replace the pro Remonstrant Jacob Dircksz de Graeff in the Amsterdam city council. He changed his view within a couple of years, paying a fine for the famous Dutch poet Vondel. Vondel had gotten into trouble because of his play Palamedes, in which he was recalling the beheading of Oldenbarneveldt. Around 1624 Burgh became one of the managers of the Dutch West India Company and owned land on the New Jersey side opposite the river Delaware. In 1632 Albert Burgh sold his land in Rensselaerswyck, Albany, to the main investor Kiliaen van Rensselaer. At the solemn entry of Maria de Medici into Amsterdam in 1638, he and the burgomaster and regents, Andries Bicker, Pieter Hasselaer, Antonie Oetgens van Waveren and Abraham Boom welcomed her in the name of the city's government. Burgh offered De Medici a meal with rice, in those days very exotic and hardly known to Europeans. He sold her a famous silver rosary, captured in 1629 by Piet Hein in Brazil. In 1644 he became a manager of the Admiralty of Amsterdam. During his lifetime he visited Moscovia twice (1629 and 1647), in order to improve trade relations. Both times he entered the country in Archangelsk. Burgh died on Christmas Eve in Novgorod. The corpse was returned to Amsterdam. Dirck Tulp, the son of the famous surgeon Nicolaes Tulp, who had accompanied him on his trip to Moscovia, married his daughter. In 1652 Fort Coenraadsburg on the Gold Coast was named after him.
Потомство
Один из внуков Альберта Берга, также названный Альбертом Бергом, был францисканцем в Риме и спорил со своим бывшим учителем Барухом Спинозой в паре любопытных и знаменитых писем; еще один внук Альберта Берга был мэром Амстердама Коенрадом ван Бёнингеном.
One of Albert Burgh's grandsons, also named Albert Burgh, was a Franciscan in Rome and argued with his former teacher Baruch Spinoza in a couple of curious and famous letters; another grandson of Albert Burgh was the mayor of Amsterdam Coenraad van Beuningen.