Upper Őrség

Введение

Верхний Орсег (Felső Őrség, ; Wart) - традиционный этнографический регион и небольшой венгерский язык остров в южной Бургенландии, Австрия. Он состоит из города Оберварт (Hun) и двух деревень Унтерварт (Hun) и Сигет-ин-дер-Варт (Hun). Население трех поселений составляло 7694 человек по переписи 2001 года, из которых 1922 человека (25%) принадлежали к этническому венгерскому меньшинству. Экономический и культурный центр микрорегиона - Оберварт/Фелсёр.

История

В XI веке регион был частью пограничной зоны (gyepű) Королевства Венгрии. В основном необитаемая граница защищалась свободными пограничными общинами, называемыми őrök és lövők (охранники и лучники). В современных латинских документах они называются spiculatores и sagittarii. Они, вероятно, были связаны с пограничниками восточной границы, с Секели. Потомки стражей до сих пор живут в деревнях Верхнего Őrség (и в Нижнем Őrség или просто Őrség в современной Венгрии). Позже лучники стали частью немецкого населения. Они жили вокруг деревень Альсолове (ныне Унтершутсен) и Фелсолове (ныне Обершутсен). Были и другие пограничные общины в других местах. В раннем средневековье гёпю стал частью графства Вас. Верхний Орсег принадлежал этому графству до 1921 года. Обществу őrs были предоставлены привилегии дворянства королем Карлом I Венгрии в начале 14-го века. Они были свободны от крепостного права и налогов. Эти привилегии были признаны Рудольфом I в 1582 году. Их дворянство отличало őrs от людей соседних деревень и было важно в формировании их самобытности. Некоторые семьи сохранили свой благородный происхождение даже в 20-м веке. В деревне Альсоер/Унтерварт несколько семей прослеживают свое происхождение в средневековые времена, например, семьи Балико, Балла, Бенедек, Бенке, Деаки, Фаркас, Гаал, Ганголи, Гяки, Гёёрог, Хериц, Келемен, Лееб, Моор, Герман, Паал, Паланк, Сепер, Сабо, Такач и Зарка. Верхний Орсег стал языковым островом в 16 веке. В то время соседние территории уже были заселены немцами. После разрушительной османской войны в 1532 году прибыли хорватские поселенцы. В этой новой ситуации Орс стали изолированным сообществом. Они говорили на своем диалекте и практиковали строгую эндогамию по крайней мере до середины 20-го века. Вьры принимали участие в венгерских войнах за независимость против Габсбургов в восстании Ракоци (1703 - 1711) и в революционной войне 1848 - 49 годов.

In the 11th century the region was part of the border zone (gyepű) of the Kingdom of Hungary. The mainly uninhabited frontier was defended by free border guard communities called őrök és lövők (guards and archers). In contemporary Latin documents they are called spiculatores and sagittarii. They were probably related to the border guards of the eastern frontier, the Székelys. The descendants of the guards are still living in the villages of the Upper Őrség (and in the Lower Őrség or simply Őrség in present day Hungary). The archers later assimilated into the German population. They lived around the villages of Alsólövő (now Unterschützen) and Felsölövő (now Oberschützen). There were also other border guard communities elsewhere. In the early Middle Ages the gyepű became part of the county of Vas. Upper Őrség belonged to this county until 1921. The community of the őrs were granted the privileges of nobility by King Charles I of Hungary at the beginning of the 14th century. They were free of serfdom and taxation. These privileges were acknowledged by Rudolph I in 1582. Their nobility differentiated the őrs from the people of the neighbouring villages, and was important in the formation of their distinct identity. Some families kept track of their noble origins even in the 20th century. In the village of Alsóőr/Unterwart several families trace back their origin to medieval times, for example the Balikó, Balla, Benedek, Benkő, Deáki, Farkas, Gaál, Gangoly, Gyáki, Györög, Heritz, Kelemen, Leéb, Moór, Német, Paál, Palank, Seper, Szabó, Takács and Zarka families. Upper Őrség became a language island in the 16th century. At that time the neighbouring territories were already populated with Germans. After the devastating Ottoman war in 1532 Croatian settlers arrived. The őrs became an isolated community in this new situation. They spoke their distinct dialect and practised strict endogamy until at least the middle of the 20th century. The őrs took part in the Hungarian wars of independence against the Habsburgs in the Rákóczi Uprising (1703 1711) and in the Revolutionary war of 1848–49.

XX век: упадки

В конце XIX века община начала уменьшаться из-за упадка мелких ремесел и раздачи дворянских владений между детьми. Несколько новых венгерских государственных служащих и интеллектуалов прибыли в Фелсёр, который был центром местного самоуправления, но новые приезжие оставались "чужими" для первоначального населения. После присоединения к Австрии в 1921 году большинство из них покинули Бургенланд. После Первой мировой войны небольшая немецкоязычная область на западе Венгрии была передана Австрийской Республике по Трианонскому договору. Жители Верхнего Орсега протестовали против этого решения, но их попытка создать независимое микрогосударство (см. Lajtabánság) потерпела неудачу. В качестве этнического меньшинства в первые десятилетия новой республики őrs пытались сохранить свою идентичность. После аншлюса политика германизации сильно повлияла на этнические меньшинства. Венгерские школы были закрыты, а использование родного языка было сильно препятствовано. Во время Второй мировой войны венгерское население Бургенленда сократилось вдвое (в 1934 году в провинции проживало 10 442 венгров, в 1951 году - только 5251). После Второй мировой войны оставшиеся őrs были полностью отделены от матери страны железным занавесом. В 1960-х годах Оберварт стал небольшим промышленным городом с немецким большинством. Ассимиляция ускорилась, хотя были попытки сохранить чувство идентичности, например, путем образования культурных групп и ассоциаций. Реформатская церковь играла важную роль в этом процессе, особенно в Оберварте/Фелсёре. В 1976 году венгры были официально признаны в качестве меньшинства австрийским государством. В последние десятилетия XX века австрийская политика в отношении этнических меньшинств очень медленно менялась, но сегодня права меньшинств признаются. После демократических перемен в Венгрии в 1989 году и вступления в ЕС в 2004 году оставшееся венгерское население региона имело возможность восстановить культурные и экономические связи с Венгрией.

At the end of the 19th century the community began to dwindle, due to the decline of small crafts and the frittering away of the noble properties between the children. Several new Hungarian civil servants and intellectuals arrived in Felsőőr which was the centre of local government but the newcomers remained "strangers" to the original population. After the absorption into Austria in 1921 most of them left Burgenland. After World War I a small German speaking area in the west of Hungary was awarded to the Republic of Austria by the Treaty of Trianon. The people of Upper Őrség protested against the decision but their attempt to establish an independent micro state (see Lajtabánság) failed. As an ethnic minority the őrs tried to maintain their identity in the first decades of the new republic. After the Anschluss the policy of Germanization severely affected the ethnic minorities. Hungarian schools were closed and the use of native language strongly discouraged. During World War II the Hungarian population of Burgenland halved (in 1934 10,442 Hungarians lived in the province, in 1951 only 5251). After World War II the remaining őrs were totally separated from the mother country by the Iron Curtain. In the 1960s Oberwart became a small industrial town with a German majority. Assimilation accelerated, although there were attempts to keep alive the sense of identity, for example by the formation of cultural groups and associations. The Reformed Church played an important part of this process, especially in Oberwart/Felsőőr. In 1976 the Hungarians were officially recognised as a minority group by the Austrian state. The Austrian policy against ethnic minorities changed very slowly in the last decades of the 20th century, but today minority rights are accepted. After the democratic change in Hungary in 1989 and the accession to the EU in 2004 the remaining Hungarian population of the region had an opportunity to re establish cultural and economic connections with Hungary.