Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Ноттингеме, Великобритания Колледж Bilborough Sixth Form College - колледж шестого класса в Ноттингеме, Англия. В колледже учатся студенты со всего города. Треть его студентов родом из Ноттингема, другая треть из окружающего графства Ноттингемшир, а последняя треть из Дербишира. Большинство студентов обучаются в колледже в течение двух лет.
College in Nottingham, UK
Bilborough Sixth Form College is a sixth form college in Nottingham, England. The college has students from across the conurbation. A third of its students come from Nottingham, another third from the surrounding county of Nottinghamshire, and a final third from Derbyshire. The majority of students study at the college for two years.
История
Открытая в 1957 году как Бильборо Грамматическая школа, школа стала колледжем шестого класса в 1975 году, когда система образования Ноттингема стала всеобъемлющей. Колледж вырос с 635 студентов до 1600 студентов, обучающихся на полный рабочий день, которые будут посещать колледж в сентябре 2016 года. Новые помещения были официально открыты 21 июля 2006 года. Новое здание разделено на 3 блока (А, В и С) и 4 этажа (0 3). В новом здании есть фотолаборатория, лекционный зал, театр, магазин, трапезная, большие художественные залы, библиотека и звукоизолированные музыкальные залы. Проект, спроектированный CPMG Architects, получил награду за дизайн от местного гражданского общества и получил награду лорда-мэра Ноттингема за городской дизайн.
Opened in 1957 as Bilborough Grammar School, the school became a sixth form college in 1975 when Nottingham's education system became comprehensive. The college has grown from 635 students to 1600 full time students enrolled to be attending the college in September 2016. The new accommodations opened officially on 21 July, 2006. The new building is divided into 3 blocks (A, B, and C), and 4 floors (0 3). The new building has a photographic lab, lecture theatre, theatre, shop, refectory, large art rooms, library, and "soundproof" music rooms. The development, designed by CPMG Architects, has won a design award from the local civic society, and has received the Lord Mayor of Nottingham's Award for Urban Design.
Учебный план
Учебная программа основана на уровне A с возможностью получения некоторых квалификаций BTEC. Колледж предлагает студентам возможность изучать широкий спектр предметов.
The curriculum is based on A level provision with the option for some BTEC qualifications. The college offers students the opportunity to study a wide variety of subjects.
Международный бакалавриат
Международный бакалавриат преподавался в колледже с 2009 по 2016 год и отмечал одни из лучших национальных результатов, включая три балла 40+.
The International Baccalaureate was taught at the college from 2009 to 2016 and celebrated some of the best national results, including three 40+ scores.
Учебные успехи
С 2004 года уровень успеваемости студентов колледжа Бильборо превышает 98%, а 27 предметов, предлагаемых в колледже, имеют 100% успеваемости. 25% участников получили степень A* A, на 3% больше, чем в предыдущем году, а более 50% получили степень A* B. В ходе последней проверки Ofsted в 2020 году колледж был оценен инспекторами как "хороший" во всех категориях. В предыдущей проверке в 2016 году колледж также получил хороший рейтинг.
Bilborough College students have had A level pass rates exceeding 98% since 2004, with 27 of the subjects on offer reaching pass rates of 100%. Twenty five per cent of entries achieved A* A, 3% more than the previous year, while over 50% achieved grades A* B. The most recent Ofsted inspection, in 2020, found the college rated as “good” in all categories by inspectors. The college was also rated good in the previous inspection in 2016.